と、書いてみたもののテスト環境がDFだったからバニラで同じ事をやってみたけど殺せない・・・
entityclasses.xmlのトレーダー絡みの部分をDFと置き換えてみたけど殺せなかった

チャンクリセットコマンドでも消せなかったから、該当位置のリージョンファイルを消してみたらやっと消えた
でもこの方法ではプレイヤーが設置したブロック等も消えてしまうから本当に最後の手段かな

バニラなら>>306の言う通り見えないようにしてしまう方がいいかもしれない