【PC版】Grand Theft Auto Ⅳ Part68【GTA4/EFLC】
Brucieのミッションでクルマを渡すと
Nikoが出る前にガレージのシャッターが閉まって
壁に向かって延々歩き続けて進行不可なんですけど
もうやだComplete版 それなったことあるがエンター押したらスキップ出来ると思うけど違ったけ >>127
ここPC版のスレなのにPS3版の情報貰ってもなｗ バージョン問わず急にENBが動かなくなったぞ！
皆は大丈夫かい？ 4はすげえリアリティある話でハッピーエンドじゃないのが逆に凄い引き込まれる感じがあった
5は実は裏で揉め事があって製作者のメインの片割れが追いやられて出来上がった作品で
最終的に無理矢理ハッピーエンドにされたって聞いて少しガッカリした
本来は主人公マイケルだけだったくさいし
そこから導き出されるエンドってあれしかないのを考えると元々4路線だったみたいだし SteamのComplete Editionエラー出て起動できないんだけどなにこれ 起動はしたぞ
久々に立ち上げたらすげーガクガクで遊べんｗ
なんでだｗ リマスターだとOPでローマンが向かいに来た時の曲がシキシキしたいねーの曲じゃないのが残念だったな Steam最新でEFLCゴリ押し日本語化できたので報告
①
/TBoGT/common/text
/TLAD/common/text
にそれぞれ日本語化ファイルjapanese.gxtをぶち込む（必要ならIVも上書き
②
/common/data/frontend_menus.xml
/TBoGT/common/data/frontend_menus.xml
/TLAD/common/data/frontend_menus.xml
の3ファイルにそれぞれ2箇所ずつ、計6箇所<option>タグを追記する
--
<options action="MENUOPT_ADJUST" label="MO_LAN" value="PREF_CURRENT_LANGUAGE" scaler="7" displayValue="MENU_DISPLAY_NONE" />
--
追記場所は↓あたり
IV 424行、766行
TBoGT 556行、1158行
TLAD 523行、1201行
※TLADは改行入ってややこしいので注意が必要
※すでにある <options action="MENUOPT_ADJUST" label="MO_LAN" value="PREF_CURRENT_LANGUAGE" scaler="7" displayValue="MENU_DISPLAY_LANGUAGE" /> の下に追加という意味。
③言語を英語にしてGTAIVを起動
④OPTIONのDISPLAYのLanguageを6回ぐらい押す
----
原理は簡単でアプデで消されてた言語メニューを表示させてるだけ
ただし設定は保存されないので、毎回起動する度にオプション開かないとダメ
急いで書いたんでわかりにくかったらすいません
STEAM以外は出来るかどうかわからないのでご了承ください 古いゲームだからかエンジンも古臭くてハイエンド構成でも60FPS維持は難しいと思ってたがvulkanで動かせば簡単に60FPS維持できるようになるのな
これでENBと併用出来さえすれば… 続編作ってるみたいだな。
オンラインもかったるいしもっと前にやってほしかったけどどうせ買っちゃうんだろうなー
久々に５起動したけどつまらなかったし 懐かしくて買ってみたけどやっぱ面白いね
ミッションもいいけど地下鉄や建物の出入口を封鎖とか無しで星6に対抗できる場所を探してる時が一番楽しい >>138
めっちゃゴリ押しだけど出来ました
ダウングレードするやり方だと任意でセーブ出来なくなってバグってたんで助かったわサンクス ５にはない４のみんなでワイワイガヤガヤ感のマルチが懐かしくなって買ったのになくなってた！ 最新版だとNPCがドアに延々と引っかかるバグがある気がする 最近買ってアプデ後に初めてフリーズした
タスクマネージャーも出せなかったわ このゲームやるならXbox seriesの後方互換でやるのがおすすめ 待望の最新版EFLC対応日本語化MODがいつの間にかリリースされてました
https://github.com/prjct-samwest/GTA.IV.CE.JapaneseFix
面倒な導入や機能制限なしで素晴らしいです
製作者様に感謝 >>149
本来は公式で対処すべき事なのにね
ほんとありがたい MOD制作者さんありがとう
このスレに知らせてくれた >>149 さんもありがとう
感謝感謝 有志翻訳MODはほぼ文句ないんだけど、一つだけ気になったのがコンソール版と違ってゲイ・トニーがオカマ口調じゃないんだよね
5でトニーが再登場した時オネエ言葉使ってたからちょっとだけ違和感があったな >>149
素晴らしい。
二年前にSteamで買ったけど今ザ・ロストで抗争しまくってる。
でも5考えると主人公が可哀想に思えてくるぜ。 コンプリートエディションになって日本語入ったけど
それじゃだめなの？ >>154
DLCの追加ストーリー2つをプレイするには日本語化MOD入れないと駄目なの。
ちゃんと面白いからオススメ。 >>155
日本語だとDLCできないとか
コンプリートとは呼ばせない 後、ダイアが最後どうなるか分かるらしい。これでGTA4の話が完結する感じだと思う。 >>156
だよな。洋ゲーってコンシューマ版だとしっかり日本語化されてる事多いのにPC版は差別されてる気がする。
同じデータをPCに入れるだけなんだから何とかして欲しい。 ゲイトニーのテレビにある日本アニメパロディで思いっきり日本ディスっててワロタ Steam版でTLADの最初のミッション辺りをクリアしてる人の実績解除が5.9％しかなくてワロタｗ
ところでSteam版でMODやチート使っても実績って解除されるのかな？
日本語化MODは入れても実績解除出来た。
後、フレンドとの飲みの酔い時間も長すぎる。 ゲームのアップデートって止められないんですかね
いつか日本語化MODはじかれそうで不安 161だけどチートによって実績解除出来たり出来なかったりするみたいだね。
基本的にロードで元に戻るみたいだけど、
GTA5風の明るい雰囲気のグラフィックにするMODや操作MOD入れたいんだけど、
実績解除出来るかどこにも書いてないんだよな。
誰かSteamのGTA4でMODプレイ経験がある人が居たら教えてくれると嬉しいです。
>>162
だから今の内に楽しんでおくんだ。
しかし4500曲くらいの音楽入れてゲーム内で聞いてるけどGTA5はロードが長いのに、
同じ環境のGTA4はビックリするくらいロードが早い。新作出すならこの部分は4を見習って欲しいな。 ゲームのアップデートは普通の方法じゃ止められないよな。
Steamのオプションのプロパティでアップデートせずに起動するが欲しいね。 もしかしてプログラムファイルからの起動で回避できる？
過去のダウングレード記事読んでたらそんなようなこと書いてあったけど もう6年くらいⅣをプレイしてないけどtrainerでニコを違うキャラに変更してキャンペーンを進行すると即CTDした懐かしい
SAだとCJを容姿なりモーションなり声なり好き放題変更出来たけど4や5はそこまで出来なくて残念 >>149
これの通りやったらなんかソーシャルクラブにログイン出来ませんでしたエラーコード4って出たんやけど 最新版EFLC対応日本語化MODたいへんありがたいけど、
TBoGTでニュースサイトとフレンドの飲んだ後の一部（後半？）酔っ払い台詞が翻訳されてないね。
TLaDは完璧に翻訳されてたのでちょっと残念。
てかカプコン版では日本語出てるんだからそっちを完璧に導入して欲しい。版権とかなんか絡んでるのかな？
最新版ではもうMODって無理なのだろうか？
FalloutシリーズみたいにRockstarももっとMODに寛容であって欲しいなあ。 >>167
俺も最初Social Clubに再ログインを求められた。
面倒だったから再ログインせずに一旦消して、Steamを再起動してゲームを始めたら出来た。
とりあえずSteamとRockstar Games Launcherを先に立ち上げてからゲームを開始してみたら？ >>170
ダメでした
なんかやっぱりGTA4だけソーシャルクラブにログイン出来ませんって出る >>172
これもダメみたい
一応アンインストールしてフォルダ全部消したらセーブデータ消えたけど一回だけ起動するようにはなった >>173
うーん、すまん。俺はお手上げだなー。
https://www-skyrim--beautification--project-com.translate.goog/gta4ce/index.htm?_x_tr_sch=http&;_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=sc
この翻訳したサイトに注：クリエーションクラブの最新の「アップデート」（2022年4月）では、ENBが有効になっている場合、ゲームが読み込まれなくなります。まだ修正されていません。
って書いてあるからそれかも。 >>134
亀レスというかほぼ独り言。
俺もストーリーは4のほうが好きだし、5なんてオンラインの課金で持ってるようなものだろう。
ただ主人公3人は4作目の頃からあった構想らしいね。 5もギャング抗争やドラッグウォーが欲しかった。
凄く面白かったけど、クリア後楽しく撃ち合いをするとかが無かったからなあ。
DLCさえ開発中止になっていなければ……。 なんかちょっと時間置いたらセーブデータ消えたまま起動しました
これでやっていこうと思う
色々ありがとう おお、>>169だよね？
良かったね。
このゲームはDLCホント面白いよ。 しかしGTA3以降のPC版が出てるシリーズは自分の所有してる音楽がラジオで聞けるのが本当に良い。
ドライブしてるだけで楽しさが倍増する。
なんでセインツロウシリーズやウォッチドッグスシリーズは車に乗れるのにその機能が無いんだろう？ おま音楽ワロタｗ
まあ、フツウのラジオ聞いたりしてる人も多いのかな。最近は音楽もサブスクがあるし。
しかしノリがおバカでTBoGT面白いわ。ユスフとかある意味最高。 steam版だけど、MOD入れてると「Social club error code 4」が出てプレイ不可能
iCEnhancer 3.0入れてないと画面汚すぎて無理だわこれ
外人がリマスターでもあるんじゃねえか？でも3部作の出来見てたら期待できねえなって言ってるわ MODは大丈夫だよ。Steam版でも互換性あるのが殆ど。
ただENB入れてるとエラー出るようになった。
詳しくは>>174-175。
俺は今DLCクリアしたのでUltimate_Textures_2とreality2.0とAllagga1.1入れて明るさやコントラストやら高くしてGTA4本編ゆっくりやり直してる。一周目は攻略見ずに急いでやったからね。
結構綺麗だし案外快適だよ。
ただENBは俺も入れて見たかった。Rockstar酷いよ。
GTAトリロジーはSteamでも発売して欲しいわ。アップデートで改善されそうだし。
GTA4のリメイクかリマスターは儲けの為に出すだろうね。もうちょい先だろうけど。
ところでググっても出てこなかったので質問なんだけど、PC版キーボードとマウスでボーリングのコツとかある？ストライク3回連続出せるのかこれ？ 後、Reality IV 2.0はENBの代わりになって凄く良いんだけど夜中が暗すぎる。
RealityIV 2.0\common\shaders\1.0.7.0 - Patch 7 & EFLC\shaders-patched-DOFを入れれば画面がぼやけるのは直ったけど、どこを弄れば夜中も暗すぎない様になるかな？ 自己解決しました。
Reality IV 2.0止めてG4BP Lighting Overhaul 1.2とVisualIV1.8を合わせることにした。
てか元々Vanillaでも最初の街は明かりが少ないから暗かったんだね。
TBoGTに慣れて忘れてた。アホな事を書き込んですまん。 PC版キーボードとマウスでボーリングで三回連続がやっと取れた。
今更書いても皆知ってるかもだけど、
コツとしては一番左のレーンを選んで始まったら２歩左に進みそのままマウスを強く引き押す。
一番前と次の左前のピンの間に入って行く確率が高くそうなれば確実にストライク。
しかし、ここ人居ないね。皆GTA5オンラインやってるのだろうか。
質問が有れば俺が答えられる事なら答えるから好きに質問してね。俺も質問してるし。 ところで、TLaDの刑務所でビリーの前でジョニーが突然敬語になったのにはちょっと笑った。
でも日本語化最新版MODホントにありがとうございます。お陰でGTA4が楽しい。
TBoGTでもニュースサイトは訳されてないけどセレビネーターのサイトは訳されてて良かったです。
それにしてもモーリ頭可笑しすぎｗ
「俺が警察を呼んだんだ。その方が燃えるだろ！」じゃねえよｗｗ 後、コメディショーではジョニーが良く爆笑してて可愛い。
さらに自分の好きな音楽掛けてるから、日本のアニソンやゲーソンを聞きながら颯爽と走るバイカーってのも面白い状況だ。 最終ミッションの取引エンドの後にケイトからかかってくる電話で、ニコがいってたやらなきゃいけないことってなんのことだか知ってる？
調べたら、知恵袋ではバグ扱いされてた。 >>191
最終ミッションは復讐編しかクリアしてなくて、
今、二週目で取引エンドもクリアしようとしてるとこだから、何とも言えないんだけど。
単純にゲームでやれる事がメタ的に多いよって意味かも知れない。指名手配ミッションとかハト退治とか。
後はここをページまるごとグーグル翻訳して見れば何か分かるか分からないかも。
https://gta.fandom.com/wiki/Kate_McReary
https://gta.fandom.com/wiki/Niko_Bellic
https://gta.fandom.com/wiki/A_Revenger%27s_Tragedy 思うにGTAシリーズで最強なのはニコな気がする。
ありとあらゆる事に対処が出来て屈強。
罠と分かってても誘拐されたローマンを助ける為に熱く吼えながら一網打尽にしたりして男らしい。
最狂はトレバーかと思ったけどランダムキャラクターのエディ・ロウだと思う。
トレバーでも子供には手を出さない（マイケルの娘が幼い頃、膝の上に乗せてた事もあるって言ってた）し、
誘拐した老女とラブラブになってたり、裏切りにはコリゴリで身近な人を大切にしてる。
エディ・ロウは老若男女誰でも殺して性的に扱ったり切り取ったオッパイを棚かなんかに閉まったり、切り取った金玉をグラスに入れたりしてる。
思った通りエド・ゲインがモデルなんだね。GTAキャラの中で一番不快に感じた。
マトモなとこは飼ってる猫を殺してないとこだけだと思う。 しかしエディ・ロウを殺してもブログが更新されるってホラーだよな。
2回目に会った時に死んだエディは本物じゃなかった気がして。（まあ、多分製作者側のミスなんだろうけど） >>195
こちらは大丈夫だよー。
因みに参考までに俺が入れてるオススメMOD
有志の日本語化MOD
>>149
Ultimate Textures v2.0
お決まりのMODらしいけど40GB以上ある。でもめっちゃ綺麗になるのでオススメ。
http://www.skyrim-beautification-project.com/gta4ce/index.htmの上の方の*If the above page is down, download the texture-pack here instead (LINK)←をクリック。
Vegetation Textures by BisonSales Variety Pack
木が茶色く葉っぱの緑は濃くフサフサになるMOD
https://libertycity.ru/files/gta-4/88947-vegetation-textures-by-bisonsales.html
VisualIV 1.8
シェーダー系で一番良いと思う。光が反射してより綺麗に。車のライト明かりも少しボヤケて良い感じに。血の色も濃く鮮明になる。明るい時間帯が増える。（実際のNYに合わせてるのかな？）
https://www.gamepressure.com/download.asp?ID=49251
この一覧MODは元のファイルを上書きペーストだけでOK。バックアップだけはしっかり取っておこう。
VisualIV 1.8 は1. ONLY GRAPHICのフォルダの中をそれぞれ上書きしよう。 あ、Vegetation Textures by BisonSales Variety Packの中にあるファイルは、
pc/data/maps/props/vegetationのフォルダに入れてね。
URLファイルは消して構わないよ。 もう一回書くけど、これらのグラフィックMODは入れると劇的に綺麗になってマジでオススメしたい。
コピペで上書きするだけでMODの知識も要らないし、Steam最新版でも俺は問題無く動いてるから、今は心配無いと思う。
後、LCケージファイトの必勝法が攻略Wiki以外にも書いてあったので、ここにも書いておくね。
まず、リング内を走って回る感じで敵から逃げる。しばらくすると敵が挑発するので、その時に両手で押しまくる。金網にまで持って行けばハメれる。
倒れたとしても追撃する。（Qの蹴りの方が当たり易いかも、パンチと組み合わせ臨機応変に）攻撃が二、三回外れて起き上がって来そうだったら、またリングを走って逃げ回る。暫くすると同じく挑発するので、これを繰り返す。
そうすれば、相手がバットを持っててもナイフを持ってても簡単に優勝出来る。出入り口付近のドア近くで戦うとリングアウトになるので、そこは注意しよう。
カウンターが苦手でも、これでお前も勝ち組だ！！（ブルーシー風） ごめん。>>196でUltimate Textures v2.0を40GBと書いてしまったけど4GBの間違いだったｗ 日本語化MODしか入れた事がない初心者なので助かります 感謝のコメントされて凄く嬉しいｗ
一人でウザく長文書き込んでるだけの奴かなーって思ってたからｗ
なんかGTAスレってギスギスしてる雰囲気があるけど、
もっと楽しく優しく知ってる事を共用しようって思う。
今更過去ログ観覧は多すぎて読み切れないし。（自分で検索して調べるのは基本だけどPC版となると情報書いてない事も多いからね。）
MOD入れても普通に実績解除出来るんだね。
チートコマンド以上に実績規制が合ったらどうしようかと思った。（まあ、今のところチート一切なしでやってるけど。）
因みに、調べてみたらGTAトリロジー決定版はスマホ版を元にしてる。
本作のゲームコードから「スマホ用のタッチ操作を説明するウィジェット」を削除するのを忘れていた。とかちょい前にニュースになって炎上してた。
バグやクラッシュも多発して批判殺到。今はアップデートでかなり改善されたらしい。
GTA4はリメイクかリマスターしてもスマホ版が出てないし、Rockstarの今回の反省からマシなモノを出してくると思う。
ただ、Rockstarの創始者の兄弟の一人が辞めたので、そこが影響しないかが心配。
まあ、今やりこんでるから新要素や追加要素が相当無ければ俺は買わないと思うけど。 まとめスレでこんな事を書かれていた。まるでGTAのエンディングみたいって。
兄弟でロックスターを設立
↓
GTA3を出すまで泣かず飛ばず
↓
GTA3を出すことで大ヒット
↓
GTAVCなどSAなど名作を出すが
暴力的だと良いあらゆる所から批判を食らい
上院議員のヒラリークリントンから販売禁止にしようとされる
↓
ドライバーシリーズなどトゥルークライムシリーズなど様々なライバル達と戦う
↓
続々と名作を出しライバルシリーズ達と戦い勝ってゆく
↓
GTAVを出したことで世界で一番の大ヒットを出す
（世界で最も売れたゲーム2位。因みに1位はMinecraftで3位はテトリス。）
↓
休暇中に社長の机がなくなって訴訟を起こされた
↓
創業した兄弟の弟も2020年に退社
因みにGTA4自体、GTAシリーズの正史じゃないらしいけど最後の取引か復讐かのどっちが正しく後に影響されてるかは完全にプレーヤーに委ねる。と、Rockstarが公式発言した。 ヒラリーが大統領になってたら暴力ゲーの存在は危なかった。
GTA3からやってるし、PS版の初代GTAも買った（殆どやってないｗ）けどリアルで暴力的な犯罪行為をやろうなんて普通絶対思わない。相手の痛みを当然考える。
新作発表されて楽しみだけど4年近く前のヘボいPCでレッド・デッド・リデンプション2も最高画質解像度でやれなかったから、安くなったら買おうかな。
まあ、また長文書いてしまったけど、分からない事会ったら聞いてね。こちらも聞くと思うし、持ちつ持たれつ楽しくやろうよ。
雑談したい人もOK。
BULLYもSteamでセールの時に500円くらいで買ったから、GTA4が終わるまではこのスレに居ると思う。
因みに今は銀行強盗が終わった辺りでミッション失敗時のセリフや全フレンドと全ガールフレンドの酔っ払い含めたセリフも回収しながらゆっくりやってますので。 後、Ultimate Textures v2.0は2つの分割ファイルなので、
ダウンロードしたら同じ場所にファイルを置いて、Part1を解凍すれば統合される。
解凍ソフトは昔、WinRARを使ってたけど高いし、色々と対応しててWinRARみたいに使いやすく右クリックから中身をプレビュー出来るBandizipってのを使ってる。
一応、リンク先。
https://jp.bandisoft.com/bandizip/ 過疎っててアスペルガーが一人語りしてるスレ結構見かけるが大抵律儀に句読点付けて書き込んでるよな
なんか共通点でもあるんだろうか アスペでは無いと思うけど精神障害は持ってるな。
なんかキチっとしてないと気が済まないのかね。
自分でもよう分からん。
他スレで他人のフリする時とかに、
句読点付けずにぶっきらぼうに書き込む時に便利だからかな。 後は出来るだけ読んで貰いたいので、丁寧に読みやすく書く事を考えてるからか。 後はGTAスレにちゃんと書き込む事が初めてでコロナでフラストレーションが溜まってたってのも、あると思う。
ウザくてすまない。 全く謝る必要ないですよ
あなたのお陰でUltimate Textures v2.0っていうのを知ることができました
iCEnhancer 3.0ってのも有名みたいですけどUltimate Textures v2.0入れてたら試す必要ない感じですか？ ありがとう！
Ultimate Textures v2.0良いよね。車が特に綺麗になる。
iCEnhancer 3.0は俺も入れて見たかったけど、
ENB系はクリエーションクラブの4月のアップデートで使えなくなったよ。
俺も試して見たけどerror code 4が出る。多分、将来的にリマスターを考えての規制行為だろうけど、俺もやってみたかった。
ちょっとRockstar酷いよね。
Bethesdaだと、MODに寛容だからFallout4にMOD入れまくったけど、逆に入れすぎて訳分からなくなったｗ
そっちだとMODを入れてる場合は実績解除が出来なくなるから前に聞いたけど、GTA4は大丈夫みたいだね。
(まあ、Fallout4もMOD入れてても実績解除出来るMODもあるけど)
だから代わりにシェーダー系のVisualIV 1.8入れてる。
>>196にも書いてあるけど、もうちょい詳しく書くね。
1. ONLY GRAPHICのフォルダにあるGrand Theft Auto IVとEFLCのフォルダの中身をGTAIVがインストールされてるフォルダに上書き更新するだけ。
雨の日の水溜りなども光が反射して綺麗になるよ。後、夜景のビルの光も綺麗になる。空も良い感じになってる気がする。
俺もGTA系のMODは殆ど初心者だから（GTA3の時にドナルドとかのスキンを入れて遊んだ程度）
なんか思ったことあったらいつでも書き込んでくれ！皆、GTA5オンラインやトリロジー決定版やってるだろうから、4は過疎ってて寂しいしｗ
楽しく行こうぜ！ スティーブの車泥棒ミッションで攻略wikiに書いてなかった事があったので、ここに書いておく。
攻略サイト見て特定の場所に行ってもINFERNUSが出現しなかった。
この場合、俺はいつもタクシーに乗って行ってたので、それが原因っぽい。
セーフハウスに戻って、一旦寝てから普通に車を運転して行ったら出現。
今、車泥棒ミッションの途中なので分からないが他の車で同じ状況になるかも知れないけど、
基本はタクシー乗って行っても出る。
海外サイト攻略の噂によると車泥棒ミッション中にフレンドと交流するとメールが届かなくなるという話もある。
面倒なので俺は試してないけど。
スティーブの車泥棒攻略サイトはここがオススメ
https://www.pathfindergate.com/gta4/mission/CarTheft.html
後、ここは左のバーの上からライフ回復、防弾チョッキ、武器、ハト、スタントジャンプ、ビルのゴンドラ、車泥棒、ランダムキャラクター、お店
https://www.gta4.net/map/?z=1&fs=1
アルゴンキン（真ん中の島）の上の海の小島にある場所はロケットランチャーが出るのでオススメ。
EFLCでもこの通りに出現するかは未確認。 しばらくぶりにゲーム立ち上げたら、ENB使えなくなってていろいろ調べてたらここに行きついた
参考になる情報があって助かったわ >>214
君みたいなのがいるとSwitchでGTA4が発売したのかと思うわ まあ、今更ネットで叩かれる事とかどうでも良いけどね。
GTA3からやってるおっさんでネット煽りには慣れてるし。
でもGTA4を発売当初からやってる人も今じゃ良い年齢なんだろうなあ。
>>188にも書いたけど、PC版ボーリング攻略に対して、補足。
マウスを左下から右上に気持ち軽く向けるとほぼ連続ストライクになる。
エディ・ロウが死んでもブログ更新してるのは、わざとな気がする。
実は生きてるかも知れないって暗示をRockstarは狙ってるだろうなコレ。
後、Rockstarはアプデの時にバグをちゃんと直してくれてるのが良い。
Bethesdaだと、放置バグも多くてMOD任せになってるとこがある。 >>215
Rockstarもアップデートしたらそういうとこは報告して欲しいよね。
俺は海外サイトをGoogle Translatorという拡張機能（アドオン）をブラウザに入れてページまるまる翻訳して気付いた。
GTA wikiっていう全てのGTAを攻略してる英語サイトがあるんだけど（日本語版もあるけどそこじゃ殆ど情報が無い）
そこも全部翻訳出来て、ミッションやキャラやモノ等でも細かい事が書いてあるのでオススメ。 因みにニコがスタッフロールの最後で喋ってる台詞の意味。
攻略wikiに書いてなかったのでここにも書いておく。
So this...
is what dream looks like...
This is the victory we longed for.
これこそが…
アメリカンドリームの正体…
俺たちが夢見ていた勝利の瞬間だった。 自分の書いたレスが少しでも誰かの役に立てば嬉しいです。 フレンドとの交流で迎えに行く時、ヘリやバイクだといつもと違う台詞を喋るね。
例えばローマンをヘリで迎えに行くと「俺たちは天井無しにもっとのぼり上がるぞ」とか言ったり、
試してないけどドウェインはヘリが嫌いでバイク（NRG 900）が好きだったり。 本編中盤は銀行強盗、葬式でスーツ姿になるけど、
後半はジミーに会うにもスーツが居るし、面倒だからスーツが定着しちゃうね。
そしてモードが好きでペルセウスが嫌いなケイトに悪口を言われるｗ
後、今更だけどTLaDだとコメディーショーはもう一人追加されてて、全員実在の人物だね。
リッキー・ジャーヴェイス（下ネタやエイズや肥満のネタを披露する人）とか、
Netflixで監督/出演/脚本/製作のオリジナル映画作ってたり、かなりの大物で驚いた。 ドウェインの援護は便利なんだけど、パッキーの爆弾はあんまり使い所ないよね。 >>191
今、取引ルートクリアしたんだけど、セーブやロードせずにケイトから電話を待ってれば、
確かにニコは今やらなきゃいけない事があるって言ってるね。
何があるんだろう？どうしても気になるなら、自分の書いた文章をグーグルで翻訳して海外フォーラムで聞くのもありだと思う。 メゾネット9のダンスミュージックの子供の声が最初「ねるねるねるね」と聞こえる。 
