自己解決
左下のwindowsマークを右クリック→設定→中央の検索ボックスに「ime」と入力
するとポップアップで3行目あたりに「日本語 IME の設定」と表示されるのでそれをクリック
全般→一番下にある「以前のバージョンの microsoft IME を使う」を「オン」にする
で問題なくorcsmustdie2でキーボードが使えるようになった。
ハード構成が違うけどwin10ver1909では問題なかったから20H2のせいだと思う