X
有志によって日本語化されたゲーム16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/12(火) 13:26:33.28ID:j51h/hx4
正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム15
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1507604508/
0322UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/17(水) 17:09:17.52ID:icoJDw8K
>>321割れに親でもころされたか？お前いつもいるな他にすることないの？
0323UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/17(水) 17:48:11.28ID:icoJDw8K
>>320
普通に出来ない
最初に試す方法だから知ってはいたけどどこ情報よ
それともロシア版だからとか理由にはならないし久しぶりに起動したけどやっぱり糞ゲーだった
多分日本人が作ってでも日本人にはプレイさせたくないゲームってどうなんだろ同じジャンプゲーのBCQKは日本語有るのになあ
0326UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/18(木) 19:21:37.81ID:YHg3Lwi5
日本のゲームが日本語で出来ないって冷静に考えると凄いな
0327UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/18(木) 19:53:28.36ID:hl58Qq6Q
日本のと言っても買ってるのは外国人でしょ
日本人の割合なんて一割もないんじゃないの
0328UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/18(木) 20:25:34.46ID:TuwdwJP3
もうダメだなこのスレ
割れゴミ共のせいで
0329UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/18(木) 20:42:58.19ID:qZLpvkfi
ドラクエヒーローズ2の日本語化のやりかた教えてミジンコ版ので
それまで日本語化したヒーローズ1の実績コンプしてる
0330UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/18(木) 20:51:50.60ID:i8RO1xNK
れどめ入ってんだろ
それ見ろ
見て理解できないならきちんとパソコンのお勉強するかあきらめろ
0332UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/20(土) 07:26:01.84ID:e6JL5Dax
>>324
れどめ読めば分かるがアンパックだけでPC版のリパック(再暗号化)非対応ツールだから
フォント解析や再暗号化は別途各自模索する必要がある
0333UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/20(土) 09:55:43.17ID:aGo3cPGl
七王そろいぶみ！大峡谷会戦！がクリアできん
0335UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/20(土) 19:57:08.74ID:dVpt6Q98
割れ｢このスレは割れと愉快犯の隔離として機能すればいい｣
0336UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/20(土) 20:24:00.35ID:5uv6QDU5
>>334
このMODフレームレート変更やFXAAかけたり表示ボタン変更とかできるってだけで
アンパックしたファイル全部勝手に読み込んでるくれる訳でも無い様だから
結局海外フォーラムでも復号化だけで匙投げられてる再暗号化どうにかするしかなさそう
0337UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 00:26:33.83ID:JblKWKdH
つまり70のファイルって日本語化出来た訳でもないのに
何かツールだけ丸投げしてただけってことか
0338UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 00:54:26.51ID:HyvW5DzO
いや、全然違うけど?
0339UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 06:15:08.68ID:59MQw3bY
>>62
とりあえずDQH2日本語化パッチを割れに当てる方法
crackされてないDQH2を入手する←これが一番難易度が高いがロシアの垢があればググるドライブで瞬殺
crackされていないDQH2に日本語化パッチを当てる
DQH2.EXE以外のパッチの当たったファイルはそのまま使用可
日本語化されてない正規DQH2.exeと日本語化されたDQH2.EXEを比較して書き換えられている箇所を確認
それを参考にcrackされたDQH2.exeを書き換え
crackはファイルのサイズが違っていてアドレスがズレるためパッチ化は不可能、手動で書き換えるしかない

つまり手動で書き換えたDQH2.exeを割れの為にうｐしてくれる割れザーが出てこないと
自分で書き換えるしかないという事か
0340UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 06:18:57.76ID:59MQw3bY
割れの為に書き換えてくれるなら
DQH2opJPPatch.exeうｐしてもええで
0341UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 07:50:52.81ID:J/WuWrVA
試してみたいので、うpお願いいたします。
0342UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 07:54:32.82ID:N3BVGP+6
この必死に媚びへつらってお恵みを乞う乞食の感じ、いいよね
0343UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 08:44:23.81ID:HyvW5DzO
DQH2opJPPatch.exeってオープニングムービー書き換えるだけのパッチじゃん
意味なし（失笑
0344UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 10:39:34.00ID:7fW5pVaL
割れ厨とうとう恥も気にせず犯罪行為を推し進める
キチガイですわ
0345UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 10:42:31.39ID:59MQw3bY
割れの為に書き換えてくれるなら
ベータ版もうｐしてもええで
エディターで手作業で.exe書き換えるから
相当めんどいがやってくれる割れザーおる？
0346UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 10:44:18.90ID:59MQw3bY
ちなみにやってくれるなら正規のDQH2.exeもうｐるよ
では、とふ
0349UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 11:28:14.98ID:an6hAybI
ん？性器ユーザーはパッチ当てるだけで日本語化終わるけど
割れザーは正規exeがないし日本語化作業できなくね？ｗ
0350UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 11:50:26.88ID:YVgN7t7G
上げるなら完全版のベータ版流してちょうだい。
不完全なのは、ここで何回も流れてるわな。
0351UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 11:50:42.55ID:59MQw3bY
正規exeはちょっと待ってくれ
たしかロシアで落として一回エディターで開いてcrackと見比べて
手動じゃ辛いと思いそっ閉じして保存してたはずだが見つからん
探して夜にでもうｐするわ
どっかから拾ってこれる人は手動で書き換えてDQH2.exeをうｐ頼みます
0352UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 11:51:23.45ID:59MQw3bY
ベータ版もうｐしただろ
0353UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 11:52:31.69ID:59MQw3bY
完全のデータ版
もうタイトルのロゴから全部日本語版は持ってないです??
0354UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 11:55:30.09ID:HyvW5DzO
釣りか対立を煽りたい荒らしか
本気ならこっちじゃなくて割れスレに投下するわな
339は割れスレのコピペだろ？
だったらそれ書いた本人がいる可能性の高い割れスレで依頼した方が確率高いぞ
0355UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 11:57:05.75ID:59MQw3bY
youtubeで見た完全日本語ベータ？版はsteamのコミュ間で出回ってるとか
出回ってないとか
0357UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 13:04:22.20ID:8yxI0sRC
うわー、タイミング悪く見てなかった泣
0358UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 13:20:12.08ID:8yxI0sRC
再度お願いします。
本当にお願いいたします。
0359UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 16:25:07.21ID:yahBBOIE
タイミング逃した
再upお願いします　
0360UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 17:08:59.07ID:NVpTlKR3
再アップお願いします
0361UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 21:06:31.88ID:nZ2vDzGR
和ゲーに群れる低スペの割れカスが自演すんのに手間が増えて面倒臭っになるから
次すれワッチョイな
0362UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 21:29:18.36ID:hA4bgvi9
俺もDQH2を日本語化したい同志だから、正規exeと一緒に日本語化うｐしてくれ
そしたら書き換えたのをうｐすっから
0363UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/21(日) 21:35:45.53ID:J4Zn59Ty
割れラー集まりすぎやろｗ
0364UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 16:05:04.84ID:ME81uyOm
戦場のヴァルキュリア４の日本語化だけどフォントをPS4版のディスクから抜けばできるかも　
ps4版に対応したツールが見つからないので現状アンパック待ち　情報あったらください
0365UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 16:29:48.09ID:YadKvuA/
もうダメだなこのスレ
割れ犯罪者共のせいで
0366UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 18:44:22.78ID:Yx9+eXNt
やはりDQH2の日本語化に群がってるのは割れ乞食だったか
0367UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 20:09:03.29ID:jbmi0jMJ
割れが一番難易度高いだろそれを当たり前のように持ってるみたいなこと言い続けてる割れバカは無視してね

で俺のsteam版なんだけどどうやって日本語化するの？
347.348は70.71のと同じ奴？これで日本語にできるのかい？
0368UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 21:05:15.64ID:ME81uyOm
>>367日本語化したいです アップお願いします　
0369UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 21:15:52.82ID:qvo6taXL
ID:jbmi0jMJ
レス見れば一目瞭然の割れゴミ
0370UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 21:24:04.25ID:jbmi0jMJ
割れ割れ言ってる奴は何が何でも割れにしたいらしいな病気やん
ゲームぐらい買えよ貧乏人
0371UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/22(月) 23:58:55.27ID:VF7lQmNo
steam版を本当に買っていても信じてもらえないから、なんとも言えない気分になるわ
0372UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 00:10:15.00ID:7UP6scaZ
ただ荒らすのが目的の塵滓野郎だから事の真贋に意味は無いと思うよ？
0373UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 01:10:53.99ID:IdUf1Z9T
じゃあどんな自己紹介がしたいんだよ割れゴミ
0374UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 02:59:27.19ID:i1zfOLmt
SteamライブラリとIDのスクショをうｐれば荒らしも黙るだろうからこのスレの為にもうｐよろしこ
0375UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 06:42:04.50ID:04pxHp3W
DQH2を買った証明もだせない口だけ
実際は割れこういう人がほとんどだろ
0376UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 10:45:18.03ID:pmW4QLZI
日本語再うｐしたやつは割れで割れの自分のためにバイナリ編集作業してくれや
ってことだから買った証明して何の意味があるんだ
むしろ割れのやつじゃないとうｐ主の目的は達成されないわけだから
買ったと証明しても意味がない買ったと証明できるならスチームでフレ申請したら
最初にうｐった本人がファイルくれるだろ馬鹿か？
0377UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 10:53:39.67ID:9n+LbE6j
このスレでフレ申請すればいいと、よく見かけるが
実際に日本語ファイル貰った奴いない説。
実はくれる奴いない説。
0378UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 11:13:10.75ID:qnrcS6MW
>>374
だな
出来もしない割れ犯罪者が意気揚々とヘリクツで暴言を吐いて逃げ失せる
次スレからワッチョイ付ければ平和になるだろ
0380UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 12:37:17.00ID:0j73CBoE
ここは割れ厨と購入厨のマウント取り合い会場
0381UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 15:51:22.48ID:cJ7HcEF1
DQH2どうでもいいからDQ11日本語化とか言ってくせに何でまたDQH2?
文字コード以外前作とほぼ同じ仕様だからミジンコ以上ならロゴ以外全部自力で日本語化できるでしょ

>>364
PC版とCS版とでフォントの仕様が同じ事なんて滅多にないからPC版のフォント解析できなきゃ厳しいと思う
0382UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 16:56:22.65ID:fo47wDrw
>>381 前作はPS3版の上書きで日本語化できた　
今作も日本版ベースだからフォントもPS4のフォントがそのまま使えるかと思って
ところでDQH2の日本語化ってLINKDATA.BINの上書きでできます？
0383UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 17:24:06.69ID:KKEQM01I
ドラクエとか小学生かよ
家ゴミでやれよ
0384UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 18:01:27.99ID:i1zfOLmt
で、スクショのうｐまだ？
このままだと割れ認定されて日本語化に長けた有能マンがよりつかなくなるゾ
0386UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 20:32:46.79ID:3BQB+nqH
自分が先に見本であげればよろしいかと
0387UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 22:10:35.00ID:YErqlJcQ
ちなみにミジンコとベータってどっちが完成度高いの?
0388UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/23(火) 22:22:56.69ID:i1zfOLmt
おま国回避してまでやりたいものでもないので僕は買っていませんね
このままだと荒らされ続けて前スレのように日本語化のやり取りが滞るか
ここでスクショをうｐして荒らしを鎮静化し以前のように円滑なやり取りを取り戻すのか
決めるのはそこの購入したあなたです！
0389UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 00:00:47.37ID:oPpj8y77
>>382
戦ヴァル1は本スレでテキストファイルをバイナリエディタでしこしこ書き換えて日本語化してる人いたでしょ
4は知らないけど戦ヴァル1やソフィーは日本語フォントが不完全ながら入っていたってだけで
CS版からフォント抽出できてる訳じゃない
日本語フォントきれいに抜かれてるパターンだと大抵フォントの仕様解析できなきゃ詰む
0390UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 00:09:35.09ID:JqaI//0v
>>387
日本語化って意味ならロゴ以外PS4版ベースで日本語化されてるβ版
マルチ優先なら野良coopでも中華ユーザー名問題なく表示されるミジンコ版

PC版ドラクエ11っておま国とはいえビッグタイトルなのに専スレも立たないのな
まあ興味ある人はCS版でプレイしてるだろうしそんなもんか
0391UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 00:18:29.73ID:3v6eV7Hm
おれミジンコ版しか持ってねえわ
β版入手難しいのか
0392UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 00:36:25.50ID:YCwa2CKf
DQ11てかUE4製ゲーの日本語化ってリパックツールも公開されていなければ
フォントもテキストファイルも解析されてなくてマイナーゲーの場合だと有志日本語化とか無理っぽいな
>>256はファンメイドのDQXI専用Hookツールと中文化MODの併用で何とか一部日本語化できるかもってだけだし
0393UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 00:43:56.56ID:/3FxTX86
>>256の人が言ってるuexpの変換ツールってどこかに落ちてる？
0394UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 07:03:03.92ID:WCZXtM25
DQH2を70のファイルで日本語化やってみるっていうか今やってる
前によく解らなくて諦めてたのはPython27ってツールが必要だったみたい
抽出中だがファイル数20000にしたけど長いな20000個まで行くのかな
ミジンコ版だけで日本語いけそうな気がするわ
因みにDQH1の実績もコンプしたよ
0395UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 07:53:31.95ID:WCZXtM25
日本語化できた70のファイルで出来たよ
…一部中国語で見づらいな
でもスキルや技名内容が解るって素晴らしい
0396UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 08:27:11.19ID:q1bAyDlv
とりあえず成功おめでとさん
0397UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 10:48:06.31ID:QRuzOFQg
媚びモードの割れ犯罪者｢とりあえず成功おめでとさん｣
逆ギレモードの割れカス｢違法すれすれの行為してるカスが粋がるな早く配布しろカス｣
0398UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 14:04:23.93ID:Kf3UijLj
そんな面倒臭いことしてまで不完全な日本語のPC版でやる価値もないけどな
0399UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 17:54:02.63ID:DV6TeXRi
ソフィー戦ヴァルDQ11の悪口はやめてください
0400UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/24(水) 22:18:19.00ID:Vs5MxhNx
その程度の知識じゃDQH2の日本語化には程遠いな…
0401UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/25(木) 00:06:08.61ID:X580dkDN
去年の8月にはロゴ以外日本語化されてたDQH2の話題何故また蒸し返してんだか
今更ここで騒いだってゼノバーススレみたいに30分だけうｐとかいうアホ臭い流れになるだけで
本物が来る可能性なんてほぼ無い
0402UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/25(木) 00:32:08.45ID:WW0C8vDG
ミジンコ用EXE
http://fast-uploader.com/file/7095950265513/
ミジンコ版しか持ってないのでミジンコ用のEXEしか書き換えできなかった
ミジンコ版とベータ版では書き換えている位置が違うかもしれませんから
ベータ版の方の書き換えも必要ならうｐしてもらえれば書き換えます
0403UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/25(木) 00:44:20.36ID:XqH5bZLx
>>401いや30分だけうｐは既に日曜の>>348がやってる
人の居ない昼にやるとかヘタレなのか>>402みたいに5分も経たず消してるし荒らしだね
あと何故去年の8月の話題が〜てのは多分俺が春頃にDQH2を再プレイし始めて日本語でやりたかったから
そこから話題が蒸し返ってるかも
0404UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/25(木) 13:18:43.07ID:BlvUROIU
もう日本語化のやり取りはSteamかDiscordの二択だから
このスレは割れ隔離として機能すればいい
0405UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/25(木) 23:12:52.01ID:ErQbyVyR
割と真面目にその二択あれば十分だからなぁ
わざわざここでやるってことはそういうことなんだろうし
0406UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/26(金) 09:33:39.70ID:AJ3MFyrj
和ゲーはおま国スレでやれや
Apotheonの日本語はよ
0407UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/26(金) 10:20:21.34ID:vxMtkJqJ
割れカス｢和ゲーはおま国スレでやれや｣
0408UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/26(金) 11:54:02.14ID:QOkqi95g
割れカスの中でも底辺「割れカス｢和ゲーはおま国スレでやれや｣ 」
0410UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/26(金) 17:10:49.41ID:UGZ+OPbP
割れ犯罪者が正論に過剰反応して荒らしてるだけなんだけどな
0411UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/26(金) 18:53:20.47ID:i/a9Y2Ir
こんな最底辺で正論振りかざして悦に浸って気持ちよくなってるわけ？
0412UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/26(金) 19:06:46.62ID:UGZ+OPbP
底辺は割れであって正規購入層までに言及か
犯罪者は頭わいてんな
0413UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/26(金) 21:55:34.82ID:luPyE03A
せめて日本語喋った上で射精してw
0414UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/27(土) 09:10:06.62ID:tXdI+5dx
で、スクショのうｐまだ？
このままだと割れ認定されて日本語化に長けた有能マンがよりつかなくなるゾ
0415UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/27(土) 12:30:13.87ID:M9duvL1X
どなたかDQ11かDQH2のアップお願いします、
0416UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/27(土) 15:52:33.04ID:xme/9CRM
にじうらで24日19時前のドラクエのSSは395の俺やで
0417UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/27(土) 20:51:17.35ID:gdFbXkpa
脳内の話し乙です
0418UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/28(日) 01:00:25.31ID:CnyZdYoh
割れ坊まだここチェックしてるかー？
正規EXE手に入れたんならロシアの垢持ってるんだろ？
適当なロダに日本語化上げてロシアにリンク貼ってくれれば
PMでもロダでも好きなところに書き換えたEXE上げてやるぞ
0419UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/28(日) 01:35:19.98ID:JGD+n/QO
EXE書き換えるなんて誰でも出来るから、欲しい奴おらんやろ。
みんなが待ってるのは完全版の日本語化だけでしょ。
0420UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/28(日) 08:47:49.77ID:FWCro4ib
>>418
ロシアにリンク言うても
どのスレでやればいいんだい？
0421UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/28(日) 09:01:27.49ID:CnyZdYoh
ロシアのDQH2スレでおｋ
現在ロシアは玉葱に移行してるんで通常WEBからじゃ繋がらなくなってるんで
注意してください
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況