X



有志によって日本語化されたゲーム16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/12(火) 13:26:33.28ID:j51h/hx4
正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム15
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1507604508/
0113UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/23(木) 07:46:55.73ID:tpPwpYxx
シェンムー日本語入ってないですかー?
0114UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/23(木) 11:34:35.72ID:DkSyBzfZ
入ってるよ
ファイル弄れば日本語になる
0115UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/23(木) 11:49:45.40ID:L4XoBpp0
割れカス巣でやれや
0117UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/23(木) 17:35:12.91ID:yJltXMO2
ここが巣なんだよ、しつけー野郎だな
0118UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/24(金) 09:32:56.20ID:uPKHHYOF
割れ厨は技術力ミジンコなんだな
0119UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/24(金) 12:23:32.48ID:wU0XhFuu
sword art online hollow realizationの日本語化お願いします。
0120UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/25(土) 12:45:26.21ID:I1W9iX6i
テイルズオブベルセリアの日本語化マダー?
0121UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/25(土) 13:48:10.55ID:d75ljIAF
和ゲーに群れる低スペの割れ厨が自演すんのに手間が増えて面倒臭っになるから
次すれワッチョイな
0122UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/25(土) 13:59:15.64ID:zw6Ka3QT
スナイパーエリート4を日本語化してくれ><頼む
0123UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/28(火) 13:50:24.85ID:i7reBbxc
この過疎っぷりで次スレ立つわけねーじゃん
0124UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/28(火) 21:16:29.85ID:r0dn9qSV
>>63
俺は大丈夫です本当にありがとうございました
0125UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/31(金) 10:42:28.32ID:DZNeyeeW
シノビストライカー日本語化お願いします
0126UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/31(金) 13:36:23.35ID:KEBITQo/
割れカス媚びモード「シノビストライカー日本語化お願いします」
0127UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/31(金) 19:20:54.23ID:fq6JwKos
結局dqh2の日本語字幕化はできずなの?
0128UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/01(土) 00:29:51.38ID:fWexfpWR
シェンムーパッチで日本語消えた?
0129UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 12:35:51.93ID:QACGF/It
有志で翻訳してる人って趣味の領域なの?
普通の人よりすごい才能があるのに仕事では使いたくないのかな?

戦国無双4のUI日本語化 パッチがあるらしいですが意味不明なDLC?のリンク集から
パッチ落として使ってみましたが何も起こりませんでした
steamのリンクから行った場所なんですが詳しい達人いらっしゃいませんか?
0130UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 12:52:49.00ID:NHaiIsWT
もうダメだなこのスレ
割れカスのせいで
0131UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 12:58:51.87ID:E6QGpYjq
たいていtxtに説明が書いてるだろ
リンクのurl貼ってどのプログラムを使ったのか
起動はしたが何も反応しなかったのか起動もせずまったく何も反応なかったのか
何か動いてはいたが日本語化されかったのかエラーが出たのか
詳しく書かないとそもそものファイル自体や手順や当てる場所が間違ってたりしたら
エスパー以外は答えられんぞ
コメ欄とかも見たんかワレ対策のだったら適用されないのとかあるからな
0132UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 13:09:07.74ID:QACGF/It
>>131普通はテキストに書いてあるとおりでいいんだけど
パッチだけおいてあっていまいちわからんのよ
1万以下のものでバックドア仕込まれてもしょうがないからちゃんと買ってるよ
とりあえずゲームは普通に購入したものだから起動はしてる
UIは仕様どおり英語 音声は日本語
このパッチはUIをほぼ9割強日本語化できる有志が作ったものらしいんだけど
https://steamcommunity.com/app/348470/discussions/0/133260909495456305?l=finnish

実行ファイルの指定場所が間違っているのかな…
0133UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 13:44:45.85ID:OhPvBa5s
人に理解してもらおうとする気が一切しないね
エスパーして当然と思っているのかしら

アスペっぽいし虐めるのはかわいそうか
0134UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 14:09:18.46ID:QACGF/It
>>133誰もお前には聞いてないわ
おまえは世間話でもググればいーじゃんとかいうアスペだからさ
だからお前の周りには誰も人がいないんだよ
長年の謎がとけたかな
くわえてどうでも良い一言で更に嫌われるんだよ
0135UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 14:34:28.54ID:NHaiIsWT
割れカス媚びモード「詳しい達人いらっしゃいませんか?」
逆ギレモードの割れカス「おまえは世間話でもググればいーじゃんとかいうアスペだからさ」
0136UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/02(日) 14:59:56.35ID:FXkNhWS7
日本人じゃなさそうだし日本語化いらんやろ
0137UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/03(月) 00:25:55.91ID:hP9dbeKa
TakuS
パソコンに疎いので、詳しいやり方を教えてほしい。

自己解決しました。データを一度ドキュメントに移動して、
パッチあてたデータを元のインストールフォルダにまた戻す。

作者
メインゲームとムービーは戦国無双4-IIのSteamキャッシュが必要です。
他のパッチはDLCが必要なのでそのままで解凍されます
解凍先は一般的はこのアドレス
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Samurai Warriors 4-II


どっちかじゃね
アプデで対策されたんならコメ欄とかに書かれてそうだが無いし
0139UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/03(月) 19:53:07.84ID:A4GD95zb
>>136
糞ワロタ
0140UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/03(月) 20:38:21.39ID:L8Yl2MRQ
このスレAAスレで良いんじゃないか?
0141UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/03(月) 20:40:46.60ID:wwe5OjUy
もうここも削除依頼出した方がいい
0142UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/03(月) 22:36:23.36ID:rDF9XLcR
割れカスがなんかゆってるw
0143UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/03(月) 22:45:39.86ID:HCZG+3wy
ドラクエヒーローズ2はもういいんで秋にでるドラクエXIお願いしゃーっす
0144UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/04(火) 04:14:49.50ID:vretoPcl
ドラクエ発売日は秋じゃなく明日だけどな
0145UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/04(火) 06:27:43.35ID:IE2r1ES+
無理だろ
英語用にUIとか画面構成が若干変わってるみたいだし
ぶっこ抜きでどうこうできるような問題じゃないと思うが
中国語も対応してないからおそらく2バイト文字にも対応してない可能性が高いし
そうなるとプログラム自体の改造から始めなくなちゃならないけど
そもそもDenuvo使ってたら改造自体不可能だし
0147UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/04(火) 08:56:49.71ID:5uojpv3M
わざわざダウソから来て貰ってやろうと虎視眈々のワレザーを怒らせた後が怖い?
そこわかってんの?有志とかいう著作権侵害のゴミくずども
0148UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/04(火) 10:13:35.95ID:HY2HTcXP
DQなんてほとんどの人がとっくに家庭用でやってるだろ
グラフィック重視の作品でもないしわざわざ面倒なことまでして
日本語化する変態なんておらんよ心配せんでも
0150UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/04(火) 16:49:57.87ID:xVwsYNrw
自分では何もできない無能が煽ってもな〜んも変わらんから心配すんな
病人はこの過疎スレに隔離されとけ
0151UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/04(火) 17:05:23.07ID:wsd3vyY1
もうダメだなこのスレ
割れ厨のせいで
0152UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/05(水) 17:10:08.71ID:LrQIdNdX
パッチすら当てられない
日本語化も他人任せ
それなのに文句ばっかりだもんなここの連中はw
0153UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/06(木) 03:52:10.34ID:NEjB2ks4
ずっと割れ割れ言ってるバカいるけど中国人かな
0154UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/06(木) 11:19:49.53ID:8alQp9qJ
ドラクエ11海外PS4版には日本語込みなのでそのデータ使って日本語化そのままいけますね
0155UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/06(木) 12:45:26.11ID:sm0pmCPu
はいはい、そうですね
0156UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/06(木) 12:51:47.79ID:epAbiIE3
で、前にも同じようなこと言ってたDQH2がきたか?
つまりはそういうことよ
0157UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/06(木) 12:59:56.71ID:u4LjwdeF
和ゲーに群れる低スペの割れ厨が自演すんのに手間が増えて面倒臭っになるから
次すれワッチョイな(二度目)
0158UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/06(木) 20:34:10.54ID:Lvr62K8C
DQH2もDQ11もおま国なのに日本語化欲しがってるやつが異様に多いという謎
9割は確実に割れ厨だわ
0159UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/07(金) 02:55:33.49ID:0U8d2xjh
steamの割れって中華のDMM?とかっての使わないと無理だろそんなの使って割れてんのは割れスレの連中だけや
何でそんなに割れ割れにしたがるんだ?お前
お前アホでしょ?お前
ロシアで買えば2000円以下のゲーム割れる奴いねえよお前には解らないかなお前アホだから
0160UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/07(金) 07:24:55.94ID:8oRNiQW7
ロシア買いは微割れ
0161UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/07(金) 14:38:34.73ID:KixrObIC
割れカス自演で荒らせなくなるからワッチョイ回避に必死の巻
0163UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 04:10:34.96ID:3MBHuRu9
ボタンアイコン見りゃ分かるけど海外PS4版にも日本語UI入ってないよ
ttps://www.youtube.com/watch?v=yFkkSVN5Ke0
0164UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 04:25:35.63ID:I3i9Xy8u
知能の低い奴はすぐにバレる嘘を平気でつくからな
それに騙されるさらに知能の低い奴もいるみたいだけど(失笑
0165UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 09:15:01.92ID:QZGrHf2H
知能の低い奴はすぐにバレる嘘を平気でつくからな
それに騙されるさらに知能の低い奴もいるみたいだけど(涙目
(海外PS4版には入ってるって言ってたじゃないかウワワァーン)
0166UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 09:22:43.66ID:Gw4Z7Y/+
岡本北斗
海外版は日本版とはエンジンのバージョンも違うので、アップデートというよりはリマスターに近く、期間も要する上にコスト的にも現実的でないと考えております。。すみません。。

そもそも日本版とバージョン違うから単純に切り替えできないらしい
0167UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 09:42:15.86ID:O9oBZcy9
PS4で一度クリアしてるだろ
それで充分
0168UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 09:59:10.59ID:Rew4U0J/
>>166
俺は大丈夫です本当にありがとうございました
0169UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 10:23:14.05ID:k/vvnnQ3
>>166
面白いことやってるんだなw
逆にエンジンを使い回さずに再開発するという期間も要する上にコストも要する方法を選んだ理由を知りたい
0170UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 10:56:15.49ID:Gw4Z7Y/+
ボイス追加が影響してるんじゃね
0171UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 15:53:10.08ID:mFfeOLpv
前にも似たような話でたけど
「国内PS4版を改良型海外版仕様にアプデ対応するのはUEのver違うからそもそも無理なんです」
じゃあ海外版に日本語UI入れて出せないんですか?→沈黙

という状態のまま進展ないでしょ
0172UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 17:01:18.43ID:9q+8Qas+
結局日本人に買わせたくないだけという
日本人は大人しく家庭用で買えってことだな
0173UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/08(土) 23:27:38.94ID:8xEfP/1+
「Sakura Sprit」の翻訳シートが、数年立ってるからか入れなくなってるんですけれど
何処か別のところで翻訳作業できませんか?
0174UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/09(日) 08:43:22.39ID:WXU8q6IX
ID:NEjB2ks4

ワレザー擁護
分かりやすい割れカス
0175UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/09(日) 09:10:02.92ID:Kms3ymFP
割れ厨はいつもは下さいと低姿勢な仮面を被り
ちょっと揺さぶりかけられると途端に本性を現して筋違いの上から目線&暴言と
わかりやすいキチガイだからな
0176UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/09(日) 13:09:05.71ID:3HMhXivQ
海外で売れない
マルチ展開、安くする、特典山盛り、翻訳、ボイス入れる、要望があれば日本語も入れる
買ってもらえるように企業努力をしすぎるぐらい

国内で売れない
買わないお前らが悪い、買わないからボイスなし、お前らは文句ばかり
買ってもらう努力をせずに責任転嫁
0177UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/09(日) 18:30:51.33ID:wqD/kgbA
20年前から売れるシリーズ以外は売れなくなって今の続編地獄があるから
もう企業努力でどうにかなる市場じゃねーんだよ国内は
国内メーカーもそれに気づいたから海外に力入れてんだよ
0178UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 15:32:40.48ID:3Q/3723i
バンナムは本日9月11日、『テイルズ オブ ヴェスペリア REMASTER』を2019年1月11日に発売すると発表した。対応プラットフォームはPlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch/Steam。

お前らまた盛り上がれるな
0179UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 15:34:51.92ID:dvjXi8q7
どうせおま国おま語だろ
0180UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 15:38:28.72ID:3Q/3723i
日本向けの発表にsteamってあったから日本語入りかもしれん
おま値はあるだろうけどつまらんな
0181UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 20:30:18.73ID:ynsvoJKL
いままでのテイルズに日本語ないから入ってないでそ
最新作ならまだしも移植のSにもないぐらいだし
よっぽど憎いんだろう期待したら裏切られるだけやで
0182UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 23:01:13.81ID:ucvruJwS
もうダメだなこのスレ
割れカスのせいで
0183UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 23:15:42.57ID:9khTRsbS
もうダメ猫のスレ
0184UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/12(水) 14:11:40.49ID:JdtQAu0T
割れカス連呼厨乙w
0185UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/13(木) 12:38:01.76ID:r04Hunhd
割れ厨「割れカス連呼厨乙w」
0186UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/13(木) 14:09:18.10ID:4JOtjSTI
申し訳ないのですがCrusader Kings Completeを日本語化したいのですがup2759.zip (CK用のJP-Patcher.ini)とup2765.zip (和訳ファイル)がリンク切れなので上げてもらえないでしょうか?どうかよろしくお願いします。
0187UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/14(金) 00:27:00.28ID:g20i9MAz
このスレは我々ダウソ民が支配してしまったんやな喜劇やなw
0188UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/18(火) 11:59:02.25ID:jzjMh0tD
おま国やるようなメーカーは割られて当然だわ
0189UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/18(火) 19:09:54.90ID:qLiyQ3Pw
割れても日本語ないからな、日本語抜きは最強のプロテクトですわ
0190UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/19(水) 18:30:31.01ID:j42mGeiI
だれかDQ XIの日本語化を...。
割れではありません。ちゃんと59.99ドルで買いました
0191UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/19(水) 18:39:43.74ID:j42mGeiI
だれかDQ XIの日本語化を...。
割れではありません。ちゃんと59.99ドルで買いました
0192UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/19(水) 22:20:00.60ID:Nbo5pV96
ドラクエは3DSエミュでできるだろ
クソ画質だがそれで我慢しろ
0193UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/19(水) 23:54:56.80ID:XVj/TWTA
なんでエミュなんかでやるんだよ
普通にPS4でやればいいだろ
0194UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 06:22:36.50ID:/h6lqqEep
日本の国土の壁の中ではドラクエはゲーム機でやるものでなくてはならない

ドラクエと日本人を繋ぐものはテレビゲーム機でなくてはならない

日本のテレビゲーム機の歴史とともにあったまさに神の歩みを具現化する象徴的なタイトルである

そこをまかり間違えてゲームPCで日本語で動いてしまうなどという事態が起きた暁には何かが崩れてしまう、壁が崩れてしまう!

日本CSゲーム機教の連中はそれを恐れているんだろう
これだけゲームPC分派の侵食にあっては奴らの最後の拠り所といっても過言ではない

しかし憐れな連中だ、そんなものが最後の砦とはな
0195UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 06:37:46.95ID:IeHcwcPS
ゲームけっこう色々やるけどプレステ4の本体やコントローラーの実物を肉眼で見たことないです
本体の見た目はサッパリ分かりませんし、コントローラーの形状も絵で描けって言われても何となくしかわからないです

昔はノートにプレステの絵やロゴを描くほど憧れたものだったのに、時代も変わったなと
自分でも信じられませんね
0196UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 06:58:10.40ID:GLTbIMKH
ミジンコの分際で生意気モードの割れカス「だれかDQ XIの日本語化を...。」
逆ギレモードの割れカス「違法すれすれの行為してるカスが粋がるなドラクエは3DSエミュでできるだろクソ画質だがROM割れ」
0197UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 07:32:57.42ID:7/MfAoaJ
いい加減荒らすのやめろや
ダウソPCスレ民の団結力でもっとDQXIの話題に回帰しよう
0198UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 07:46:20.92ID:m+4rICIN
頭のおかしなゲハ厨ってどこにでも湧くよな専用の板あるんだからそこで一生引きこもればいい
0199UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 10:20:03.87ID:aRn9w3jT
あ〜なるほど
我を落としてさらに日本語でできるのをクレクレしながら張り付いて待ってるわけか

なんで日本語化情報スレにダウソ古事記たちがいるのかと思ったけどそうゆー事ね

あの臭い巣から出てくるんだね、驚き
0200UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 18:16:37.10ID:ea7j5nhc
>>190
割れて2日目でくれくれとかもうちょい我慢できねーのかよw
そんなんだからすぐ見破られるんだよ
0201UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 19:01:41.86ID:jzef2bCM
当たり前のように購入者やってると"割れて2日目"なんてその情報が全く入ってこない
こういうダウソが恥ずかしげもなく正体現してるとこに来て初めて知った
0202UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 19:33:13.51ID:/1dmapoF
そもそもDQ11はアクションゲームではないから板違いだな
PCゲーム版にスレ立てればIFのゲームみたいに日本語化する人が現れるかも知れない
0203UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 23:00:35.22ID:6WCDdo2B
いやアクション板にあるからってアクション限定って訳じゃ無い
というかアクションの方が少ないんじゃね
0204UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/20(木) 23:08:32.12ID:DPH+J2VK
まずUE4ファイルのアンパックはともかく、フォントテキスト編集やリパック自体はかなり困難な上に
以前は日本語化作業が活発だったしたらばスレもほぼ死んでる
PS4からブッコもできない、3DS版は出来たとしても構成が大幅に異なる
スクエニのエニの部分が売り方を改めない限り、現PC版DQ11の完全日本語化は絶望的だよ
0205UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/21(金) 10:23:10.35ID:1mii9Rpw
PS4から抽出はとっくに出来る
あとはリパックだけ
中華は出来てるようだが
0206UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/21(金) 13:13:39.72ID:NfAz2RQH
懲りもせず続々と糞(和ゲー)に群がる蠅>>200みたいな自己紹介済み(低スペ割れ厨)が湧いてくるな
0207UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/21(金) 22:03:41.27ID:OwOkCDpz
ここは割れ厨が割れ厨を叩く永久機関スレですか?
0208UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/22(土) 12:48:13.28ID:iO6ukns4
>>206が延々1人で荒らしてんだろ
ここで低スペ割れ厨ってずっとほざいてるし
日本語化されると都合の悪いバカなんじゃね
0209UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/22(土) 12:57:02.42ID:kaqS+dtq
いい加減荒らすのやめろや
俺等ダウソPCスレ民の団結力が試されてるしジャップ化の話題に回帰しよう
0210UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/22(土) 14:09:31.87ID:juo70i9v
将来的にはナマポも落とすつもりだもんなおまえら
あ〜あれか、もう落としてるかw
0211UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/22(土) 14:31:11.35ID:0DRTp/Rh
とにかく構ってさえもらえれば反応してさえもらえれば喜ぶほど
底辺で誰にも相手にされない寂しいやつの自演
病気で可哀想なやつなんだよ察してあげてくれ
0212UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/22(土) 14:33:53.91ID:pirU3n9K
素で間違えてトレントでナマポ検索してそうだなオマエラってw
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況