有志によって日本語化されたゲーム16

**UnnamedPlayer** · 2018/06/12(火) 13:26:33.28

正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム15
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1507604508/

**UnnamedPlayer** · 2018/09/22(土) 18:14:14.79

ナマポナマポ言ってる本人がナマポなのに
なんで発狂してんのかね草

**UnnamedPlayer** · 2018/09/22(土) 20:44:40.37

日本語化して欲しいからって仲間割れすんなよ
割るのはゲームだけにしとけ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/23(日) 04:27:18.06

我々ダウソPCゲースレ民の仲間愛を見せつけてやれよマイブラザー

**UnnamedPlayer** · 2018/09/23(日) 20:54:11.35

このスレはたった2人で回しております

**UnnamedPlayer** · 2018/09/25(火) 12:09:53.56

>>216
このスレ犯罪者のおまえみたいな割れカスが多いから
アップするならSTEAM間でした方がいいんだよばーか

**UnnamedPlayer** · 2018/09/25(火) 15:21:04.65

ファビョってんなあｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/25(火) 19:47:38.95

このスレにはSteamでやり取りされると困るから荒らす割れ厨と
購入を装って日本語化を要求するも見抜かれて荒らす割れ厨の二種類しかいない

**UnnamedPlayer** · 2018/09/27(木) 13:08:27.48

だれかDQ XIの日本語化を

**UnnamedPlayer** · 2018/09/27(木) 18:25:46.14

日本のゲームなのに有志の日本語化が必要とか頭お菓子ダネ！

**UnnamedPlayer** · 2018/09/27(木) 19:48:16.68

PS4のデータぶっこ抜きでDQ XI日本語化できるだろ？
さっさとしろやクズが

**UnnamedPlayer** · 2018/09/27(木) 20:08:42.46

自分でやれゴミクズ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/27(木) 20:09:25.85

ミジンコの分際で生意気モードの割れカス｢だれかDQ XIの日本語化を...。｣
逆ギレモードの割れカス｢PS4のデータぶっこ抜きでDQ XI日本語化できるだろ？さっさとしろやクズが｣

**UnnamedPlayer** · 2018/09/27(木) 20:26:42.21

こっちはSTEAMで正式に59.99ドルで購入してもしPS4持ってない場合はどうやって日本語化するの？
誰か頼んだ！m(_ _)m

**UnnamedPlayer** · 2018/09/27(木) 21:10:18.21

自己責任だろ
持ってないならPS4買え

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 00:53:29.12

リパックが来ないことには、作業に移れんな～。
誰か中華から貰ってきたらやってもいいけどね。

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 01:36:20.94

ttps://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/52155/1429967185/
UE4製のLIS1と同じならUE3と同じツールでリパックしても問題ないのかも
リパック以前にフォント、膨大なテキスト量、DQHと同じなら大量の画像の日本語化と
PS4から日本語化データの抽出でも出来ない限り無理だと思うけど
PS4でしか出てないゲームでブッコ日本語化された前例あったっけ？

大分前にも言われてたけどFF7,8みたくPC完全日本語版別売りで出る事に期待した方が良いレベルなんじゃ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 02:17:36.59

ブッコ日本語化できない無能は黙ってろよ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 02:29:25.52

有能なおまえは自分でできるんだろ？
じゃあ自分でやってどうぞ（笑

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 08:08:01.37

>>228
LIS1はUE3

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 11:42:43.44

懲りもせず続々と糞（和ゲー）に群がる蠅（低スペ割れ厨）が湧いてくるな

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 17:33:57.33

>>228
PS4もファーム限定だが割れてるわけだし、中華が出来てるわけだから
日本語抽出も可能なんじゃないの。

自分で作業するのが面倒な人は、最低でも中華でツール貰ってくるくらい
してくれないとね。

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 18:08:21.54

さっさとしろや日本語に

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 19:42:22.91

日本語版別売りとかタダで出来ないじゃん、そんなんいらんわ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/28(金) 21:05:54.23

>>231
あらホントだ
wiki再確認してみたらPC版はUE3でスマホアプリ版がUE4製なんだね

**UnnamedPlayer** · 2018/09/29(土) 07:34:28.23

中華がps4から抽出してるんだから真似して、さっさと日本語化しろや

**UnnamedPlayer** · 2018/09/29(土) 08:30:40.50

おまえがやれよ得意だろ猿真似

**UnnamedPlayer** · 2018/09/29(土) 11:16:51.77

急に馴れ合い罵倒してんじゃねーよドラクエ11ジャップ化さっさとしろクズども
トレントでゲーム落として使ってやるからさっさとアップしろカス

**UnnamedPlayer** · 2018/09/29(土) 17:13:43.14

自分でやれゴミカス

**UnnamedPlayer** · 2018/09/30(日) 06:21:05.11

PS4版から吸い出して日本語化できたとしても
やるならスイッチ版発売以降がいいかな
今のだと日本語化できたとしても音声が外国語だし
スイッチ版から吸い出せたらテキストと音声なんとかなるかもしれないしね

**UnnamedPlayer** · 2018/09/30(日) 12:04:52.27

和ゲーに群れる低スペの割れカスｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/30(日) 18:25:02.67

>>241
仮にCS版から抽出できたとしても大なり小なりフォーマットが異なる場合がほとんどで
変換ツール作れる技能持った有志も現れず頓挫したゲームがいくつあると…
UE3リパッカー作ってくれた有志は国内の人だけどすぐ公開停止(自主規制？)された上で５年程前から活動停止状態
中華はTOBとかと同じくいつものリパッカー身内以外には非公開状態
やっぱPC日本語版出ない限り、スイッチ版が出た所で日本語化難しいと思うよ

**UnnamedPlayer** · 2018/09/30(日) 20:18:06.57

3DMは個人じゃなくて会社組織だからな
組織として人員動員して中国語化とか割れやってる
だからコエテクが対会社として訴訟起こせたわけだし
大作の自国語化とか個人でどうこうできるレベルを超えてる
個人でセコセコやってる日本じゃどうにもならん
さすが中国パねえぜ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 00:02:18.25

現状web上にあるツール類とPS4版で半分くらいの要素は特に苦労せずできるけどね

ttps://dotup.org/uploda/dotup.org1656055.jpg

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 02:06:14.09

釣りネタじゃないなら半分かあ・・・これ中華MODのフォント？
それともUE4って最近のUnity>>105みたいに一応デフォで日本語表示に対応してるんだっけ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 02:33:49.18

名前欄が文字化けしてるからデフォで対応してる箇所と
してない箇所があるんじゃないかと推測
PS4版からどうたらってのは動画じゃないと信用できないな
DBX2の人もPS4,vita抽出で躓いてシコシコ手打ちで頑張ってたものの頓挫したし

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 05:00:28.88

ps4からの抽出の技術もツールもないカスは必要ない
サクッと日本語化してくれる神がいればいい

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 06:23:51.12

自分でやれゴミ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 09:37:09.68

ベロニカ死んじゃった…

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 11:43:32.26

わざわざダウソから来て貰ってやろうと虎視眈々だったワレザーを怒らせた罪はデカいよ？
そこわかってんの？有志とかいきがるゴミども

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 12:09:36.29

時戻してベロニカ生き返ったｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 13:13:07.08

PS4日本語版を持っている事が前提だから、今更そんな事を書かれてもな

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 15:38:46.84

>>245
PS4のファイルの単純上書きですか？
具体的に何を置き換えたのでしょうか

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 19:22:50.81

おさなじみのエマと結婚できるんかｗｗｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 21:14:04.69

PS4版からの抽出自体は汎用的な話になるからググって貰うとして、DQ11用に必要なのはその.pakの中身になる

PS4版から.pakを抽出後に使用するツールは
・QuickBMSとDragonQuest_XI.bms…….pakの展開に使用、Steam版からの抽出は一部エラーが出るが日本語化にはあまり関係ない
・DQXIHook……展開したファイルを読み込ませるのに使用、リパックの必要なしでファイルを所定の位置に直置きする
・中国語化MOD……DQXIHookでフォントを読ませようとするとエラーが出るので、こちらのフォントを代用

読み込み優先順位は通常の.pak＜中華の.pak＜DQXIHookによる差替ファイル

実際に使用すべきファイルはSteam版.pak＞Game\Content\L10N\の他言語の言語ファイルを参照したり
中華MODの.pakを展開して中身を見て判断する
日本語版にはないファイル、日本語版のファイルを読ませると起動しなくなる物、
ファイル名が別だけど読ませられそうなファイルとかもあって選別が必要

比較的重要そうで日本語のが使えないのがNPC会話のGame\Content\Scenario\のDT_TextPackScenario以外と
アイテム等の項目名と思われるGame\Content\DataTables\Localization\ファルダ内の各種ファイル

この辺はSteamのMODスレで海外の人が作るとか言ってる.uexpの変換ツールが出れば、ほとんど日本語化できるかもしれないが
私用で忙しくなりこれ以上は無理そうなので、後は任せる

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 21:38:01.24

>>256
私用で逃げるな
.uexpの変換ツールがあれば出来るんだな？！

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 21:41:33.30

自分でやれゴミ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/01(月) 23:11:05.01

ホメロスお前が黒幕だったんか！！！！

**UnnamedPlayer** · 2018/10/02(火) 14:08:10.16

購入厨様は養分なんだから生かさず殺さずしないと
割れの分際で出しゃばってる馬鹿は一度死んだ方がいい

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 00:21:54.77

うちグル

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 01:34:50.92

はよしろやゴミが

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 10:49:14.03

自分でやれゴミクズ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 10:50:50.40

>>262
このスレ犯罪者のおまえみたいな割れカスが多いから
アップするならSTEAM間でした方がいいんだよばーか
何度も言わせんな割れ犯罪者のゴミ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 12:26:33.08

おまえも偉そうにsteamにうｐしろなんて指図してねえで
自分でやれカス

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 13:04:25.50

割れ共でスレ伸びてもいい事なんて何一つ無い
まともなレスだけで過疎るならそれが現実と受け入れるだけ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 21:25:28.76

中華と比べて無能しかいないうからな
倭猿に期待するだけ無駄

**UnnamedPlayer** · 2018/10/03(水) 23:28:57.65

自分でやれゴミカス

**UnnamedPlayer** · 2018/10/04(木) 11:08:16.56

和ゲーに群れる低スペの割れ犯罪者どもが自演すんのに手間が増えて面倒臭っになるから
次すれワッチョイな

**UnnamedPlayer** · 2018/10/04(木) 15:45:23.24

自分で立てろゴミ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/04(木) 21:10:40.80

さっさとしろや
ミジンコでもいいぞクズ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/05(金) 09:29:41.85

もうダメだなこのスレ
割れゴミカスのせいで

**UnnamedPlayer** · 2018/10/05(金) 09:30:49.97

ギリシャ神話好きな方
Apotheonお願いします

**UnnamedPlayer** · 2018/10/05(金) 11:24:20.23

割れ犯罪者のゴミ共が論に過剰反応して荒らしてるだけなんだけどな

**UnnamedPlayer** · 2018/10/05(金) 13:01:57.70

お願いするなら原文や翻訳場所などを用意しなさい

**UnnamedPlayer** · 2018/10/05(金) 13:37:21.69

おまえが用意しろゴミ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/06(土) 09:21:18.45

>>245
半分の物でもいいので欲しいです

**UnnamedPlayer** · 2018/10/06(土) 11:58:30.49

割れカス｢おまえが用意しろゴミ｣

**UnnamedPlayer** · 2018/10/07(日) 13:55:52.28

おまえが用意しろゴミ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/07(日) 14:20:49.34

割れのゴミが正論に過剰反応して荒らしてるだけなんだけどな

**UnnamedPlayer** · 2018/10/07(日) 14:39:53.35

なんでこんなに荒れてんの(笑)

**UnnamedPlayer** · 2018/10/07(日) 15:18:44.10

割れゴミって言われている連中も混じってるだろうが、おま国おま語への悪感情を逸らす業者の嵐もいんだろ？
まあ単なるヘイト稼ぎだよな？つか実際荒らす意味殆ど無いじゃんこんな場末スレなんてｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/07(日) 15:19:10.83

自分じゃ訳せないばかりか作業場所を用意することすら出来ない無能な基地害割れ厨が床に寝転がって手足をばたつかせて暴れてるだけ
そっとNGしてやれ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/07(日) 16:51:26.26

基本荒らしてんの1人だと思うよｗ
ここに隔離しとけばいいｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/08(月) 01:45:13.40

PCゲーの日本語化の文化は潰すのが奴らの仕事リストにもあるだろうからな

そんなもんが常態化してる状況をむざむざと放置するのは奴らの国内での商売の邪魔になるのは明白すぎる
PC版の日本語データに値段付けて売ろうとする連中だからな

人と話がまとまりやすいこうゆーところはキチガイの真似でもして潰すのが手っ取り早かろう

**UnnamedPlayer** · 2018/10/08(月) 12:45:35.33

>>269
ワッチョイなしを求める奴はまず間違いなく割れだしな

**UnnamedPlayer** · 2018/10/09(火) 05:11:14.74

そろそろドラクエヒーローズ2の日本語化パッチくれよ
実績コンプ済みだけどついでの2週目ぐらいは日本語でやりたい

**UnnamedPlayer** · 2018/10/09(火) 10:21:34.72

ミジンコでいいなら

**UnnamedPlayer** · 2018/10/09(火) 11:29:06.62

>>287
お前みたいな奴を追い出したいからに決まってんだろ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/10(水) 02:34:16.06

作業場所を用意することすら出来ない無能な基地害割れ厨が自演で荒らせなくなるからワッチョイ回避に必死

**UnnamedPlayer** · 2018/10/10(水) 15:55:57.75

出た「野生の勘」で自演認定ｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/10(水) 16:12:37.81

次スレはワッチョイ必須だな
ipもいるかもしれん

**UnnamedPlayer** · 2018/10/11(木) 01:08:17.57

つか機能してない糞スレははいらない
スレ立てんなゴミ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/11(木) 02:01:51.13

レス数まだ200番台なのに次スレガーワッチョイガーとか
低レベルな煽り合いだな（失笑

**UnnamedPlayer** · 2018/10/11(木) 03:11:15.72

割れカス自演で荒らせなくなるからワッチョイ回避に必死の巻

**UnnamedPlayer** · 2018/10/12(金) 13:46:44.13

IP有りでいいだろ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/12(金) 18:48:57.18

このあいだDLしたのは使い方が解らんかった
だからそのミジンコ版ってのを頂戴

**UnnamedPlayer** · 2018/10/12(金) 19:19:22.50

>>297 そのダウンロードしたやつください

**UnnamedPlayer** · 2018/10/12(金) 20:31:54.46

ベー太の方？それなりの方？(´・ω・`)

**UnnamedPlayer** · 2018/10/12(金) 20:41:04.85

>>299　297の人ですか？両方お願いします。

**UnnamedPlayer** · 2018/10/12(金) 21:25:08.16

DQH2JPN_test
これだとUIと字幕はほぼ完璧だな

**UnnamedPlayer** · 2018/10/13(土) 08:48:34.89

戦ヴァル4日本語化してる人いるけどどうですか？

**UnnamedPlayer** · 2018/10/13(土) 11:15:24.17

次スレはワッチョイ必須だな
ipもいるかもしれん

**UnnamedPlayer** · 2018/10/13(土) 12:25:33.74

DQH2のほぼ完全日本語化パッチはテスト動画上げてた人に蒸気フレンド申請したら貰えたから
DQ11もそんな感じになるんじゃないか
まあ公式が正式に対応してくれるのが一番だが

**UnnamedPlayer** · 2018/10/13(土) 12:31:31.92

そゆことSteamで交友
ここ荒らしてる割れなどスルーで

**UnnamedPlayer** · 2018/10/13(土) 18:48:50.60

フレンド申請して日本語化をもらったあと返金してここにうｐすればいいんだな？

**UnnamedPlayer** · 2018/10/14(日) 02:03:02.63

>>306
お前みたいな奴を追い出したいからに決まってんだろ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/14(日) 14:47:47.02

>>302
こうやって煽るから煽り合いで荒れてまともな人が去って寄り付かなくなるんやろ

**UnnamedPlayer** · 2018/10/14(日) 14:54:59.52

割れカスが正論に過剰反応して荒らしてるだけなんだけどな

**UnnamedPlayer** · 2018/10/15(月) 17:01:36.52

>>298
>>299
70と71の奴だよミジンコって書いてるな
これで日本語化できるのか知らん使い方解らんかった

**UnnamedPlayer** · 2018/10/15(月) 19:34:32.09

次スレはちゃんと割れ専用っていれような

**UnnamedPlayer** · 2018/10/15(月) 20:13:13.30

>>310 両方削除されてます　うpしていただけませんか