X

【宇宙】 EMPYRION 【サバイバル】 06惑星目

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ cf3b-/tGN)
垢版 |
2018/04/30(月) 12:54:50.82ID:QyXBSGzz0
!extend:checked:vvvvv:1000:512

■公式：EMPYRION-GALACTIC SURVIVAL
http://empyriongame.com/

■概要
宇宙シミュレーション、サバイバル、サンドボックス、クラフト、
建設、探求、シューティングの要素を持ち、
以下のゲームを１つにブレンドしたようなものにしたい(公式)
・Minecraft
・Space Engineers
・Eve Online
・Rust
・Halo

■動画
https://youtu.be/iabkfM5VZDk
https://youtu.be/saK35xRzzuQ

■記事
https://www.gamespark.jp/article/2015/02/10/54809.html
https://www.gamespark.jp/article/2016/04/11/65057.html

■販売：Steamにて販売中！
http://store.steampowered.com/app/383120/
・現時点は￥1,980で販売中
・完成版は販売価格が上昇予定

■前スレ
【宇宙】 EMPYRION 【サバイバル】 05惑星目
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1513077087/
次スレは>>970
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0022UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ 3380-luqG)
垢版 |
2018/05/02(水) 11:17:30.21ID:z234Vh6m0
翻訳サーバーのDiscordCH

discord.gg/sCbSGkb

（ゲーム内とのクロスチャットになっています。）
１、ゲーム内から、Discordへ誤訳などを送信して残して置ける。
２、携帯からゲーム内へメッセージを送信できる。（仲間がいれば意味があるかな）
0023UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ 3380-luqG)
垢版 |
2018/05/02(水) 11:18:16.46ID:z234Vh6m0
旧意訳を機械翻訳代わりにしてるので、使えるところはそのまま使えると思います。
ただ旧意訳は批判が多かったので修正もかねて
新しく意訳列を足してあるので、とりあえずは旧意訳が存在する箇所は修正でおねがいします。
0024UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ c136-S4Ex)
垢版 |
2018/05/02(水) 19:50:06.63ID:+dvCoGgC0
>>21
乙

複数人で作業する以上仕方ないことだけど表記ゆれがあるのが気になるのである程度統一したい
例えばコンストラクタorコンストラクター→コンストラクター
スラスタorスラスター→スラスター
みたいな感じ
あとラージ・コンストラクターとかの・いらないと思う
0025UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ 93c5-luqG)
垢版 |
2018/05/02(水) 21:56:44.61ID:DszrBgt/0
作業所内の”訳語投票シート”設置

現状の名詞に対案がある場合、記入し投票にチェックを入れればDiscordの投票チャンネル内に
アンケートが設置されます。
0026UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ 93c5-luqG)
垢版 |
2018/05/02(水) 22:04:02.74ID:DszrBgt/0
>>24
作業所内に名詞表記ゆれ報告シートを作成
報告があれば一括置き換えを駆使して表記ゆれを修正していきます。
0027UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ 3a80-XJxX)
垢版 |
2018/05/03(木) 17:26:18.09ID:+PPs0LTK0
表記ゆれにプロメチウムの修正にプロメシウムと記入されていましたが
元素周期表だとプロメチウムになってたそうなので
プロメチウムに統一
0028UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ a32b-inhK)
垢版 |
2018/05/06(日) 00:00:38.74ID:EkDyxyWr0
久しぶりにやったらグラボがすごい唸るんだがこんな重かったっけ？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況