【4】Sniper Elite総合 part7【Nazi Zombie2】

**UnnamedPlayer** · 2018/03/11(日) 01:13:35.97

スナイパー好きによるスナイパーの為のスナイピングゲーム
スニーキング（ステルス）要素もあり

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 00:15:42.91

日本語が、、
英語全く分らなくても楽しめる？
スナイパー好きでキルカメラも好きなんだけど

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 00:18:16.45

V2と3は日本語で楽しめるからそっちやって雰囲気だけでも楽しめると思ったら4買えばいいんじゃない

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 00:33:02.77

３は最初のステージで低い段差さえ上がれずイライラして投げ出した
攻略が一本道なのも×

そんな俺も４は楽しめてるので４からでいいんじゃないでしょうか
英語は全然読めませんのでストーリーはさっぱり分かんねｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 02:42:46.66

>>31
ステージのミッションの内容だけ、スマホで翻訳するか辞書引くと楽。スマホで翻訳するならGoogle翻訳で充分

シナリオは…どのシリーズも標的が違うだけで結局やる事おなじだから読まなくても雰囲気でいける

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 08:32:05.02

なるほど、ありがとう！
放っておけば日本語出るだろうと半年ぐらい前に思ってたが一向に出る気ないし
そろそろ買うかね
日本語化プロジェクトすら見当たらないが、MODみたいので対応は不可能だったのか？
それともスナイパーに言語など不要、黙って撃て的な精神？

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 08:54:21.83

>>35
非常に悲しい事に荒らしが暴れて頓挫した

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 12:13:54.22

2…ナチが凄い兵器作ってるから壊してきて→ロケットでした
3…ナチが凄い兵器作ってるから壊してきて→巨大戦車でした
4→ナチが凄い兵器作ってるから壊してきて→ミサイルでした

って感じだから、シナリオは気にせずステージ攻略を楽しむのが良いよね

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 13:47:27.14

シリーズやってると｢またこの流れか｣が多くなるよね

4からは死体にトラップ仕込んだりメレーアタックにキルカメラ搭載されたりと便利な面が増えて楽しい
あと消音弾が追加されてサイドアームがウェルロッド一択じゃなくなった
まあ1911かルガー辺りで落ち着くんですけどね……

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 17:22:21.41

>>33
> ３は最初のステージで低い段差さえ上がれずイライラして投げ出した

そういう細かい部分って何気にプレイアビリティに結構影響するからな
バグや当たり判定の微妙さも重なって3が微妙な評価になってる理由だな

> 攻略が一本道なのも×
4ほどじゃないけど3も戦略の多様さは十分にあるよ
少なくともV2からは随分飛躍したと思うけどね

**UnnamedPlayer** · 2018/03/29(木) 18:23:56.13

>>36
えー！
技術的な問題ならまだしも荒らしか
という事は出来なくは無いのか
適当にグーグル翻訳してやろうかな

**UnnamedPlayer** · 2018/04/08(日) 18:35:12.32

4のAuthentic Plusノーセーブ、やっと5面まで攻略できた
結局ゴリ押しでやってるわｗ
弾数が少ないから、いろんな武器やトラップ駆使しないと難しい

**UnnamedPlayer** · 2018/04/17(火) 18:48:57.28

前スレの707のこれ
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uw0Co68TrSvLQcmhjUoVipdHtM4K0SwgFlIZN-iG648/edit?usp=sharing

この段階だけでも日本語化ってできます？

**UnnamedPlayer** · 2018/04/23(月) 00:47:41.63

もしかしたら日本語化するのに特殊な手段使わんといかんのかと思ってる人がいるかもしれんので一応言っとく
テキストファイルをバイナリエディタで弄ったが、少なくとも4はデフォルトで日本語化できる構造になってる(3はまだ調べてない)
UTF-16(リトルエンディアン)で日本語でテキスト書けばおしまい。漢字はまあまあ違和感あるけど。

まあ文字数違ってもいけるようにテキストファイルの完全な分析がまず必要だけどね
中国語のテキストファイル見てなかったら確信持てなかったと思うけど
https://i.imgur.com/AJqkkg3.png

**UnnamedPlayer** · 2018/04/23(月) 18:43:00.79

3はもうとっくに有志が日本語化してくれた

**UnnamedPlayer** · 2018/04/23(月) 18:56:10.07

>>44
説明不足ですまんが、3でUTF-16で有効な日本語の値書いたらどうなるかは調べてないってこと
まあ今のところ3の日本語化Modに特に大きな不満があるわけではないが

**UnnamedPlayer** · 2018/04/23(月) 19:03:20.06

ごめん、3の日本語化のテキスト見たけど普通にUTF-16の日本語で書かれてたわ

**UnnamedPlayer** · 2018/04/23(月) 21:54:34.10

もう機械翻訳でいいから日本語欲しいわ

**UnnamedPlayer** · 2018/04/24(火) 00:16:05.30

HTXTフォーマットの構造が書かれてるのを見つけた
ざっと4のテキストファイルも見たが変わってなさそうだった(変わってたといても少し)
HTXTのテキストをtsvとかに変換して作業できるツール作ればいい感じかな？(se_translatorでやるのは厳しいから)
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?p=96423#p96423

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 12:17:22.18

予約始まったな
Mass Effectみたいな銃＋アビリティ(魔法)の戦闘が楽しそうだ

Steam で 10% オフ:Strange Brigade
https://store.steampowered.com/app/312670/Strange_Brigade/
\ 4,635
リリース日:2018年8月29日

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 12:43:26.43

そして日本語削除へ

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 16:47:36.12

>開発元:Rebellion
>パブリッシャー:Rebellion

あっ…

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 17:06:46.97

https://youtu.be/f33q7EfK35E

まんまステルス要素をなくしたスナエリだな

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 21:45:46.88

ナチゾンのエジプトバージョン
でも気になっちゃうプレイしたい

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 23:05:01.95

>>48
もしかして日本語化しようとしてくれてます？
そうだったら凄く嬉しいんですが
超応援しちゃうんですが
いや本当機械翻訳でも感涙しますよ

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 01:27:13.73

>>54
少なくともtsvとかに相互変換して作業できるようにするツールだけでも作るつもりはあります。
他のゲームの(有志の)翻訳を改善したファイルとか(より原語版に近い)フォントMODとか作ってるからすぐとは言えんが。

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 06:31:26.40

シリーズ化してギリシャ神話バージョンもほしい

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 08:09:36.42

>>55
マジですか
フォントを弄っててツールを作ってる人には心当たりがあるのですが、別人なのか或いは同一人物なのかは知りませんが心強いです
何か動画配信してる人が翻訳ファイルを置いてくれてるので
そのツールを作ってくれたら何とかなるかもです

ああ、でも本当無理しないでくださいね

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 22:26:21.19

随分前に日本語化のプロジェクトが始まったとか聞いてて待ってたんだが
そうか、荒らされて中止になったのか
じゃあもう期待しても無理か

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 22:31:21.22

>>42
この微妙に更新され続けてる翻訳シートは誰が作ったやつなん？

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 22:37:40.20

日本語表示できたよーって人がいてシート作ったのもその人だったはず
ただどういう風に日本語表示してたのかは示されないまま音沙汰なくなった

**UnnamedPlayer** · 2018/04/27(金) 04:03:11.31

翻訳、意訳なら良くやるから手伝えるよ
ただ、正確で厳密な翻訳は殆どやらないから無理です…

**UnnamedPlayer** · 2018/04/27(金) 04:45:54.02

UIさえ日本語化してくれれば・・・

**UnnamedPlayer** · 2018/04/27(金) 05:09:16.33

UIこそいらないだろw

**UnnamedPlayer** · 2018/04/27(金) 23:06:35.00

何となくで良いです
機械翻訳でも構わないレベルで翻訳は欲しいですね

**UnnamedPlayer** · 2018/04/27(金) 23:30:38.10

http://321cbnfg.blog20.fc2.com/
前作もやってくれた有志

**UnnamedPlayer** · 2018/04/28(土) 05:20:04.95

Choke Point | Rebellion最新作『Strange Brigade』の発売が8月28日に決定
http://www.choke-point.com/?p=22441

**UnnamedPlayer** · 2018/04/29(日) 12:46:10.66

ようやく4を始めようと思ってるんだけどDLCの武器は強いんですかね？買った方が良いやつあります？

**UnnamedPlayer** · 2018/04/29(日) 14:39:40.03

ＤＬＣ買ってないけど武器はゲーム内のミッションで強化すればどれでも良いと思う
でもアンロックがめんどくさいからシーズンパスと一緒に買っておけば良かったとは思うｗ

セールきたらまとめて買うといいよ

**UnnamedPlayer** · 2018/04/29(日) 18:36:36.72

ありがとうございます！そうします

**UnnamedPlayer** · 2018/04/29(日) 21:11:46.15

>>67
全部強化して使ったけど、基本どれもマルチ用だね
というのも性能差が微妙すぎて、CPU相手だとどれ使っても大して実感できない。マルチだとステージやルールでコロコロ変える
唯一、消音器がデフォで付いてるやつはシングルでも有効だった
使った途端ヌルゲーになるね

**UnnamedPlayer** · 2018/04/29(日) 22:03:57.70

消音付ライフルはそれだけで別ゲームになる
「あれは強いけど強すぎてゲーム崩壊するから買わないほうがいい」レベル。

**UnnamedPlayer** · 2018/04/30(月) 09:05:19.65

消音ライフルはこの手のシューティングに慣れていない人用の救済策なんじゃね？
マップや配置等何かと覚えるには便利だしコレクタブルも楽になるでしょ
ある程度プレイして消音弾の入手個所覚えてルート構築したらいらなくなる訳で

**UnnamedPlayer** · 2018/04/30(月) 10:45:58.53

デラックス買ったけど消音ライフルあるのしらなかったぜ・・・
キャンペーンしかやらないし難易度もカデットで満足の俺はいつも弾数おおいの使ってた

**UnnamedPlayer** · 2018/04/30(月) 12:07:57.91

本命が来ちゃったな

Steam で 25% オフ:Sniper Squad Mission
https://store.steampowered.com/app/844290/Sniper_Squad_Mission/

日本語入り

**UnnamedPlayer** · 2018/04/30(月) 13:14:54.40

チープで草

**UnnamedPlayer** · 2018/04/30(月) 13:27:03.32

値段の割には楽しめた

**UnnamedPlayer** · 2018/04/30(月) 17:52:13.36

>>74
シングルじゃダメだ、マルチしたいの！

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 18:20:00.97

>>74
酷いな吹いた

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 18:48:59.94

>>74
PS2でもここまで酷くなかったような…

**UnnamedPlayer** · 2018/05/08(火) 09:42:11.19

で、いつ日本語化されるんでしょうか？

**UnnamedPlayer** · 2018/05/08(火) 12:22:49.15

お前が日本語化するんだよ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/08(火) 12:26:41.11

https://store.steampowered.com/app/329070/SpyParty/
日本語化するならこっち頼む

**UnnamedPlayer** · 2018/05/08(火) 12:28:39.19

それ面白そうだな
小学生レベルの英語力で良いなら備えてるから買ってみるか

**UnnamedPlayer** · 2018/05/08(火) 22:38:46.18

昔会ったタイピングオブデットみたいに
正しい文字を正確に狙撃していく英語学習ゲーを誰か作ってくれ
割と売れると思う

**UnnamedPlayer** · 2018/05/09(水) 21:20:10.64

これチャレンジって一回で全部クリアしなくてもいいの？何回かにわけて埋めていってもOK？

**UnnamedPlayer** · 2018/05/09(水) 23:24:07.85

ええんやで

**UnnamedPlayer** · 2018/05/09(水) 23:26:17.51

サンクス！

**UnnamedPlayer** · 2018/05/10(木) 18:07:02.00

4なんだけどAuthenticって目標場所マップに表示されないから覚えてなきゃダメな感じ？

**UnnamedPlayer** · 2018/05/12(土) 00:15:32.66

Convoy Chaos Challenge
時間かけているせいかトラックが３台ではなくて１台しか出ないことがある
今まで７回中４回
７回とも成功しない
３台の真ん中のトラックの前ギリギリにFLARE GUNを撃って
TAGETTEDは真ん中のトラックのみ破壊
DISTRIBUTEDは前と真ん中のみ破壊
YouTubeの動画参考にしたけど解からない

それとハンドガンの心拍数を１００以上でっていうのが難しかったけど
しゃがんだまま走るとあっという間に上がってなかなか下がらないから
楽で良いね

発売日から遊んでいるけど今日

死体を担いだまま走れる事に気が付いた…

＿|￣|○ il||li

**UnnamedPlayer** · 2018/05/12(土) 17:46:37.03

ヒトラーがいつまでも表彰式？始めてくれないんだけど何か条件でもあるの？待ちくたびれたわ～

**UnnamedPlayer** · 2018/05/12(土) 18:30:47.99

多分、到着が遅くてもう終わってるんだと思う

**UnnamedPlayer** · 2018/05/12(土) 19:22:43.28

邪魔だからってスナイパーを処分していたのがまずかったようだ...セレモニーエリアに近づかないようになってた
お騒がせしました

**UnnamedPlayer** · 2018/05/12(土) 19:52:41.57

まあ隠し通路に猛ダッシュから、倉庫の屋上に籠城する
パターンで大抵の実績系は達成できると思うわ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/14(月) 06:53:11.65

4のヒトラー狩りで一番面倒なのはキャセロールに仕掛ける奴だな。あれはタイムアタックゲー過ぎる

**UnnamedPlayer** · 2018/05/16(水) 19:24:19.50

authenticきついなー
ライフルのズームできなくなるとは思わなかった
チェックポイントまでなくなるプラスなんて論外だわ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/17(木) 20:19:16.05

セーブできなかった３と比べればまだ……

**UnnamedPlayer** · 2018/05/27(日) 05:53:11.91

アメリカ語よくわからなくて読めなかったんですけど、
潜水艦基地の冒頭でなぜ
偉い人が首吊りしてるんですか?

**UnnamedPlayer** · 2018/05/27(日) 12:28:07.99

潜水艦基地ってヒトラーDLCだっけ？

**UnnamedPlayer** · 2018/05/27(日) 19:38:35.24

そうです

**UnnamedPlayer** · 2018/05/27(日) 20:26:02.85

　　　/二__,--､r'"___､　ヾﾄ､.ヽ
レ'"~,-,､　!　　! ' '"￣ .ノ＼ヾ:､
K/ｰ'~^~_/　ヽﾐ:ー‐‐'"　　ヽ　i
!〉ｰ―'"( o　⊂! ' ヽ　　∪　Y｣_　　／
i　∪　　,.:::二二ﾆ:::.､. 　　　　l ､...　| これっくらいのおちんぽ箱に
!　　　 :r'ｴ┴┴'ｰダ　∪　　　!　!l＜オンニギリオンニギリちょいと詰めて
.i､　 .　ヾ=､＿_.／　　　　　　ﾄ=.　　|
ヽ　､∪　　　―　.ノ　　　　　.,! 　　　＼

**UnnamedPlayer** · 2018/06/18(月) 10:47:28.88

日本語まだー？

**UnnamedPlayer** · 2018/06/18(月) 10:51:48.38

日本語記事なら
隠れた名作『Sniper Elite 4』における、オープンワールドの画期的な有効活用
http://arcadia11.hatenablog.com/entry/2018/06/14/%E9%9A%A0%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%90%8D%E4%BD%9C%E3%80%8ESniper_Elite_4%E3%80%8F%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E3%80%81%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%B3%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89

**UnnamedPlayer** · 2018/06/18(月) 23:42:02.97

日本語化まだー？

**UnnamedPlayer** · 2018/06/23(土) 02:04:46.52

4だけど攻略的に初期武器から変える意味ある？

**UnnamedPlayer** · 2018/06/23(土) 02:56:17.86

>>104
最高難易度やらないなら特には無い

**UnnamedPlayer** · 2018/06/23(土) 07:56:59.90

好きな武器使えっていうことだよ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/24(日) 08:27:53.92

Sniper Elite 3購入検討中だけど、ズンパスはお薦め？

**UnnamedPlayer** · 2018/06/24(日) 09:37:36.45

>>103
まだ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/26(火) 03:31:39.63

4のDeathstorm3がかなりストレスだった
近接強要にスナイパー濁って何だよ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/26(火) 07:42:12.29

>>107
3のシーズンパスはわざわざ買わなくていい。金額だけの価値なし

**UnnamedPlayer** · 2018/06/26(火) 07:59:05.02

v2のDLCはどうなんでしょ
これも値段分価値なしって海外のレビュー見て保留中…
ヒトラーは値引きしたの見たことない

**UnnamedPlayer** · 2018/06/26(火) 11:28:14.41

>>110
一年前の俺に教えてやってくれ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/26(火) 14:06:58.67

>>111
今となっては確かに値段分の価値は無いと思う

ただV2も3もとりあえずプレイしてみてその入れ込みようで判断してもいいんじゃないかと
4も含め微妙にゲーム性が変化してるから好みが分かれるかもね

**UnnamedPlayer** · 2018/06/26(火) 19:14:47.33

2、3、4とやる事は基本同じなのに、なぜこのシリーズにハマってしまったのか
未だにふと思い出しては2、3を遊ぶもんなー

**UnnamedPlayer** · 2018/06/27(水) 12:52:15.84

時々遠いところからこっそり敵の頭をぶち抜きたくなるんよな
でも気づいたら背後からウェルロッドや近接格闘で暗殺してるんよな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/27(水) 13:44:29.96

Stealth Elite
Assault Elite

**UnnamedPlayer** · 2018/06/27(水) 13:55:46.32

サウンドマスク狙撃面倒だし死体見られても警戒される(当たり前だが)からウェルロッドエリートだったわ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/27(水) 15:45:38.72

>>114
シンプルにステージ制ってのはあるんじゃないかな？
放り込まれたマップの大半にキッチリ敵がいていかにも戦場ってのがポイントかと

山のようにあるオープンワールドゲーって基本移動で局地戦的のものを繰り返すから
中だるみしやすいし面倒で繰り返しプレイする気にならないんだよね

**UnnamedPlayer** · 2018/06/27(水) 20:02:36.65

>>118
確かにステージ制だからってのはあるかも
2、3、4、と、感覚としてはグラフィックの良くなった追加ステージを買っている、みたいな感じか
納得いってスッキリした

**UnnamedPlayer** · 2018/06/28(木) 10:22:04.30

ベタだけどスナイプ時の演出とか遊び心をくすぐる部分は秀逸だよこのゲームは
あとはステージ制もそうだけど無駄に複雑化していないが戦略性は豊富なのも長く遊べるポイントだな
似たTPSであるリコン、MGSと比べて難易度のバランスが良くとっつきやすくて中毒性も高いしね

**UnnamedPlayer** · 2018/06/29(金) 00:24:36.19

2面はサブ目標無視すれば簡単にクリアできるので
寝る前にちょちょっと遊ぶのに丁度いい

**UnnamedPlayer** · 2018/06/29(金) 22:27:44.52

DLCで追加される武器の選択方法がわからん…

**UnnamedPlayer** · 2018/06/29(金) 22:43:01.13

Loadoutから選ぶだけやろ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/29(金) 23:23:09.54

StG44が欲しかった

**UnnamedPlayer** · 2018/06/29(金) 23:52:23.60

MKB42で我慢しろよ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/30(土) 07:58:20.91

やっぱFG42だな
次回作は是非ともFG42携えてパラシュートで降下しながらスナイプするミッションとかやって欲しいわ
って、これじゃプレイヤーがドイツ側になってしまうな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/30(土) 21:47:00.02

>>126
そろそろドイツ側の一兵士になって、カール相手に戦うモードは欲しいなって思ってる
ちょっと身を乗り出した所に、正確無比なヘッドショットが飛んでくるようなやつ

**UnnamedPlayer** · 2018/07/03(火) 06:41:25.90

AK7

**UnnamedPlayer** · 2018/07/04(水) 20:40:39.03

4のローカライズの実現は無理なのかね？
たしか有志が翻訳進めてたが荒らされて頓挫したとか聞いていたが
待っててもムダかね？

**UnnamedPlayer** · 2018/07/05(木) 01:12:25.05

3の日本語版をプレイして
そのあと4の英語版をプレイすればいいよ
基本システム同じだから操作は問題なくなる
シナリオは諦めるしか…