[PC版] Wolfenstein II:The New Colossus Part2

**UnnamedPlayer** · 2018/01/04(木) 22:57:08.50

<公式>
https://wolfenstein.bethesda.net/

<Steam>
http://store.steampowered.com/app/612880/Wolfenstein_II_The_New_Colossus/

<発売日>
10/27
日本語は11/23に配信開始

現在、日本から購入したり、日本のキーを使うと規制されたバージョンがダウンロードされます

現在日本語版の修正解除パッチ製作中
完成するかわかりませんが気長にお待ち下さい

<ROW版音声日本語化方法(前スレより一部編集)>
SteamがインストールしてるPCのブラウザで
steam://install/754730
Free Trialをインストールして
"japanese.pack" "patch_1_japanese.pack" "patch_2_japanese.pack" "prodspec.json"を持ってくる。

それか https://yahoo.jp/box/HEi58f から上をDL

NewColossus_x64vk.exe
バイナリエディタで開いてEnglish(US)で検索
アドレス 264827のEnglish(US)をJapaneseに書き換える。
アドレス 264828に残った US)の "55 53 29" を 00 に書き換える。
アドレス 26482AのJapanese "4A 61 70 61 6E 65 73 65" を 00 に書き換える。
（Audio()で検索）
アドレス 26480EのSpanish(Mexico)をJapaneseに書き換える。
アドレス 26480Fに残った Mexico)の "4D 65 78 69 63 6F 29" を 00 に書き換える。

CERO版でカットされているシーンは未確認。無音か落ちる可能性あり。Free Trialの "gameresources.resources" に差し替えれば日本語表示も可能だけどカットシーンで落ちる。
iniはenglishのままで。

build.cfg、chunk_1.resources、chunk_3.resources、gameresources.resources
patch_1.resources、patch_2.resources
japanese.pack、patch_1_japanese.pack、patch_2_japanese.pack、prodspec.json を移植して
binkフォルダ内のファイルの row を cro に変える。
NewColossus_x64vk.exeは改造しないでそのまま。
をやったらCERO版になった。（但しDEMO版の範囲だけ）

<前スレ>
[PC版] Wolfenstein II:The New Colossus Part1
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1510312213/

Max! Hass!

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 22:38:32.80

>>601
ファンタジー系は多少緩くなる
舞台がおとぎ話であると設定されているせいで非現実性が高いかららしい
だから実在の戦争ものやその派生、現代社会が舞台のものは厳しいようだ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 23:50:21.70

Wolfenstein世界もバリバリファンタジーだろ
銭味余計な事すんな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 23:58:12.13

起動時｢この物語は1960年代を基にした架空のフィクションです｣とか出して来る癖にちゃんちゃらおかしいわ
嫌がらせの域だろ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 14:06:48.67

Youngbloodは本国7月26日。意外と早いな。
頼みますよ、今度こそ困る変な売り方やめて。

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 18:53:46.65

もう発売日まで出たのか
この新生ウルフェンでCoopは楽しみ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 20:05:01.21

steamストアページおま国なってんじゃねーか
RAGE2のページは見れる辺りちょっとやな感じするな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 20:21:29.33

高橋「ざまあああああｗｗｗ」

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 20:25:35.95

とりあえずこれと別でメイン3作目はちゃんと作ってるらしい。

しかしなんでこれだけ過剰規制すんのよ。
もう規制版で発狂する未来が見えるわ。

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 22:11:42.75

ヤングブラッドのトレーラーに出てきてるメガネの黒人の子って成長したアビーかね

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 22:19:05.63

だろうね。あとグレースとアーニャとBJ
ファッキンブラスコビッチは出てきたが、他の運命は3作目を楽しみにということかな。

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 12:05:23.56

Rage2規制記念カキコ
ナチ高橋のドタマにショックハンマー

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 01:17:44.93

表現規制日本語遅れおま値
こいつらマジで何の仕事をやってんの？

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 10:16:10.33

RAGEも規制版かよ
まじ最悪
この分じゃDOOMも規制はいりそうだな
まあ規制入れた瞬間に買わないけど
ウルフェン2は初めてsteamで返品使ったわ

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 10:39:21.53

>>615
洋ゲーに嫌がらせしてお給料もらうお仕事
もしかすると翻訳だけだと単価安いのかもな…だからゲームデータ弄って工数水増してるんだな

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 11:01:35.05

new orderはムービーのセックスシーン規制だけどsteamの言語切り替えで無修正英語版に切り替えできたからな。

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 13:58:26.29

ただあれ、データが丸ごと言語別になっているせいで
巨大ファイル全部落とし直しってのがなかなか鬼畜だった

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 20:59:41.25

日本語だけ後日配信とは
家庭用は規制有りが確定してるしWolfenstein2の時とまったく同じパターンになりそうだな＞RAGE2

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 22:24:06.90

過去作品のローカライズで普通に出来た表現が続編で出来なくなるの本当に理不尽

**UnnamedPlayer** · 2019/04/03(水) 03:10:08.91

PC版って規制する意味って何？
タカハシの呪い？

**UnnamedPlayer** · 2019/04/03(水) 11:19:34.81

外部で買うとsteamでなくベゼスダキーなんだな。規制とかどうなるんだろ。

**UnnamedPlayer** · 2019/04/18(木) 11:42:24.66

ヤングブラッドのトレーラー見てたんだけどさ
ヨーロッパやロシア語版はボイス吹き替え済みで広告の文もちゃんと文字変わってたのに

日本語トレーラーはどっちも英語版のままで小さい字幕付いてただけ

はいはいいつもの銭味ですわ

**UnnamedPlayer** · 2019/04/20(土) 20:25:36.68

ゼニマックス自体がローカライズやる気ないとかじゃなく完全にゼニアジ単体がカスなだけなんだな
良いゲーム沢山出るのに本当にもったいない

**UnnamedPlayer** · 2019/04/21(日) 07:03:37.29

ローカライズの外注にはどこの会社も苦労してるみたいで
ゲーム愛のない会社に頼むと繰り返し通しプレイで検証なんてしないから機械翻訳みたいな状態でテキトーに仕上げるみたいだし
だから有志の翻訳MODがもてはやされるんだな

**UnnamedPlayer** · 2019/04/26(金) 02:23:14.17

>>623
GMGで予約するか迷うなあ

**UnnamedPlayer** · 2019/04/26(金) 19:54:06.22

Steamで買うとおま値、外部サイトで買うとべセラン鍵
しょーもない二択迫られるの終わってんな

**UnnamedPlayer** · 2019/04/26(金) 20:02:29.26

おまけに今回も規制でダメダメだからな

**UnnamedPlayer** · 2019/04/26(金) 21:54:38.16

GMGで買っても規制ありかね？
ほんとうざい

**UnnamedPlayer** · 2019/04/27(土) 14:17:45.20

https://slayersclub.bethesda.net/ja/article/2KRKYDm8GVIiuq4bvWC50e/ripped-and-tear-1a-quadriceps
好きｗ

**UnnamedPlayer** · 2019/04/27(土) 14:18:21.78

DOOMスレの誤爆ですねすみません

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 12:59:17.47

Rage2買ったんだけど
ウルフェンシュタイン2の時っていつぐらいからCEROリージョン出来てたの？
今のところRage2はリージョン分かれてないから多分規制は無いと思うんだが

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 13:21:16.59

Rage2は6/6の日本語版の追加アップデートで日本用のデータに差し替えられると思うよ
規制の度合いは分からんけど、何らかの修正はあるはず
まあファンタジー扱いで大したことないと思うけど

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 13:40:04.26

ウルフェンはなんか日本語追加の二カ月前からCERO版作ってたみたいなんだよ
Rage2は今のところ日本語の規制版がsteamdbで探しても見当たらない
2カ月前からPC版規制入るの知ってたなら告知しろやヌカハシ、マジでクズすぎるだろ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 14:41:10.21

>>635
PCへの嫌がらせだなあ
昔から良くやるわ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 15:12:30.08

なので多分Rage2はsteamで規制入らないと思うんだけど
そうするとなんでウルフェンだけ規制入れたんだ？ナチ表現で細かくリージョン分けてたから便乗したのか？

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 16:06:46.62

いやsteam版は規制はいるでしょ
日本語版出るまでは無規制といえるかも知れんけど

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 16:40:56.50

PC版を潰さないとPS4版の売上にはならないからな
そしてCEROはレートが低ければ低いほどいい(Zだと中高生に売れない)
家族連れに見てもらうために暴力表現をマイルドにする映画業界と似たようなもんだね

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 17:19:32.11

>>638
steamDB見てみ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/01(水) 23:54:24.66

rageスレ行けって思ったけど当然なかった
つか最近のベセスダのおま値酷いな　UBIみたいになっとる

**UnnamedPlayer** · 2019/05/02(木) 01:08:18.06

流石に批判が大きすぎてPC版では規制しない動きになったのかもしれないね
Young bloodやいつ出るかわからん3でもそうして欲しいな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/02(木) 09:16:12.63

それは違うと思うな
規制自体は前より全然厳しくなってるし
RAGEは単に引っかかる要素が少なっただけかと

**UnnamedPlayer** · 2019/05/05(日) 22:10:28.25

>>633ちなみに
Wolfenstein2のSteamにCERO表記入ったのは日本語解禁日当日
それまで隠してたかなり悪質な案件
RAGE2もYoung bloodも日本語解禁と同時にCERO表記に表現規制が入るだろうね
まあ先にWolfenstein2の規制解除をすべきだがな

これを考えるとDOOMの新作も怪しい

**UnnamedPlayer** · 2019/05/06(月) 16:25:20.85

英語音声の日本語字幕がいい

**UnnamedPlayer** · 2019/05/06(月) 18:55:50.87

Doom新作に規制入ったらベセスダ本社に英文で抗議メール送った方がいいな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/06(月) 19:41:10.85

ベセスダより親会社のゼニマに送った方がいいんじゃないか
いまさら抗議メール程度で改めるとも思えんが

**UnnamedPlayer** · 2019/05/06(月) 20:37:48.17

親会社から委託された業務を遂行せず妨害までしてるとしたら懲戒もあるだろう
現地語わからないから丸投げってのは米国企業の悪い癖だけど契約に関してシビアだろうからな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 15:45:26.89

いや日本語は通じる
https://i.imgur.com/fqhzCyG.png
この前Rage2の規制について本社から来た返事がこれ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 15:47:43.47

このメールはゼニアジが米本社に転送してそこから返事来た奴だけど
普通にここから直接本社に問い合わせ出来るらしい
https://help-jp.bethesda.net/

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 17:45:59.42

>>649
何をどう心配してるのか完全に理解しててなおかつはぐらかしてないから一次回答としては好感持てるな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 18:33:14.26

>>651
これ、アメリカ人からの回答なんだぜ？
対するゼニアジが返してきた回答はこれね
https://i.imgur.com/k4RABR7.png

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 18:57:15.60

>>652
オタクは黙ってろよwww(意訳)
みたいなBot返答
今回のやり取りをきっかけにSteamではゼニマックスみずからグローバル版に日本語入れて販売するようにしてほしいね

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 18:57:51.65

もっと抗議入れるべきだなこの扱い

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 18:59:08.87

>>649
「PC版にもかけなければならない理由はないのですが」って言われてるじゃん
どんな言い訳が出てくるか見ものだね

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 19:21:33.28

ベゼスダ.net版なら規制の必要もっと無いわけだが、結局バージョンいっぱい作るの嫌だというPC的には何を今更って問題なのか。

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 19:23:38.57

これ理由はあるにはあるんだよ
日本国内だとCERO通さないと、コンソールに相乗りで宣伝できなくなる
ホームページとかも全部分けなくちゃいけなくなる
だから洋ゲーがコンソール主体になってしまった最近では、日本語PC版はスルーで行くか、
CERO基準を受け入れて正規日本語版として発売するかの二択ってことになる
中には一応スルーなんだけど、こっそり日本語データ入ってたりするのは、
ここら辺の事情を分かってる開発スタッフのプレゼント的なものの場合もある

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 19:32:13.22

>>657
んな自分勝手な理由言い出されてもなあ
国内代理店はPCに関わんなの一言で終わりでしょ
パッケ売ってる時代じゃないんだし

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 19:42:49.89

いやいや、俺が決めてるわけじゃないからw
結局、PC版も含めてトータルで集計されるから、少しでも売れないと予算減らされて
次からはしょぼいローカライズになる可能性もあるからねえ
大手であればあるほど、この手のしがらみは出てくるわけで

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 19:52:47.00

規制とかローカライズに関して代理店によって対応に差がありすぎるんだよ
ゼニアジは昔から不誠実で雑
規制に関して質問して答えられねえって相当じゃん

しがらみとかそういう話じゃない
わざと邪魔してるレベル
つか実際PCでは売りたくないんでしょ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/07(火) 22:00:02.62

Xboxが日本市場で実質的に死んでる今洋ゲーの販売ルートはPS4だけと言ってもいいからな
PC版に嫌がらせすりゃPS4の売上が上がるかどうかは知らんけど上層部はそう思ってるんだろう
ただ国内ゲームは最近だとカプコンやフロムとか普通にSteam販売も始めてるしライバルである洋ゲー自体の売上を下げたい思惑が国内代理店にはあるのかもしれないな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 01:05:15.55

議論よりゼニマックス米本社への訴えを先にやってくれ
俺はもう送った
皆が送ればタカハシの首を飛ばせるんだぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 08:09:55.19

タカハシ首になったら笑えるけどまあ難しいだろ
FONVの頃とか相当クレーム行ったと思うけど居座っちゃってるし
親のゼニマの体質だろうね

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 09:29:29.35

Rage2規制無いってよ
https://i.imgur.com/707ZKk3.png

この要領でウルフェン2の規制についても問い合わせたらまともな返事くるんじゃねーの？

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 09:35:37.37

ウル2は日本語追加配信以前にもう規制済みだったんだから、今の時点で無いなら問題ないでしょう。
ヤングブラッドと3まじで頼むよもう

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 09:41:53.11

いやウルフェン2の規制がFallout4とDOOMの無規制の後に行われたから信用できない

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 11:19:19.34

ウルフェン2も今から規制解除してくれねーかな・・・

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 12:37:07.75

オッパイとかどうでもいいからゴア表現が欲しいんだよな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 12:59:18.30

俺は個人的に規制したことによって話しの前後のつながりがおかしいことが嫌だわ
SEX表現にしてももっとうまいぼかし方あると思うし
ゴア表現も黒く塗りつぶすにしてももうちっといい感じにできると思う
バイオ7みたく海外版も日本語入れて海外版は規制なしにすりゃよかったのにな

メール返信きたがまあ発売日まで警戒した方がいい
あのタカハシ率いるゼニマだからな散々裏切ってる

**UnnamedPlayer** · 2019/05/08(水) 17:04:54.14

ヌードはともかく血まみれ妊婦の規制はどうかしてた。

**UnnamedPlayer** · 2019/05/09(木) 10:17:01.00

無規制だと仕事なくなっちゃうからな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/09(木) 20:20:47.06

日本語訳して声優プロダクションに吹き替えを頼む大切な役目があるでしょ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/09(木) 23:22:03.23

それだけなら真っ当な仕事だよな
それだけなら

**UnnamedPlayer** · 2019/05/20(月) 01:42:12.26

ヤングブラッドはなんかコケそう

**UnnamedPlayer** · 2019/05/20(月) 09:04:01.63

オールドブラッドみたいに本編の欠点改良した外伝作みたいなもんでしょ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/20(月) 09:12:38.22

2ってGlobal版とJP版両方買ってニコイチすれば規制なし日本語でできる？
規制が許容できなくてGlobal版買ったんだけど話分からんと萎えることに気付いた

**UnnamedPlayer** · 2019/05/20(月) 14:31:12.44

過去の放流神のファイルと合わせ技で既成なし日本語化可能なんだから出来る
ただリネーム必須で色々と手間がかかるからPC初級程度の奴じゃ無理だろな
アーニャが乳丸出しで血塗れになって撃ちまくるぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/20(月) 15:45:32.18

ヤングブラッドも規制かけられそうやな

**UnnamedPlayer** · 2019/05/20(月) 20:38:46.19

ポリコレシュタインはもう凝りゴリラ
俺はDoomエターナルに逃げるぜ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/20(月) 21:30:30.75

ポリコレ？いいえ、タカハシです

**UnnamedPlayer** · 2019/05/21(火) 10:26:38.72

>>679
残念DOOMエターナルも規制でしたｗｗ

ってオチになりそう

**UnnamedPlayer** · 2019/05/21(火) 12:54:47.29

ゴア表現ありきのDoomで規制なんてしたらドイツのFPSみたいになるわ

**UnnamedPlayer** · 2019/05/21(火) 13:48:51.48

ハーフライフみたいに敵はロボットにして人も気絶してるだけにしようぜ

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 10:22:59.12

ウルフェン新作やべぇ
パワースーツに身を包んだ女性2人が無双するLGBTゲームだ
ブラスコビッチはフェードアウトしてる

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 11:36:34.97

老けてるからしょーがない
娘共もパンチキ殴り捨てたヤベー奴等だし

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 12:07:05.91

女主人公が首を切り落とされる展開になったらモノホンのLGBTクリエイターとして評価してもいいよ
ブラスコビッチの断頭は去勢のメタファーだから

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 15:04:47.96

ブラスコビッチいないからクソ萎えたわ、今流行り…いや時流に従った女だし

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 15:59:34.15

これはスピンオフで3はちゃんと作ってるぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 16:09:29.63

世界征服したナチスをぶち殺しまくるゲームの時点でポリコレ程度の問題では済まないやつ

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 17:05:02.07

1でリーダー格だったオバチャンの頭つぶしたり旧作に泥を塗る事に関しては余念がないベセスダ嫌いじゃないけど好きじゃないよ

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 17:16:27.35

ブラスコビッチはミンチになっても生きてると思う

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 17:19:11.38

ヤングブラッドって時系列的には2と3の間になるのかねナチスに勝てないとわかってるのに2直後のレジスタンスの活躍を描くとは思えんし

**UnnamedPlayer** · 2019/06/10(月) 18:10:48.79

ブラスコヴィッチが主人公じゃない時点でなんか買う気無くなるわ。
ブラスコだからあそこまでぶっ飛んだ展開になったわけだし、頭ヤバそうな姉妹なんて操作したくないわ。
しかも前作とシステムは余り変わらなそうだし。

**UnnamedPlayer** · 2019/06/11(火) 00:56:03.12

Wolfensteinの顔と言えばブラスコビッチだからな

**UnnamedPlayer** · 2019/06/11(火) 01:54:38.01

ウィリアムじゃないけどブラスコビッチだぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/06/11(火) 21:24:06.82

マックスハスがどう登場するかが気になる

**UnnamedPlayer** · 2019/06/11(火) 22:28:22.32

老けてボケたマックスなんて見たくない...

**UnnamedPlayer** · 2019/06/12(水) 19:30:06.37

未だにSteamストアアクセス不可だし公式FAQ（https://bethesda.net/ja/game/wolfenstein-faq）はこんな調子なんだが日本語版ちゃんと出せるのか？

**UnnamedPlayer** · 2019/06/13(木) 12:36:40.70

ユダヤ系がナチスと戦うって時点で十分ポリコレだけどな

**UnnamedPlayer** · 2019/06/15(土) 21:46:13.36

https://www.youtube.com/watch?v=BsvkW30VKyQ
E3出展デモの映像だけどYoungblood割とヤバめかもしれんな
言われてるように敵がカチカチで弾丸スポンジになってるのは結構厳しい
レベル制はプレイ時間伸ばす為に日和っちまったなといった印象だわ

**UnnamedPlayer** · 2019/06/16(日) 00:22:31.39

coop前提の難易度調整なら買うのやめるわ

**UnnamedPlayer** · 2019/06/16(日) 12:27:18.01

敵の硬さで難易度調整するのはFPSにありがちな怠慢だと思う

**UnnamedPlayer** · 2019/06/16(日) 12:54:03.12

足撃ったとはいえショットガンで司令官イチコロ出来ないのはちょっと硬過ぎやしないか