Lost Castleは、 ローグライク要素を含むアクションアドベンチャーゲームです。
ランダムで生成した多様な装備や、アイテム、宝物を拾い、城に巣くう敵に挑みましょう!(公式抜粋)

Steam
http://store.steampowered.com/app/434650/Lost_Castle/

・ローグライク要素がある横スクロールアクションRPG
・オンライン&オフラインでのCOOPに対応(最大4人まで)
・日本語実装済み
・見た目がコミカルなわりに難易度は結構辛口

Rampage Knightsにかなり近い内容だが、こちらは引き継ぎ要素がありランダム性が強い