有志によって日本語化されたゲーム15

**UnnamedPlayer** · 2017/10/10(火) 12:01:48.68

正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム14
http://fate.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1438841749/

**UnnamedPlayer** · 2018/04/24(火) 20:23:38.22

スリーピングドックスの新版
日本語化できるらしく
一ヶ月ほどファイル弄くり回してるが
文字化けばっかりでできないんです
誰か助けて下さい

**UnnamedPlayer** · 2018/04/24(火) 22:39:48.49

できるらしくって何？

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 00:17:36.92

dat落ちしてるんですが
スリーピングドックススレで
成功したとの報告だけあったんですよ
自分も内部データに日本語ファイルを
確認したんですがそっからどういじっても
文字化けや起動しなかったりで
お手上げ状態です

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 00:30:29.64

眠り犬ってグローバル版とアジア版があるんじゃなかったっけ
アジア版なら普通に日本語化できた気がするが

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 12:01:56.28

steamから起動するんじゃない？

**UnnamedPlayer** · 2018/04/25(水) 20:18:44.26

>>913
うちグル

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 21:53:59.52

ドラクエ１１のPC版はUIが全然違うっぽいし端から日本で売る気ないんちゃうんか

**UnnamedPlayer** · 2018/04/26(木) 23:41:03.02

a way outの日本語化どなたかお願い致します

**UnnamedPlayer** · 2018/04/27(金) 10:17:23.04

神ゲーだったから是非日本語でやりたい

**UnnamedPlayer** · 2018/04/27(金) 13:28:21.08

>>921
神ゲーって誰が認めたのか、まずそこから話を聞こうか。

**UnnamedPlayer** · 2018/04/28(土) 10:44:47.91

>>919
少なくとも国内PS4版を無償アプデで海外完全版同様にする気はコスト的にない
steam版は(管轄内なのか知らんけど)国内で出す気ないって>>905で言ってるな

後にCSで国内完全版出ますかって質問はスルーされてる

**UnnamedPlayer** · 2018/05/04(金) 22:18:22.26

お手軽UE4でグラもしょぼいのにコスト的にないとは
DQの開発力はもはやインディーと同列になってしまったのか

**UnnamedPlayer** · 2018/05/04(金) 23:07:03.89

UI等すら違うのに無償アプデで海外版使用にするなんて他のゲームでも聞いたこと無いわ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 09:05:20.35

>>924
開発UE4のverが違う(海外版の方が新しい)んで
海外版にアプデで日本語UI追加する方が現実的っぽい
どっちにしても大人の事情でする気はないらしいが

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 09:21:31.53

https://store.steampowered.com/app/742120/DRAGON_QUEST_XI_Echoes_of_an_Elusive_Age/?cc=us
英語だけならともかく他言語も対応してるからなぁ
それなら日本語も入れてくれよって思っちゃうね

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 09:44:11.39

なんどか言ってるけどsteamで日本語完全版売る気ないなら
DQ10やFF6,7,8,14日本語PC版みたいに他ストアで販売される事を願うしかないな

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 14:30:43.48

ＦＦＤＱなんてメジャーなもんは中古が糞安くなるしＣＳでええやろ
ＤＱなんてグラは大して変わらんやろ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 16:50:18.62

PS4買ってまでやりたいもんでもないからなぁ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 18:12:35.90

買ってまでってか未だにPS4すら持ってない事に驚きだわ
PCでゲームやるようなゲーム好きはPS4も当然持ってるもんだと思った

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 18:24:45.51

最近はPC移植も多いからPS4とはゲームが被るし
CS樹はせいぜい稀にSwitchを立ち上げるくらいだわ
PCと異なり毎日起動する訳じゃないCS機だと、起動するまでモチベーションが上がる機会が20％くらいに減る

**UnnamedPlayer** · 2018/05/05(土) 19:21:22.92

4なんていいから1+2+3互換機出して欲しい
円盤とアーカイブス対応の

**UnnamedPlayer** · 2018/05/06(日) 02:13:48.27

eco

**UnnamedPlayer** · 2018/05/06(日) 18:15:23.24

最近はCS版でもリマスター版にならターボモード追加されてたりするけど
テンポ悪そうだったりマップ広そうなゲームは高速化可能なPC版しかやる気おきない
TOZなんかワールドマップの移動速度10倍ぐらいでちょうどだった
3DS版積んでるDQ11もダッシュモードあるの今の所海外完全版のみみたいだし

**UnnamedPlayer** · 2018/05/07(月) 08:11:53.92

スクエニのエニの方はもう死んだ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/07(月) 17:33:35.06

DQ8の頃から海外版贔屓してるのに未だに実を結んでなくて草生える
もはや国内でもブランドで売れてるようなもんなのに何時まで日本人軽視するつもりなんだか

**UnnamedPlayer** · 2018/05/09(水) 23:36:47.55

>>931
FPSやオープンワールドで品質重視というだけであらゆるジャンルを網羅するゲームオタクではないしな
そもそもコスパでもPS4とPCはどっちとも言えないくらい拮抗してるのに両方持って当然などない

**UnnamedPlayer** · 2018/05/15(火) 14:23:41.23

最近こればっかやってる https://goo.gl/Uqm2ui

**UnnamedPlayer** · 2018/05/17(木) 14:02:52.85

うちグル

**UnnamedPlayer** · 2018/05/17(木) 20:31:15.20

steamのdeadpool発売からかなり経つけど日本語化MODないのは技術的な問題なのかね

**UnnamedPlayer** · 2018/05/18(金) 19:45:10.52

デップーはUE3だから技術的な問題というより単にやる有志がいないだけかと
ゲーム自体はデップーファンじゃないとつまらん残念な出来だし

**UnnamedPlayer** · 2018/05/18(金) 19:57:45.16

スパイダーマンはファイル形式が独自でリパッカーも公開されてないから
某日本語化ブログの人も当時匙投げてそのままだよね
仮にリパッカー誰かが作ってくれても翻訳有志現れなきゃTWDシリーズみたいに頓挫しちゃうし

**UnnamedPlayer** · 2018/05/18(金) 22:53:22.70

眠り犬はスレ終わり寸前で光明が見えて
スレ消えた

**UnnamedPlayer** · 2018/05/20(日) 09:29:07.92

ウォーキングデッドシリーズの日本語化が進まないのだけは残念

**UnnamedPlayer** · 2018/05/20(日) 14:20:16.10

ニューフロンティアとかの日本語化キット作ってくれた神有志
season 2の日本語化ali版を3dm版(フォントとテキストの実データ置き換えるタイプ)に
変換してくれないかな… ali版だと不具合多いみたいでやる気起きない

**UnnamedPlayer** · 2018/05/20(日) 23:39:03.50

結局ドラクエヒーローズ2の日本語化完全版はもう出ないの？

**UnnamedPlayer** · 2018/05/20(日) 23:49:17.76

ぶっこ抜き系はその時拾えなかったらもうお終い

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 00:50:51.50

>>947
このスレ犯罪者のおまえみたいな割れカスが多いから
アップするならSTEAM間でした方がいいんだよばーか

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 02:59:58.14

そんなんより公式か有志かにDQ10とベルセリアUI日本語化どうにかしてほしい

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 04:05:16.47

DQ10ってなんだ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 12:44:23.81

ベルセリアつまんないからいいよ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 13:16:13.44

公式でぶっこ配布はリアル犯罪者だぞw

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 14:36:33.02

The friends of Ringo Ishikawaの日本語化進んでますように

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 14:46:07.81

中華で爆死したらしいDQ10は結局steamには来なかったな
オフ専モードでも搭載されない限りPC版だろうがCS版だろうが要らないけど

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 17:58:36.81

FF14と違って日本人にしか売れないから無駄にロイヤリティが掛かるSteamに出す利点がないですし
DQ11がSteamに出るのは何としても外人に売り込みたいからですし

**UnnamedPlayer** · 2018/05/21(月) 20:23:10.03

>>949
ニーアみたいに正規版じゃないと起動できないMODにすればOKだよな

**UnnamedPlayer** · 2018/05/22(火) 14:55:39.04

>>949
君まだいたんか
春休みは終わったぞ

**UnnamedPlayer** · 2018/05/22(火) 16:08:22.66

>>948
それはミジンコ版でしょ
完全版は結局どこにどの程度出回ったのかどうかすら定かではない

**UnnamedPlayer** · 2018/05/23(水) 00:28:39.03

ベータ版とミジンコ版はあっても完全版なんてどこにもない気がしたけど
誰か作れたのか…？
DOH2よりテイルズオブシンフォニアとベルセリアの日本語化誰かしてくれんかな

**UnnamedPlayer** · 2018/05/23(水) 01:08:48.56

>>960
画像だけ上がってたからどっかで流れてるんじゃないかという話

**UnnamedPlayer** · 2018/05/24(木) 21:37:17.75

Dungeons 3は日本語ファイルらしき物あるけど日本語表示できないのかな？
https://steamdb.info/depot/493907/

**UnnamedPlayer** · 2018/05/24(木) 22:05:57.92

depot(steamのサーバー)上に日本語データ存在するだけで適用されてない
ベルセリアなんかもそう

**UnnamedPlayer** · 2018/05/24(木) 22:35:41.47

>>962
PS4で日本語来るみたいだしその時来るんじゃね？

**UnnamedPlayer** · 2018/05/25(金) 00:25:12.41

来たら嬉しいな

**UnnamedPlayer** · 2018/05/25(金) 01:01:32.06

GOG版のDefender's Questを購入したら日本語訳が75%でしょんぼり・・・
どなたかsteam版のja.pakをあげていただけないでしょうか？

**UnnamedPlayer** · 2018/05/25(金) 03:37:02.41

またGOG版って言い訳する割れ厨ｗ
安いんだから買えよカス

**UnnamedPlayer** · 2018/05/25(金) 14:50:49.05

steam版も翻訳率低いぞ
完全日本語化とは程遠い
相変わらずフォント抜けで表示されない文字とかあるしな

**UnnamedPlayer** · 2018/05/27(日) 00:35:18.81

DQH2の完全日本語化はよとは言うがそもそもよるのないくにと真田丸に進撃の巨人及びベルセルク無双は日本語化が全くされてないんだよなあ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/04(月) 21:09:24.97

次スレはワッチョイIPは必須やな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 00:55:07.26

>>969みたいな割れカスはいつもは下さいと低姿勢な仮面を被り
ちょっと揺さぶりかけられると途端に本性を現して筋違いの上から目線&暴言と
わかりやすいキチガイだからな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 07:56:13.40

こりゃワッチョイありとなしのスレができて
ありの方が過疎る展開だな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 09:02:55.74

別にスレ無駄に伸びればいいってわけでもないし

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 09:05:04.43

次スレはダウソ板に建てろよw

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 09:05:23.74

荒らしで伸びてもいい事なんて何一つ無い
まともなレスだけで過疎るならそれが現実と受け入れるだけ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 13:24:39.17

今の現実を受け入れろよ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 15:15:47.82

やなこったｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 17:18:58.97

和ゲーに群れる低スペの割れカスが自演すんのに手間が増えて面倒臭っになるから
次すれワッチョイな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/05(火) 18:24:05.03

なんか先生に言いつける小学生の文句みてーだな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/06(水) 04:17:49.65

もうダメだなこのスレ
割れカスのせいで

**UnnamedPlayer** · 2018/06/06(水) 14:42:24.81

>>971
どんな自己紹介だよｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/06(水) 17:38:12.34

じゃあどんな自己紹介がいいんだよ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/06(水) 18:59:16.77

もう日本語化のやり取りはSteamかDiscordの二択だから
このスレは割れと愉快犯の隔離として機能すればいい

**UnnamedPlayer** · 2018/06/06(水) 19:16:46.14

脳内の話し乙です

**UnnamedPlayer** · 2018/06/07(木) 01:39:56.35

割れカス｢このスレは割れと愉快犯の隔離として機能すればいい｣

**UnnamedPlayer** · 2018/06/07(木) 14:47:46.33

>>971
こうやって煽るから煽り合いで荒れてまともな人が去って寄り付かなくなるんやろ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/07(木) 16:13:20.17

割れカスが正論に過剰反応して荒らしてるだけなんだけどな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/07(木) 17:36:20.74

お前も過剰反応やめろよ馬鹿が

**UnnamedPlayer** · 2018/06/08(金) 02:39:47.01

媚びモードの割れカス｢DQH2日本語お願いだからさねえ｣
逆ギレモードの割れカス｢違法すれすれの行為してるカスが粋がるな早く配布しろカス｣

**UnnamedPlayer** · 2018/06/08(金) 03:00:33.29

>>987
それお前の事だろｗ
自分を他人に置き換えるなよｗ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 15:27:14.62

>>971
なんだこいつ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 16:03:09.53

次スレはちゃんと割れ専用っていれようよ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 16:18:16.74

次スレはワッチョイ必須だな
ipもいるかもしれん

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 19:16:20.10

>>993
ワッチョイなしを求める奴はまず間違いなく割れだしな

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 19:59:01.11

>>994
お前みたいな奴を追い出したいからに決まってんだろ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 20:54:00.72

割れカス自演で荒らせなくなるからワッチョイ回避に必死の巻

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 20:59:27.08

すり汰。ワッチョイやめてほしいけど哭

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 21:00:35.60

IP有りでいいだろ

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 21:00:58.11

割れカスってそのダサいフレーズ使ってるのって一人だけだよね？
めっちゃ書き込んでるね

**UnnamedPlayer** · 2018/06/09(土) 21:01:09.01

次スレなくていいゾ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 242日 8時間 59分 21秒