ドラゴンボール ゼノバース Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
>>810 のスペースが使われてるパス上に置くと日本語化失敗する問題を修正しといた
>>816
すまんがファイターズはPC版もSwitch版も持ってないから対応予定は無いわ >>816
同じく持ってないから何とも言えんけど
>キャラ名を(Teen) → (Kid) 等に編集可能
字(Byte)数増やしても編集可能なのこれ？
可能なら日本語化の敷居大分下がるが 日本語化するとなるとモノによってはバイト数大幅に増減するわけだし
仮に1,2バイト増やして大丈夫なら問題ないかと言われればそうでもないな
カカロットみたいに選べないだけで日本語データ全部入ってるとかなら簡単なんだが その簡単なカカロットを日本語化したのは外国人だが
なにをもって簡単と言ってるのか >>821
別に日本語抜かれてる訳じゃないから
PC版のpakアンパック → 日本語データを英語版のものにリネーム → リパック(外人のmodはこの方法で日本語化)
もしくはバイナリ書き換えでも現状簡単に日本語化できる
ほとんどの日本語テキスト抜かれてるファイターズでは無理 今ンとこ日本語ファイル全部入り・カカロット
歯抜け・ファイターズ
日本語全部削除・ゼノバース1,2
同じ集英社ゲーだと星矢とか上のナルティメット4なんかも
日本語ファイル抜かれてないんだっけか ナルティメット4はdataRegion.cpkとアップデートに各言語テキストが入っててアップデート側の日本語テキストが抜かれてる
datawin32にdataRegionの日本語テキスト入れると概ね日本語になるが一部テキストが欠落する そうなんだ
ワールドシーカーの場合なんかだとDLCには日本語テキスト入ってるけど
本編の日本語テキストは全部削除されてるんだよね カカロットはバイナリ書き換えで日本語化は無理だろ
ヒーローアカデミア2はバイナリで日本語になる
ブラッククローバーは抜かれてないからインスト時言語から日本語選ぶだけ
集英社やバンナムがってより開発側が残すか完全削除するか任意っぽい ヒロアカは知らんけどカカはバイナリでも日本語化できる
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2279892.txt.html ああーバイナリの方かちょっと勘違い
ヒロアカ2はACFファイルのランゲージを日本に変える方ねテイルズオブゼスティリアのやり方と同じ
この方法でカカロット試してるから出来ないってみてたがバイナリ書き換えとは随分古いやり方で残ってるんだな
ジャンプフォースとワンパンマンはACFは無理バイナリはやってないから解らん ワンパンや海賊4なんかはゼノバースと同じく
きれいに日本語UI字幕抜かれてるパターン ゼノバース日本語化したいんですけど、パッチ誰かくれませんか？ 新規部分は誰も翻訳しとらんのか
じゃあ、ここは俺が 外付けHDDに有るんで次触った時にゼノ1日本語化パッチUPしたげる ttps://kakarotmods.com/mods/japanese-interface-and-subtitles/
このサイトはゼノやナルトとか色んなMODがアップされてる
カカロット1.3０対応してくれたよ ゼノ3のウェブサイトドメインとかが公式サイトで発見されたみたい 1.40日本語確認
外人?のmod待ちきれん人はバイナリ書き換えなり
適当なアンパッカーでpak展開、modを参考に日本語ファイルをリネーム、
UEインスコしてリパックでmod自作すれば日本語化できる >>836
そこはただの転載サイトだ
そのサイトで日本語化MODを作ってるわけじゃねえ
いつもの人1.40の日本語化MODリリースしてくれねえなあ 827の情報が気になる
自分でできるに越したことはないからな
今後アップデートの度に何度も何度も他人に依頼するのも気が引けるし 日本語化MOD自力で更新したいなら
(1) UE4pakファイルのアンパッカー探し出してpakファイル展開
(2) 日本語ファイルを英文ファイルにリネーム(古い日本語化MOD展開して参考にする)
(3) 公式がフリーで提供してくれているUnreal Engine 4をインストール
(4) repack Unreal Engine 4 Unrealpak などで検索してリパックの方法を覚える
(5) (2)でリネームしたファイルをリパックした後、modファイルとして配置
これで抜かれない限り最新の日本語化MOD自前で用意できる UTF-16検索、一か所置き換え
en_US → ja_JP 他人が作ったMOD待ってるより、さっさと自分でバイナリ弄って
日本語化しちゃった方が圧倒的に利便性が高いな
これで今後MODを待つ必要なくなる ナルスト4がどうしうても日本語化できないので教えて下さい。
まずBMSでCC2_CPK_Decrypter.bmsを使用し
....\data\launch\chi\dataRegion.cpkを
展開(?)する所まではできたんですが
展開されたフォルダ内を探しても
messageInfo.bin.xfbin単体と
engフォルダとchiフォルダに格納された
各messageInfo.bin.xfbinしか見つからず
日本語版のmessageInfo.bin.xfbinが見つかりません。
どなたかご教授いただける幸いです(泣) 言語フォルダに格納されてないmessageInfo.bin.xfbinが日本語テキスト
chi
eng
messageInfo.bin.xfbin← ありがとうございます！
おかげさまでmessageInfo.bin.xfbinは取得できたんですが
自分の環境だとdata_win32というフォルダがなかった為
ダメ元でBMSで展開したchi版のdataRegion.cpkの
\data\launch\chi\data(chi版.cpkの展開フォルダ)\message\WIN64に
入れるという形を取ったんですが、やはり中国語のままでした.... ご迷惑おかけしました、自己解決できました！
教えてくれた方ほんとにありがとうございます！ 最近始めた人間なんだけどPC版はカスタムMOD使ってオンライン対戦ってできるんですか？ steamのゼノ２のニュース記事19年から止まってるからアプデで何が追加されたのか解らん
日本サイト見ろってことなのかそんなん知らんわ
MOD動画上げてる人のとこで破壊神トッポが追加されるのは解った
ゼノもファイターズもMODの入れ方がわかんない何かツールいるのかな >>858
パイクーハンとトッポが参戦するみたいだな
もうDLC終わったと思ってたけど嬉しいわ
日本のアプデ情報＝steam版だから
アプデ情報は日本の公式サイトでOK 春にレジェンダリーDLCで追加じゃねえか
住居国変えれないから実質完全おま国なんだが
バンナム以外が販売してるジャンプゲーはおま国してないのにバンナム製はおま国のまま
どうしようもない カート抜けでレジェンダリーDLC買えたよって早いな857が書いてたか
日本語化お願いします
アカデミア2の追加DLCもカート抜け出来るし最近甘めだな >>760
>>846
ナルスト4の話ですみません
この通りにやってもどうしても日本語にできず中国語のままです
もしかしてもう日本語化できないのでしょうか？ ナルトのスレで聞いた方が詳しい人も多いだろうし早い >>862
...\data\launch\chi\dataRegion.cpkを展開してもuiフォルダのほかに
...data\message\WIN64\chi\messageInfo.bin.xfbinしかなくmessageInfo.bin.xfbin単体がありません
もう少し自力でなんとかしてみます ナルスト4は簡単にフォント変えれるしテクスチャも編集できる
オプション画面やDLCのテキストが欠落してるのが難点かな
欠落の原因がbmsなのかアップデートに含まれる日本語テキストの不在なのかはわからない
後者ならゼノバース同様にツールで編集できる 必要なのは>>766のロシア有志のツール
ナルスト123のロシア語翻訳に使われたツールも有る それ入れると全DLC入ってるらしいね
MOD動画上げてる外人が21時間前にUPしてたから知ってたけど日本語化ツールとは何の関係もないんだが ナルト4のスレ消えてるのでこっちで書かせてくれ
steam_emu.iniでchineseに設定
quickBMSを使ってCC2_CPK_Decrypter.bmsをlaunch下のdataRegion.cpkに当てた
data→message→win64→messageInfo.bin.xfbinを,
data_win32\message\WIN64\chiに入れようにもdata_win32フォルダが存在せず手詰まり
手順はあってるのか、data_win32フォルダが存在しない理由は何か、助けてください >>873
新規作成して日本語ファイル入れたところで止まってる
最後にフォントjpnをchiに上書きするらしいがフォントjpnがどれを指してるのかわからんです ナルトニキスレ立ててくれ
ナルトの話はナルトスレでしよ ナルトスレ立たない限りここで話すしかない
ここが発端なんだから >>879
あったけぇ・・
スレの発起人は仏のような心持ってて泣けてくる
他の根性悪いコメしてる奴と違うわ
ちゃんと半年romってから戻ってきたのにきちがい呼ばわりされるとは心外だったよ
荒らしてるわけでもなしちゃんと自分のやった手順を書いて説明してるのに
だいたいコメ伸びてるわけでもないのにわざわざ叩くためだけに反応する方がどうかしてるわ >>650が最新パスアプデに対応しに帰ってくるかずっと見てるし
そもそもドラゴンボールって文字読める？ナルト4とかどうでもいいわスレ違いも大概にしろ
シノビストライカー日本語化の話ならしてやるよ おま国ジャンプゲームを日本語化って書いてるじゃん
ナルトスレで別ゲーの話になるからきっちり分けろよ
おまジャン総合日本語化スレなら参加するから立てて保守しといて スレ立て感謝する
せっかく立ててくれてるんだから文句言うなよ
スレ主を応援するわ
保守すっぞ ゼノバースをDLC追加したまま日本語化するとプレイヤー選択画面で
入力不可になるんだけど入れて大丈夫なDLCある？ ゼノ1はDLC込みで完全日本語化出来る
ゼノ2はレジェンダリーDLCのアプデで650の日本語化は最新状態に対応してないから無理 >>888
今生きてるやつはDLC1しか対応してないようです
>>889
1の完全版再アップお願いできません？
過去スレ見ましたけれどロダ閉鎖してるみたい Dragon Ball Xenoverse GT PACK 2
Resurrection ‘F’ Pack
のどっちかまたは両方をチェックつけた状態で起動すると
クエスト・対戦の選択画面で入力不能になる 今外付けHDD整理してる序にゼノ1日本語化取り出してパッチ1.08でDLC込み日本語化出来たのを確認
アップロードあまりしたことないから詳しくないロダ指定してくれたらアップするよ
>>891はパッチ後起動時のオートセーブなんちゃらやオプションも日本語化されてる？
ali213フォルダ削除してない？単純にパッチが1.08じゃないとかかな MOD狂いはDBXVJP_1.80.exeって書いてるけど画像はPatch1.08？
DBXVJP_1.80の更新日は7/17
Patch1.08は8/27こっちは「iggy_w32.dll」このファイルいらない
手順はパッチあてて上書きってなってるけどDBXV.exeのあるインストールフォルダに全部コピーしてパッチあてるんだよ iggy_w32.dllは元からあって無しだと動かない
コピーしてからパッチ当てても症状は同じ
ゼノバースのバージョン1.08だけど
DBXV.exeが2017/11/25
DBXVJP_1.80.exeが2016/7/16
日本語パッチが古いのが原因なのかな 本物は
DBXVJP_1.08.exe 2016?年?8?月?26?日、??12:15:27
CRC64 2F22893A DBXVJP_1.08はDLC有効だと問題ありですね。まとめると
〇本体のみ
日本語対応OK
〇GT1
日本語対応OK。PQキャラセレOK。追加アイテム名正常表示。これは有効にして大丈夫っぽい
×GT2,F
メインストーリーは一応プレイできるがPQキャラセレで固まる。追加アイテム名前空白。一部メッセも空白。
△MOVIEコス
追加アイテム名空白。追加アイテムのみなのでPQキャラセレに干渉しないまあ有効にしてもいんでないの
あとiggy_w32.dllいらないというのは、間違って(圧縮ファイルに)入れたので無視していいってことだね 過去スレ漁ったけど
DBXVJP_1.08の後にアップされたこれがDLC完全体みたいだけど、ロダが閉鎖してるんですよね
再アップお願いします
> 530 ：UnnamedPlayer：2016/08/26(金) 12:43:20.17 ID:jkz+vbHL
> つ
> ttp://fast-uploader.com/file/7027738132531/
>
> 532 ：UnnamedPlayer：2016/08/26(金) 13:38:31.55 ID:dpPQr9Y9
> DLC全部オンでもできるようになってたよ。
> ありがとう！ 全DLC対応の多分最終版Patch1.08
https://d.kuku.lu/63f6e2b17
DL解凍パスはxenoverse
DBXVJP_1.08.exe ・xgcore.dll ・ali213フォルダをDB Xenoverseフォルダ内にコピー
DBXVJP_1.08.exeはDB Xenoverseフォルダを指定
パッチ後DBXVJP_1.08.exeだけ削除してOK 最近のセガとかバンナムのタイトルって日本Steamにも出し始めてるけど、過去のおま国タイトルは解除される可能性あるのだろうか？
ジャンプ関連作品がおま国される事情を明確にしてもらいたい 普段自分含めて書き込みしてるの3人ぐらいと思ってたけど見てる人はいるんだな
今更ゼノ1日本語化して遊ぶの？俺は2を日本語で遊びたいぞ
でもこれだけ日本人いるならオンライン実績取れそうだな 900 さま。
再アップありがとうございます
DLC全部有効でばっちりでした
ありがとうございます
なんで今更1って、多分惑星15周年じゃない？
私はそう >>901
バンナムの扱ってる版権ゲーのおま国解除の可能性は基本的に無い
仮におま国が解除されたとしてもおま語の解除（日本語追加）は絶対に無い
なぜなら外国語版を海外向けに販売するという契約だから >>900
ありがたや
DLC全部入れで動くようになった >>902
2の日本語化は探したけれど見つからないの アップデートで追加されてない分は日本語化されるの？ よう久しぶり
長らく放置しててすまんな
仕事に追われてゲームどころじゃなかったわ
>>650
翻訳データを最新に更新しておいたぞ
新しく追加された分の翻訳も一通り入ってる
一部抜けがあるからそこは翻訳出来そうな奴に任せるわ
ツールも少し修正した
今まではゲームのアプデが入ってメッセージデータの総数が変わると翻訳エラーが出てしまって翻訳出来なくなってた
それをある程度補完してエラーが出ないように変更した
要は作業所のデータが古くても日本語化出来るように対応した(xv2patcherの更新は手動でやる必要あるけど)
ツールの修正かけたらGoogleDriveが何故かウイルス判定するようになってしまった
仕方ないのでファイルに鍵を掛けた
パスワードは作業所にも書いたけど「dbx2」
ローカルでもウイルスチェックしてるから大丈夫なはずだけど、念のため確認してくれ このアイテムは Google の利用規約に違反しているため、アクセスできません。 めちゃくちゃ最新版の翻訳欲しいけどダウンロード出来ねぇ
もう一度アップし直してくだせぇ旦那 あー、GoogleDriveにプログラム上げるとろくなことにならないみたいなので、megaに上げることにしたわ
作業所のURL変更したから確認してくれ
あとmegaに上げればパスワード要らなそうなのでパスワードは外した >>915
ありゃほんとだ
アプデで互換性無くなったのかね
こちらでどうこう出来る問題じゃないから当分は中華フォント使うしかなさそう
iggyファイルの解析は結局全く進んでないしなぁ レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
