X
ドラゴンボール ゼノバース Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2017/02/06(月) 00:27:28.83ID:MJAPl6jj
Developer:DIMPS
Publisher:BANDAI NAMCO Entertainment
Release Date:Feb 26, 2015
Price:$49.99

■公式サイト
http://dbx.bngames.net/

■前スレ
ドラゴンボール ゼノバース Part4
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1477148619/


ドラゴンボール ゼノバース
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1425765468/
ドラゴンボール ゼノバース Part2
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1439302118/
ドラゴンボール ゼノバース Part3
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1468744745/
0356UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 19:06:04.18ID:RAVkfcdK
前の日本語化が止まったのは1.03→1.04のアップデートで大幅な変更があってフォントの読み込み先が変わりdllが使えなくなったから？
0357UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 19:23:41.32ID:RAVkfcdK
>>345でupした通りテキストの反映はできる
だからexeの改変は必要ないと思う 英語テキストの上に日本語を乗せて表示できてるから
0358UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 19:37:53.93ID:RAVkfcdK
あの中華パッチアップデートが続いてるみたい
同じ名前のやつがあった フォント文化が残ってたら最新バージョンに対応してるはずだ
0359UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 20:48:10.63ID:RAVkfcdK
使えそうなの見つけたけどフォーラムに不具合が上がってるな
0360UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 22:33:40.46ID:RAVkfcdK
>>359はミス 日本語化できなくなった理由が完全にわかった あのアップデートで公式に中国語に対応したから中文化に便乗してた日本語化が巻き添えくらった形で止まった あれ以降dllで迂回するパッチはリリースされてない
0361UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 22:41:48.39ID:RAVkfcdK
つまり日本語化したければ自力でxgcore.dllを解析してフォントの迂回を構築するしかない
コードそのものは中華の真似でいいと思う
プログラムに関して俺は素人 本職の人ならできるかも
0362UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 23:13:11.48ID:RAVkfcdK
前回の日本語化に使った中華ファイルは>>350に入ってるから自力で解析に挑む猛者は参考にしてくれ 翻訳は続行します
0363UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 08:53:28.35ID:glx5Y5CC
alidll(入力先)とxgcore.dll(出力先)の必要な箇所を特定するのに外部関数を出力すればいいのか？xgcore.dll側の入力先は変えなくていいよね？
0364UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 08:59:08.58ID:glx5Y5CC
xgcore.dllをalidllにエクスポート 合ってる？
0365UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 11:21:10.70ID:glx5Y5CC
dllの解析がうまくいかない 中華はどうやってんだ？
0366UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 17:17:49.07ID:glx5Y5CC
百度の中華パッチ(1.012)持ってる人いたら中のxgcore.dllアップして欲しい 迂回のリソースが残ってる可能性がある
0367UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 18:34:23.32ID:glx5Y5CC
DLLの中のimportとexportを編集したいのだがどのエディタも駄目 詳しい人いないか
0368UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 20:44:01.19ID:g6yecN92
前ゼノバース２を日本語化した人はどうやったんだろうな
0369UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 20:54:28.30ID:glx5Y5CC
>>368 前の日本語化は中文化があったから便乗できた　それが止まって誰もできない　
DLLの解析も絶望的　最新の中華パッチに迂回のリソースが残ってればできるかもしれない
0370UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 22:47:56.86ID:vFj+ZNen
日本語UI字幕抜いた上で公式に中国語化されたから中華MOD必要なくなったってのがね…
dll解析よりもフォント解析の方がまだ現実的なんだろうけどそれでも十分敷居は高い
フォントswfを独自(Iggy Game UI)形式に取り込んでるぽい事しか分かんないわ
0371UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 22:56:45.80ID:glx5Y5CC
>>370 swfってどうやって特定した？こっちはアンパッカーなくて手が出せない
0372UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 23:41:41.51ID:glx5Y5CC
>>370 cs版のフォントが何かの役に立つかも 俺の技量じゃ力になれるか怪しいが
0373UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 01:26:26.09ID:TEZ48fMM
>>371
バイナリエディタでフォントファイル開いて見た感じ
マジックナンバー改編したフォントswf組み込んでるぽいな、と
iggyフォント日本語化はUnityやUE4みたくフリーで提供してくれてる訳でもないし当時諦めたけど
今改めて調べたらjpexsが古いタイプのiggyファイルにだけ対応してくれてるみたいだ
0374UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 06:50:03.70ID:zqoKZM3i
>>369
絶望的ってことやな
0375UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 09:12:39.06ID:kpnIu8Lv
sysfont01_ab.iggyが開けない　
virtual bool IggyFile::Load(const uint8_t*, size_t): Invalid iggy signature.
Iggy load failed.
Press enter to exit.

systext.iggyはアンパックできた
0376UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 09:28:44.27ID:zqoKZM3i
>>375
01だけ開けないの？
0377UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 09:50:13.20ID:kpnIu8Lv
>>365 ggytexとsystext.iggy以外全部だめ　
0379UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 11:22:19.56ID:kpnIu8Lv
iggyから取り出したswfの編集はjpexsで可能　
0380UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 13:02:15.45ID:ivwJwOMz
>>377
jpexsの要望スレッドで2016年に
「DBXV1のキャラMOD作りたいからiggyという改変swfファイルに対応して下さい」
という要望と共にキャラクター関係のiggyファイルだけうｐしたら対応して貰えたようだけど
要望者がフォント関係改変対応のお願いはしなかったから未対応のままなのね...
0381UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 13:18:21.30ID:kpnIu8Lv
>>380 今さら頼んでも遅いよねえ 自力でやれるわけないし
0382UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 14:39:46.31ID:kpnIu8Lv
中華パッチの記述に日本語あるぞ　

; game Language
;english german french italian koreana
;spanish schinese tchinese russian thai
;japanese portuguese polish danish dutch
;finnish norwegian swedish hungarian czech
;romanian turkish

Language = schinese
0383UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 16:26:57.49ID:zqoKZM3i
>>382
というと日本語化できそうってこと？
0384UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 16:44:28.18ID:kpnIu8Lv
>>383 日本語(音声)なら言語一覧に記述しないと思う しかも日本語を含む公式にない言語もある つまり中華でとっくに日本語化できてたことになるな
0385UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 16:51:40.42ID:kpnIu8Lv
日本語化というより他言語化ですね 10日の大型アップデートまでは使えると思います
0386UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:02:18.17ID:zqoKZM3i
>>385
10日にアプデがあるのか
0387UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:24:54.76ID:kpnIu8Lv
日本人お断りの有料DLCが追加されますw 欲しかったら外国人のフレンドに買ってもらうしかない 鍵屋に並ぶのはおそらく来年の今頃
0388UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:31:42.90ID:zqoKZM3i
>>387
ほんとだｗ
0389UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:36:36.03ID:zqoKZM3i
>>388
ちなみに外人フレンドに買ってもらっても
住所が日本だとおま国ゲームはギフトとして送れないはず
0390UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:39:05.92ID:kpnIu8Lv
>>389 DLCのギフトはVPNでアクチしても起動制限ないらしい
0391UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 18:04:05.07ID:zqoKZM3i
>>390
海外垢持ってて試しに送ろうとしたけど
相手方に送ろうとすると
「購入しようとしているギフトは、受取人の地域では利用できません。」と表示されて送れない
以前はできたみたいだけど今は不可能っぽい
0392UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 18:23:07.04ID:zqoKZM3i
ちなみに起動制限はゲームを起動するときに起動ができないって話で
俺が言ってるのは送る先の人のアカウントが日本の住所だと送れないって話
なので起動制限とは関係ない
0393UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 18:35:05.87ID:kpnIu8Lv
登録してる住所が日本だと受け取る時にVPNでロシアに偽装しても駄目？
0394UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 19:04:45.46ID:zqoKZM3i
>>393
無理ですね
steamのアカウントの住所自体を変えないとダメ
steamに登録されているアカウントの住所が日本でVPNで
ネット回線をロシアの接続に変えても
住所が日本だとおま国ゲーのストアページすら見れないし

おそらくsteam側は何処から接続しているかじゃなく
何処の国の住所を登録しているか
で判断しているんだと思う
0395UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 19:24:34.79ID:kpnIu8Lv
先月までVPN噛ましてブラウザで普通に見れたけど今は無理なのか
0396UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 19:36:07.69ID:zqoKZM3i
>>395
ブラウザで見る場合
ログインしてなければVPNで見れる
あと住所設定してないひとももしかしたらまだ見れるかも？
0397UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/05(金) 08:20:55.18ID:QqIiCLwY
で？結局、日本語化はどうなったの？
0398UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/06(土) 01:25:09.91ID:CK4tM8+k
今更ゼノバース1をやってるんだが、なぜかセーブされずに毎回初めのフリーザ戦からスタートしてしまう
過去スレにあった「多くは｛ユーザ名｝が全角には対応していないのでSaveできない場合が
あるけど、そうなってない？ってことだよ。
C:\Users\｛ユーザ名｝\AppData\Local\BANDAI NAMCO Games\DB Xenoverse」
これも半角ローマ字になってる
他になにが原因なんだろ…
0399UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/06(土) 02:29:49.64ID:T3oI5WTT
セーブできないバグある別ゲーで
セーブフォルダを自分で作ればいいとかいうのあったな
0400UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/06(土) 04:27:37.82ID:CK4tM8+k
>>399
自分で作ってもダメだった
0401400
垢版 |
2019/07/06(土) 08:35:20.05ID:CK4tM8+k
自己解決したわ
念のため同じ症状になった人がいたら参考までに記載しておく

C:\Users\｛ユーザ名｝\AppData\Local\BANDAI NAMCO Games\DB Xenoverse
と
C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\アカウントID\323470
を消すだけ
消した後ゴミ箱内のフォルダーも消すこと←（これしないと治らなかった）

これだけ
0402UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/10(水) 17:11:03.60ID:QJXY+kNL
結局テキストの編集以外何もできなかった
中華も駄目フォントも駄目 希望があるとしたら>>380要望送ってフォントに対応してもらうしかない 俺は諦めた
0403UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/10(水) 19:02:47.52ID:XS4aDnJB
俺には何話してるか全くわからんが未来トランクス並みに絶望ってことはわかった。とりあえずバンナムと集英社潰れろ！
0404UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 00:07:04.57ID:d+d4RYyK
神龍は現れないのか…
0405UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 00:18:01.17ID:Cjo4M0K3
神龍でも流石にキャパオーバーやね…
0406UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 01:14:15.73ID:bb98DxMD
神(バンナム)の力を超えるお願いはダメです
0407UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 07:43:33.48ID:d+d4RYyK
スーパー神龍でも難しそうやな…
0408UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 07:50:56.63ID:Cjo4M0K3
逆に全王さまに消してもらおう
0409UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 22:54:32.38ID:d+d4RYyK
まぁ、分かってはいたけどウルトラパックDLCはまだ外部サイトから買えない模様
0410UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 10:11:24.36ID:hEHSLQdx
おまギフトアクチ 自己責任で

How to change store region?
1) Use any of the proposed VPN to change the country of deployment to the required.
List of free VPN per day:
- https://hidemyname.org/ru/demo/
- https://altvpn.com
- https://speedify.com
- https://www.vpngate.net
After installation, connect to the server of the required country.
2) Check your IP here https://2ip.ru/geoip/
3) Log into the Steam application via computer.
4) Open the section "About account" -> "Settings Steam Guard" and click "Exit on all other devices."
5) Open the "About account" section and click "Change store country". Specify the desired country, when filling, you can specify any arbitrary data.
0411UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 10:44:02.07ID:/fnsbzBY
>>410
まだVPNすればおま国ゲーギフト受け取れると思ってる奴いんのかｗｗｗ
0412UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 11:13:49.34ID:8wMJ9t1o
>>410
ギフトってどういう形で送られてくるんだろ？
steamからだとフレンド以外はおくれないだろ？
0414UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 15:00:14.74ID:hEHSLQdx
>>412 INSTRUCTION FOR ACTIVATION:
1. It is necessary to follow the link received after the purchase of
2. Insert a link to the profile of the account to which you want to get the game and click "DONE"
3. Within 1 minute our bot will be sent a request to friends on your account
4. Request the friends
5. After you add our bot to friends, a gift will be sent within 3 minutes
6. Accept a gift to yourself in the LIBRARY
0415UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 21:06:26.33ID:FMIMs//t
普通にキー売ってるやん
0416UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 10:37:41.38ID:s7TZT/3p
ゼノバース１のはなしなんですが、ver1.08かつシーズンパスの適用してるやつを日本語化したんだけど、パラレルクエスト選択でキャラが空白になって進めなくなるんだけど、
どなたか対策とか知らないでしょうか？
0417UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 15:39:44.29ID:EmqpbDLd
そこだけ英語で進めるとか
0418UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 16:35:47.93ID:IIhs4tVt
まずは再インスト、整合性確認をして動作が問題ないことを確認。それから日本語化してどうなるかだと思う。
切り分けていかないと今のままでは分からんぞ。
0419UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 17:06:32.99ID:bhUBYlg1
>>417
俺頭いいだろ？アピールだろ
0420UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 17:10:04.31ID:bhUBYlg1
>>416
確か日本語化するとキャラが選択できなくなる不具合あったな
それ修正された日本語化パッチがあったけど今はダウンロードできるかしらん
0421UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 17:18:59.70ID:nFZ8v6BB
>>414
これって>>391見る限りではむりじゃね？
0422UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 19:42:07.20ID:3kVCHQVl
>>420
過去ログ漁ってたらバグらないやつ見つかりました。
ありがとう
0423UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/15(月) 22:09:34.80ID:y/LMmnbC
結局新しいDLC外部でかえるんやな。
しかし今になってプレオーダーキーがほしくなったけどこればっかりは外部では売ってないな〜
うまい方法なんかないもんかな…
0424UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/16(火) 09:47:19.37ID:Ap9ZjKBq
>>423
キャラ1体だけいないってのはモヤモヤするよね…
0425UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/16(火) 19:59:34.54ID:STyKc7YE
皆でバンナムの製品に関する要望サイトでお願いしよう
っていうか、バンナムさん、pc版の日本語化マジお願いします(_ _)
0426UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 10:53:10.07ID:nHI5xrkU
他人任せにせず、まず自分が頑張るんやで
0427UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 12:11:04.99ID:aUdDwPot
おま国の鬼だった過去から変わって最近おま国おま語減ってきたバンナムさんだけど
集英社関係のゲームだけは勘違いでなければ今も昔も絶対おま国おま語状態だから
バンナムよりも集英社の中に絶対日本人にPC版プレイさせたくない人いるんじゃなかろうか…分かんないけど
0428UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 12:25:07.31ID:a97jedJD
PSでゲームさせたいからだぞ
0429UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 14:22:51.47ID:Wo3IqOan
おま国おま語改善運動するなら英語学んだ方が早いし役に立つ
0430UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 15:10:07.28ID:a97jedJD
おま国は英語勉強したところでどうしようもないぞ
0431UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 17:27:24.46ID:Wo3IqOan
>>430
おま国なんてVPNすりゃ良いだろ！
起動制限あってもどうせ90日たてば解除されるし
0432UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 19:07:44.06ID:1RvcRtYJ
>>426
自分は一応送りました ほんとSteam版来てほしい
>>427
集英社かぁ... >>199 で希望が見えたかもと思ったんですが...
0433UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 20:50:52.21ID:Wo3IqOan
そういえばゼノバース2 、GoogleのStadiaとか言う奴に対応するみたいだけどこれってpcで擬似的にできるんじゃない？
0434UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 21:31:28.65ID:aB3jX/ie
Stadiaはアメリカ・カナダ・イギリス・アイルランド・フランス・ドイツ・イタリア・スペイン・オランダ・ベルギー・デンマーク・スウェーデン・ノルウェー・フィンランドの14か国でサービス開始予定です。
0435UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 22:59:44.26ID:Wo3IqOan
>>434
解散！
0436UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/18(木) 03:43:17.85ID:PTjG/x26
なんとPS4版を買えば日本語で遊べちまうんだ
0437UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/18(木) 20:00:13.91ID:jo6x5vZF
独占ならまだしもPC版出てんのにわざわざ劣化CS版買う気にならないわ
0438UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/18(木) 22:38:11.01ID:KEuFXQiB
>>437
両方買えば良い
CS版は普通にプレイ
PC版はmod使いまくってる
0439UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/21(日) 23:53:17.44ID:ncCSiuO2
なんで日本語化できんの？
0440UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/24(水) 03:11:23.92ID:riTD+UEO
烏合の集…
0441UnnamedPlayer
垢版 |
2019/08/17(土) 20:03:12.96ID:9IEH89l4
steamの仕様が変わったみたいで
VPNは使えなくなったみたい
どうやらIPではなくアカウントに登録されている国籍で判断するようになったみたい
今から買う人は注意な
0443UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 10:21:55.98ID:PXFQZTK4
適当やってたら1.12で中華フォント使えた
文字が丸っぽい感じになってかわいい
0445UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 19:39:06.46ID:DbZ9rflP
テイルズに続いてこっちも進展するのか？
0446UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 20:20:12.80ID:PXFQZTK4
日本語化はできるけど手打ちだから完成まで時間かかるわ
0447UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 22:20:31.74ID:PXFQZTK4
キャラ変更MOD見てたらやる気でました　がんばります
0448UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/04(水) 00:42:30.26ID:No1z6XGl
悟空GTブルーMODが欲しい　日本語
0449UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/04(水) 00:43:59.72ID:No1z6XGl
ミスった　
0451UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:01:52.29ID:Oe7uwMp+
ミスで今日の作業が全部飛んだ
キャラ名、技名、スキル、説明 全部パー
明日打ち込み直すのメンドクサ
0452UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:46:58.52ID:ieKO7qhq
昔あった一行ずつ表示するツールで
PS4のから手打ちで移行やってるんだよね？

テキスト一括でコピペできればいいんだけどね
0453UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:55:53.99ID:Oe7uwMp+
字幕だけはファイルごとコピペできるよ 表示できてCTDもしなかった ただし致命的な問題がある
0454UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:58:51.02ID:Oe7uwMp+
解決法は見つけたけどうまくいくかわかんない
うまくいけばゲーム中の字幕、会話文はほぼ全部日本語にできる
0455UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 21:03:03.88ID:Oe7uwMp+
ほぼっていうのはコントン都以外ね コントン都のテキストは15000行あって無理です
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況