X
ドラゴンボール ゼノバース Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0269UnnamedPlayer
垢版 |
2018/07/13(金) 07:34:00.09ID:DSY2fp2e
>>252
お礼すらいえないのか？
クソガイジ
0270UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/05(日) 08:31:19.30ID:d+ckxzSu
>>269
半年以上前のコメントにレスしちゃう奴ってｗ
0271UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/05(日) 10:26:13.42ID:BtgzFrLT
1ヶ月前のレスに反応しちゃう奴も大差ねーよ
0272UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/12(日) 14:05:15.06ID:199p/NeJ
半年待ち続けた人間の鑑だぞ
0273UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/01(土) 00:15:50.09ID:btk67Jxp
Switch版からぶっこぬけないかな？
0274UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/03(月) 08:00:10.88ID:n+vY8ZxF
>>273
出来たとしてももう需要なさそう…とりあえずバンナム潰れろ
0276UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/04(火) 13:06:02.15ID:vBoOok+v
スイッチ版からファイル抜けるけど置き換えるだけじゃあかんのかな
0278UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/07(金) 13:48:19.42ID:PZ56VMTJ
僕のヒーローアカデミアの日本語化はここですか？
0279UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 00:25:39.36ID:0YtrCYNv
ここの連中はDLCはどうやって買ってんの？
0280UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 20:55:31.24ID:6bNaf5uf
鍵屋にもないし俺は諦めた
0281UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/11(火) 21:44:45.78ID:nJ22BCcf
全dlc出したらまたパックみたいなの出ると思う
0282UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/18(火) 17:00:10.33ID:tPHo8x8q
tugyoruso@usako.net
どなたかXV2の日本語化いただけませんか？
0283UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/24(月) 15:34:50.64ID:42dAuXqG
Extra Passが各サイトで売ってた。日本語欲しい
0284UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 16:30:30.47ID:ezzfM/pP
ゼノバース 日本でやるにはPC ではできない？
0286UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/04(金) 12:43:53.47ID:SH0oGQxp
ゼノバース2日本語化しないかな
1はしてるのにな
0287UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/17(木) 01:26:52.56ID:dv0Drb8u
>>286
1も古いバージョンで止まってるから
不具合多くて実質使えないからなあ
0288UnnamedPlayer
垢版 |
2019/02/05(火) 21:04:20.72ID:W0y/YBrM
ゼノ2日本語化挑戦してみてもいいけど、
そもそも日本からじゃ鍵屋で買っても有効化できないっていう、、
0290UnnamedPlayer
垢版 |
2019/02/06(水) 10:59:57.74ID:NjxJjvhI
1の最終バージョンて1.08だよね
普通に日本語化できてるけど何か問題あったっけ？
0291UnnamedPlayer
垢版 |
2019/05/19(日) 03:07:42.09ID:jPzkUbfi
ほぼ死んでる
0292UnnamedPlayer
垢版 |
2019/05/20(月) 14:38:25.36ID:v2Xh9RiI
日本語化する意味もないからしなくていいよ
0294UnnamedPlayer
垢版 |
2019/05/22(水) 20:13:57.06ID:soTuSFJJ
フォルダごと日本語のテキスト上書きするだけじゃ日本語にならないの？ それともバイナリの編集がいるのかな
0295UnnamedPlayer
垢版 |
2019/05/24(金) 23:41:24.58ID:p4MamxKv
>>294
データあるなら試してみれば？
0296UnnamedPlayer
垢版 |
2019/05/30(木) 22:00:05.52ID:hOMK/8+n
ソシャゲもどきのミニゲームだけでも日本語化されないかなあ
0297UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/01(土) 08:56:50.30ID:wXDTvaca
全部DLC出たんだし日本語化活動再開しないかな〜
0298UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/01(土) 15:26:07.17ID:Jiq//Uhj
無理でしょ、めっちゃ上から目線で「早くしろや！」とか言ってくる社員がやる気を削いでくるからな…
0299UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/01(土) 16:36:28.47ID:ytm5IfM2
アップデート前は日本語の残骸残ってたんだろ？発売直後のverにロールバックして日本語テキスト上書きしたらいけんじゃね とりあえずアンチチート無効にしてオフライン起動まではできた
0300UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/01(土) 18:02:39.77ID:77i4CPvT
正常にリパックできるツールあるだけで解決するんだけどな
0301UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/01(土) 22:20:46.17ID:ytm5IfM2
>>300 日本語化できないのはリパッカーが対応してないからなのか 探して見つかるような物でもなさそうだね
0302UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/29(土) 04:45:00.25ID:6iF0Uukb
ここまで誰もやらないのは技術的に無理なのかって気もしてきたｗ
0303UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/29(土) 06:39:24.86ID:N+lDxPMn
パトロンとかやったら儲かりそうw
0304UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 10:16:47.08ID:p0F+cSjk
アンパックしたら圧縮が溶けてファイルサイズ変わるな ファイル入れ替えてリパックしても起動しない原因はこれか >>83のアンパッカーでインジェクトも試してみたが駄目だった
0305UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 10:40:55.55ID:p0F+cSjk
それともアンパッカーの解凍は正常で>>300さんの言う通りリパッカーに原因があるのかな？
リパックは>>85さんのCRI Packed File Makerを使いました
0306UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 14:18:26.37ID:D9p2AW8G
過去スレ遡れば出てくる通りCPKTools使えば問題なくリパックできるよ
非圧縮じゃないと認識されないからファイルサイズは大きくなるが

問題は日本語テキストとフォント(どちらも独自形式)でCS版からそのまま持ってきても構成が異なるから絶対クラッシュする
以前日本語化してた人はフォントは中華MOD利用した上で、テキストは自力で編集して日本語化してた
0307UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 14:59:20.87ID:p0F+cSjk
>>306さん アップデート前に日本語化ができたのは日本語のリソースが残ってたからで合ってる？ 今その中華modとテキスト編集しても無駄？
0308UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 15:26:48.22ID:p0F+cSjk
仮にできるなら作業所とエディタがいるね
一人じゃ無理ゲーですw
0309UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 18:55:07.15ID:p0F+cSjk
エディタみつけた やれるだけやってみる
中華パッチってali213だよね？
0310UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 19:05:11.56ID:p0F+cSjk
PC版英語テキストCS版日本語テキストどっちも読み込めた でも量多過ぎw
0311UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 19:13:17.99ID:p0F+cSjk
しかも>>306さんの言うようにPC版英語とCS版日本語で構成が違う こりゃ上書きで動くわけねえわどうしたらいいのこれ
0312UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 19:47:20.79ID:p0F+cSjk
詳しい人いたら教えてほしい msgだけdata1.cpkに上書きしたいのだが 全体リパックしてたら超時間かかって大変効率悪いですw
0313UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 19:54:45.97ID:38E4/7ZO
日本語パッチをアンパックして比べたらわかると思う
0314UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 19:56:44.14ID:38E4/7ZO
毎回でかいファイルをリパックするしかないｗ
確認作業は面倒だった
0315UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 20:04:32.05ID:p0F+cSjk
>>313さん日本語パッチ持ってないです CS版の日本語テキストデータならありますが 毎回10分近く取られるのは痛いなあ
0316UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 20:09:41.46ID:p0F+cSjk
そういえば前作の日本語化がありましたね
似たような構成なら参考になるかな？
0317UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 20:19:07.19ID:38E4/7ZO
1は流用できたけど2は手作業でエディタ使ってポチポチ日本語入力してたから
msgファイル覗いてコピペしてくしかなさそう
0318UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 20:28:54.17ID:p0F+cSjk
今のバージョンでもmsgの編集と中華パッチで日本語表示できる？できるなら気合い入れてやります
0319UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 21:13:52.33ID:Zi/LAXj+
マジかよここに来てこんな猛者が現れるとは…無理すんなよ
0320UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 21:23:08.99ID:p0F+cSjk
今のバージョンで日本語表示不可なら日本語化の報告の上がってた1.03になる そこは日本語で遊べるだけマシってことでry
0321UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 22:25:40.59ID:p0F+cSjk
日本語のテキストをまとめて出力したいな 右のエディタでちまちま開くのめんどくさい それができればすごく楽になるんだけど
0322UnnamedPlayer
垢版 |
2019/06/30(日) 23:57:27.74ID:p0F+cSjk
非圧縮じゃないとリパックできない問題まじめんどくせ これのせいでファイルサイズが膨れ上がり膨大な時間取られる
0323UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 01:22:13.75ID:NlJJZsYH
CPKtoolsでリパックしたいんだがファイルが見つかりませんてエラーがでるな
0324UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 02:05:44.90ID:NlJJZsYH
フォルダの階層に問題があるのかな 今のところなんとかなりそう
0325UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 09:41:36.57ID:NlJJZsYH
おま環でうまくリパックできないからパッチ作った このパッチはリパックできてかつ中華パッチ持ってる人向けです 各自アンパックしたmsgを指定して実行してください
0326UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 09:50:12.82ID:NlJJZsYH
PC版になぜか入ってたCS版用のテキストやLite版のテキストは無視してます 問題ないよね
日本語訳は基本CS版のコピペですが一部Google翻訳を使ってます
例 special costume 1 →特別衣装1
訳がおかしかったら各自で修正しちゃってください
0327UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 10:03:12.69ID:NlJJZsYH
CPKtoolsのエラーでリパックできないため起動は未確認 動作は保証できません それに今のバージョンで使えるか不明です パッチは素のmsgに当ててテストしてます
0329UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 10:29:26.04ID:NlJJZsYH
CPKtoolsのファイルが見つからないエラーの対処と中華パッチアップしてくれたらモチベーション上がります
0331UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 15:48:38.23ID:NlJJZsYH
エディターが日本語の字幕と会話テキストを先頭1文字しか表示できません
英語は問題なく表示できるので字幕をオフにするか自力で翻訳するか
後者ならスプレッドシート用意して人海戦術で対応するしかない　一人でどうにかなる量じゃないです
0332UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 16:11:06.04ID:NlJJZsYH
正確にはCS版のテキストです ファイルフォーマットが違うため認識できないようです
0333UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 18:48:36.12ID:NlJJZsYH
アイテム クエスト説明 スキル この辺は問題ない 字幕は設定でオフにするから課題は会話文 日本語のテキストを表示できれば効率上がるんだが
0334UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 20:06:15.45ID:NlJJZsYH
できればフィードバックお願いします CS版にない箇所はガバ翻訳 意訳 Google翻訳 未翻訳と詰めが甘いです 必要なしと判断して意図的にスルーしてる箇所もあります そっちは放置してください
0335UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 22:35:47.52ID:NlJJZsYH
このエラーosに問題があるの？
************** 例外テキスト **************
System.ComponentModel.Win32Exception (0x80004005): 指定されたファイルが見つかりません。
場所 System.Diagnostics.Process.StartWithShellExecuteEx(ProcessStartInfo startInfo)
場所 System.Diagnostics.Process.Start()
場所 CPKTools.Form1.btnCompress_Click(Object sender, EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
場所 System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
0336UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/01(月) 22:49:56.31ID:NlJJZsYH
解決した　連投ごめんなさい
0337UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 00:30:16.14ID:B2zZEp6V
CPKtoolsでファイル入れ替えてリパックしても真っ黒い画面から先に進まない 入れ替えなくても一緒 これ中華DLLがないのが原因？
0338UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 01:03:36.89ID:lmkSFmkc
アンパックして何も弄らないでリパックしてそれならやっぱりツールに問題あるんじゃないかな
0339UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 01:10:12.82ID:lmkSFmkc
リパックするときにフォルダ階層間違える人も多い
0340UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 01:18:46.50ID:B2zZEp6V
>>338 CPKtoolsここで使えるって聞いたのよ
階層は初耳だ教えてほしい
0342UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 01:36:32.93ID:B2zZEp6V
そのスレの53と同じ症状でわろた dataフォルダのうえにdata1.cpkフォルダを作って指定すればいいみたいだね
0343UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 07:30:14.24ID:B2zZEp6V
起動した 入れ替えた箇所も反映されてる フォント入れてないから□□□みたいになってりけど
0344UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 07:36:58.62ID:B2zZEp6V
まとめ
msg書き換え法は今でも使えます
お疲れ様でした
0346UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 09:33:26.25ID:B2zZEp6V
2016年の中華パッチ試してみたがうまくいかない 最新版ならいけるかな？
0347UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 10:12:53.50ID:RAVkfcdK
問題が解決したらフォントdllと昨日の更新分まとめてパッチにします バニラのインストールフォルダを指定して実行してください
0348UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 12:16:52.88ID:Ev48s+WA
>>347
マジでありがたい！無理せず頑張って！
0349UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 13:28:03.62ID:RAVkfcdK
先に旧verの中華フォルダ一式とパッチ配布します パッチはそのまま使えますがbinフォルダのdllは新しいのを探さないと使えないと思います ali213の中身も新しいverが使えそうなら各自で差し替えてください
0351UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 16:43:12.07ID:RAVkfcdK
>>350 起動しないからアンパックしたフォルダ確認したら失敗してた 後で再アップします
0352UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 17:06:43.78ID:RAVkfcdK
テキスト反映できたしフォントもある あとはフォントの読み込み先を切り替えるDLLだけ
それとeacの無効化(x64dll→x64dl)
起動はbinフォルダのexeから
0353UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 17:28:30.26ID:RAVkfcdK
使えるdllが見つかって日本語で表示できたら翻訳作業に戻ります ムービーの字幕は無視します 設定でオフ推奨 翻訳はコピペできる箇所を優先します 固有名詞系と説明文は重要かつコピペできるので最優先でやります
0354UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 17:40:52.07ID:RAVkfcdK
おま国ゼノバース2の購入先
本体スーパーパスエクストラパス 鍵屋
プレオーダーボーナスその他有料DLC 外国人のフレンドにギフトを買ってもらいVPNアクチ
無料DLC ブラウザでVPN
0355UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 17:49:22.00ID:RAVkfcdK
現状の課題
今のバージョンで使えるdllの捜索
コピペできない会話文の翻訳
誤訳の修正
0356UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 19:06:04.18ID:RAVkfcdK
前の日本語化が止まったのは1.03→1.04のアップデートで大幅な変更があってフォントの読み込み先が変わりdllが使えなくなったから？
0357UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 19:23:41.32ID:RAVkfcdK
>>345でupした通りテキストの反映はできる
だからexeの改変は必要ないと思う 英語テキストの上に日本語を乗せて表示できてるから
0358UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 19:37:53.93ID:RAVkfcdK
あの中華パッチアップデートが続いてるみたい
同じ名前のやつがあった フォント文化が残ってたら最新バージョンに対応してるはずだ
0359UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 20:48:10.63ID:RAVkfcdK
使えそうなの見つけたけどフォーラムに不具合が上がってるな
0360UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 22:33:40.46ID:RAVkfcdK
>>359はミス 日本語化できなくなった理由が完全にわかった あのアップデートで公式に中国語に対応したから中文化に便乗してた日本語化が巻き添えくらった形で止まった あれ以降dllで迂回するパッチはリリースされてない
0361UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 22:41:48.39ID:RAVkfcdK
つまり日本語化したければ自力でxgcore.dllを解析してフォントの迂回を構築するしかない
コードそのものは中華の真似でいいと思う
プログラムに関して俺は素人 本職の人ならできるかも
0362UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/02(火) 23:13:11.48ID:RAVkfcdK
前回の日本語化に使った中華ファイルは>>350に入ってるから自力で解析に挑む猛者は参考にしてくれ 翻訳は続行します
0363UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 08:53:28.35ID:glx5Y5CC
alidll(入力先)とxgcore.dll(出力先)の必要な箇所を特定するのに外部関数を出力すればいいのか？xgcore.dll側の入力先は変えなくていいよね？
0364UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 08:59:08.58ID:glx5Y5CC
xgcore.dllをalidllにエクスポート 合ってる？
0365UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 11:21:10.70ID:glx5Y5CC
dllの解析がうまくいかない 中華はどうやってんだ？
0366UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 17:17:49.07ID:glx5Y5CC
百度の中華パッチ(1.012)持ってる人いたら中のxgcore.dllアップして欲しい 迂回のリソースが残ってる可能性がある
0367UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 18:34:23.32ID:glx5Y5CC
DLLの中のimportとexportを編集したいのだがどのエディタも駄目 詳しい人いないか
0368UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 20:44:01.19ID:g6yecN92
前ゼノバース２を日本語化した人はどうやったんだろうな
0369UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 20:54:28.30ID:glx5Y5CC
>>368 前の日本語化は中文化があったから便乗できた　それが止まって誰もできない　
DLLの解析も絶望的　最新の中華パッチに迂回のリソースが残ってればできるかもしれない
0370UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 22:47:56.86ID:vFj+ZNen
日本語UI字幕抜いた上で公式に中国語化されたから中華MOD必要なくなったってのがね…
dll解析よりもフォント解析の方がまだ現実的なんだろうけどそれでも十分敷居は高い
フォントswfを独自(Iggy Game UI)形式に取り込んでるぽい事しか分かんないわ
0371UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 22:56:45.80ID:glx5Y5CC
>>370 swfってどうやって特定した？こっちはアンパッカーなくて手が出せない
0372UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/03(水) 23:41:41.51ID:glx5Y5CC
>>370 cs版のフォントが何かの役に立つかも 俺の技量じゃ力になれるか怪しいが
0373UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 01:26:26.09ID:TEZ48fMM
>>371
バイナリエディタでフォントファイル開いて見た感じ
マジックナンバー改編したフォントswf組み込んでるぽいな、と
iggyフォント日本語化はUnityやUE4みたくフリーで提供してくれてる訳でもないし当時諦めたけど
今改めて調べたらjpexsが古いタイプのiggyファイルにだけ対応してくれてるみたいだ
0374UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 06:50:03.70ID:zqoKZM3i
>>369
絶望的ってことやな
0375UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 09:12:39.06ID:kpnIu8Lv
sysfont01_ab.iggyが開けない　
virtual bool IggyFile::Load(const uint8_t*, size_t): Invalid iggy signature.
Iggy load failed.
Press enter to exit.

systext.iggyはアンパックできた
0376UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 09:28:44.27ID:zqoKZM3i
>>375
01だけ開けないの？
0377UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 09:50:13.20ID:kpnIu8Lv
>>365 ggytexとsystext.iggy以外全部だめ　
0379UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 11:22:19.56ID:kpnIu8Lv
iggyから取り出したswfの編集はjpexsで可能　
0380UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 13:02:15.45ID:ivwJwOMz
>>377
jpexsの要望スレッドで2016年に
「DBXV1のキャラMOD作りたいからiggyという改変swfファイルに対応して下さい」
という要望と共にキャラクター関係のiggyファイルだけうｐしたら対応して貰えたようだけど
要望者がフォント関係改変対応のお願いはしなかったから未対応のままなのね...
0381UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 13:18:21.30ID:kpnIu8Lv
>>380 今さら頼んでも遅いよねえ 自力でやれるわけないし
0382UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 14:39:46.31ID:kpnIu8Lv
中華パッチの記述に日本語あるぞ　

; game Language
;english german french italian koreana
;spanish schinese tchinese russian thai
;japanese portuguese polish danish dutch
;finnish norwegian swedish hungarian czech
;romanian turkish

Language = schinese
0383UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 16:26:57.49ID:zqoKZM3i
>>382
というと日本語化できそうってこと？
0384UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 16:44:28.18ID:kpnIu8Lv
>>383 日本語(音声)なら言語一覧に記述しないと思う しかも日本語を含む公式にない言語もある つまり中華でとっくに日本語化できてたことになるな
0385UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 16:51:40.42ID:kpnIu8Lv
日本語化というより他言語化ですね 10日の大型アップデートまでは使えると思います
0386UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:02:18.17ID:zqoKZM3i
>>385
10日にアプデがあるのか
0387UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:24:54.76ID:kpnIu8Lv
日本人お断りの有料DLCが追加されますw 欲しかったら外国人のフレンドに買ってもらうしかない 鍵屋に並ぶのはおそらく来年の今頃
0388UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:31:42.90ID:zqoKZM3i
>>387
ほんとだｗ
0389UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:36:36.03ID:zqoKZM3i
>>388
ちなみに外人フレンドに買ってもらっても
住所が日本だとおま国ゲームはギフトとして送れないはず
0390UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 17:39:05.92ID:kpnIu8Lv
>>389 DLCのギフトはVPNでアクチしても起動制限ないらしい
0391UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 18:04:05.07ID:zqoKZM3i
>>390
海外垢持ってて試しに送ろうとしたけど
相手方に送ろうとすると
「購入しようとしているギフトは、受取人の地域では利用できません。」と表示されて送れない
以前はできたみたいだけど今は不可能っぽい
0392UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 18:23:07.04ID:zqoKZM3i
ちなみに起動制限はゲームを起動するときに起動ができないって話で
俺が言ってるのは送る先の人のアカウントが日本の住所だと送れないって話
なので起動制限とは関係ない
0393UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 18:35:05.87ID:kpnIu8Lv
登録してる住所が日本だと受け取る時にVPNでロシアに偽装しても駄目？
0394UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 19:04:45.46ID:zqoKZM3i
>>393
無理ですね
steamのアカウントの住所自体を変えないとダメ
steamに登録されているアカウントの住所が日本でVPNで
ネット回線をロシアの接続に変えても
住所が日本だとおま国ゲーのストアページすら見れないし

おそらくsteam側は何処から接続しているかじゃなく
何処の国の住所を登録しているか
で判断しているんだと思う
0395UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 19:24:34.79ID:kpnIu8Lv
先月までVPN噛ましてブラウザで普通に見れたけど今は無理なのか
0396UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/04(木) 19:36:07.69ID:zqoKZM3i
>>395
ブラウザで見る場合
ログインしてなければVPNで見れる
あと住所設定してないひとももしかしたらまだ見れるかも？
0397UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/05(金) 08:20:55.18ID:QqIiCLwY
で？結局、日本語化はどうなったの？
0398UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/06(土) 01:25:09.91ID:CK4tM8+k
今更ゼノバース1をやってるんだが、なぜかセーブされずに毎回初めのフリーザ戦からスタートしてしまう
過去スレにあった「多くは｛ユーザ名｝が全角には対応していないのでSaveできない場合が
あるけど、そうなってない？ってことだよ。
C:\Users\｛ユーザ名｝\AppData\Local\BANDAI NAMCO Games\DB Xenoverse」
これも半角ローマ字になってる
他になにが原因なんだろ…
0399UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/06(土) 02:29:49.64ID:T3oI5WTT
セーブできないバグある別ゲーで
セーブフォルダを自分で作ればいいとかいうのあったな
0400UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/06(土) 04:27:37.82ID:CK4tM8+k
>>399
自分で作ってもダメだった
0401400
垢版 |
2019/07/06(土) 08:35:20.05ID:CK4tM8+k
自己解決したわ
念のため同じ症状になった人がいたら参考までに記載しておく

C:\Users\｛ユーザ名｝\AppData\Local\BANDAI NAMCO Games\DB Xenoverse
と
C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\アカウントID\323470
を消すだけ
消した後ゴミ箱内のフォルダーも消すこと←（これしないと治らなかった）

これだけ
0402UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/10(水) 17:11:03.60ID:QJXY+kNL
結局テキストの編集以外何もできなかった
中華も駄目フォントも駄目 希望があるとしたら>>380要望送ってフォントに対応してもらうしかない 俺は諦めた
0403UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/10(水) 19:02:47.52ID:XS4aDnJB
俺には何話してるか全くわからんが未来トランクス並みに絶望ってことはわかった。とりあえずバンナムと集英社潰れろ！
0404UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 00:07:04.57ID:d+d4RYyK
神龍は現れないのか…
0405UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 00:18:01.17ID:Cjo4M0K3
神龍でも流石にキャパオーバーやね…
0406UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 01:14:15.73ID:bb98DxMD
神(バンナム)の力を超えるお願いはダメです
0407UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 07:43:33.48ID:d+d4RYyK
スーパー神龍でも難しそうやな…
0408UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 07:50:56.63ID:Cjo4M0K3
逆に全王さまに消してもらおう
0409UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/11(木) 22:54:32.38ID:d+d4RYyK
まぁ、分かってはいたけどウルトラパックDLCはまだ外部サイトから買えない模様
0410UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 10:11:24.36ID:hEHSLQdx
おまギフトアクチ 自己責任で

How to change store region?
1) Use any of the proposed VPN to change the country of deployment to the required.
List of free VPN per day:
- https://hidemyname.org/ru/demo/
- https://altvpn.com
- https://speedify.com
- https://www.vpngate.net
After installation, connect to the server of the required country.
2) Check your IP here https://2ip.ru/geoip/
3) Log into the Steam application via computer.
4) Open the section "About account" -> "Settings Steam Guard" and click "Exit on all other devices."
5) Open the "About account" section and click "Change store country". Specify the desired country, when filling, you can specify any arbitrary data.
0411UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 10:44:02.07ID:/fnsbzBY
>>410
まだVPNすればおま国ゲーギフト受け取れると思ってる奴いんのかｗｗｗ
0412UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 11:13:49.34ID:8wMJ9t1o
>>410
ギフトってどういう形で送られてくるんだろ？
steamからだとフレンド以外はおくれないだろ？
0414UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 15:00:14.74ID:hEHSLQdx
>>412 INSTRUCTION FOR ACTIVATION:
1. It is necessary to follow the link received after the purchase of
2. Insert a link to the profile of the account to which you want to get the game and click "DONE"
3. Within 1 minute our bot will be sent a request to friends on your account
4. Request the friends
5. After you add our bot to friends, a gift will be sent within 3 minutes
6. Accept a gift to yourself in the LIBRARY
0415UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/12(金) 21:06:26.33ID:FMIMs//t
普通にキー売ってるやん
0416UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 10:37:41.38ID:s7TZT/3p
ゼノバース１のはなしなんですが、ver1.08かつシーズンパスの適用してるやつを日本語化したんだけど、パラレルクエスト選択でキャラが空白になって進めなくなるんだけど、
どなたか対策とか知らないでしょうか？
0417UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 15:39:44.29ID:EmqpbDLd
そこだけ英語で進めるとか
0418UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 16:35:47.93ID:IIhs4tVt
まずは再インスト、整合性確認をして動作が問題ないことを確認。それから日本語化してどうなるかだと思う。
切り分けていかないと今のままでは分からんぞ。
0419UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 17:06:32.99ID:bhUBYlg1
>>417
俺頭いいだろ？アピールだろ
0420UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 17:10:04.31ID:bhUBYlg1
>>416
確か日本語化するとキャラが選択できなくなる不具合あったな
それ修正された日本語化パッチがあったけど今はダウンロードできるかしらん
0421UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 17:18:59.70ID:nFZ8v6BB
>>414
これって>>391見る限りではむりじゃね？
0422UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/13(土) 19:42:07.20ID:3kVCHQVl
>>420
過去ログ漁ってたらバグらないやつ見つかりました。
ありがとう
0423UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/15(月) 22:09:34.80ID:y/LMmnbC
結局新しいDLC外部でかえるんやな。
しかし今になってプレオーダーキーがほしくなったけどこればっかりは外部では売ってないな〜
うまい方法なんかないもんかな…
0424UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/16(火) 09:47:19.37ID:Ap9ZjKBq
>>423
キャラ1体だけいないってのはモヤモヤするよね…
0425UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/16(火) 19:59:34.54ID:STyKc7YE
皆でバンナムの製品に関する要望サイトでお願いしよう
っていうか、バンナムさん、pc版の日本語化マジお願いします(_ _)
0426UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 10:53:10.07ID:nHI5xrkU
他人任せにせず、まず自分が頑張るんやで
0427UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 12:11:04.99ID:aUdDwPot
おま国の鬼だった過去から変わって最近おま国おま語減ってきたバンナムさんだけど
集英社関係のゲームだけは勘違いでなければ今も昔も絶対おま国おま語状態だから
バンナムよりも集英社の中に絶対日本人にPC版プレイさせたくない人いるんじゃなかろうか…分かんないけど
0428UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 12:25:07.31ID:a97jedJD
PSでゲームさせたいからだぞ
0429UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 14:22:51.47ID:Wo3IqOan
おま国おま語改善運動するなら英語学んだ方が早いし役に立つ
0430UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 15:10:07.28ID:a97jedJD
おま国は英語勉強したところでどうしようもないぞ
0431UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 17:27:24.46ID:Wo3IqOan
>>430
おま国なんてVPNすりゃ良いだろ！
起動制限あってもどうせ90日たてば解除されるし
0432UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 19:07:44.06ID:1RvcRtYJ
>>426
自分は一応送りました ほんとSteam版来てほしい
>>427
集英社かぁ... >>199 で希望が見えたかもと思ったんですが...
0433UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 20:50:52.21ID:Wo3IqOan
そういえばゼノバース2 、GoogleのStadiaとか言う奴に対応するみたいだけどこれってpcで擬似的にできるんじゃない？
0434UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 21:31:28.65ID:aB3jX/ie
Stadiaはアメリカ・カナダ・イギリス・アイルランド・フランス・ドイツ・イタリア・スペイン・オランダ・ベルギー・デンマーク・スウェーデン・ノルウェー・フィンランドの14か国でサービス開始予定です。
0435UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/17(水) 22:59:44.26ID:Wo3IqOan
>>434
解散！
0436UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/18(木) 03:43:17.85ID:PTjG/x26
なんとPS4版を買えば日本語で遊べちまうんだ
0437UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/18(木) 20:00:13.91ID:jo6x5vZF
独占ならまだしもPC版出てんのにわざわざ劣化CS版買う気にならないわ
0438UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/18(木) 22:38:11.01ID:KEuFXQiB
>>437
両方買えば良い
CS版は普通にプレイ
PC版はmod使いまくってる
0439UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/21(日) 23:53:17.44ID:ncCSiuO2
なんで日本語化できんの？
0440UnnamedPlayer
垢版 |
2019/07/24(水) 03:11:23.92ID:riTD+UEO
烏合の集…
0441UnnamedPlayer
垢版 |
2019/08/17(土) 20:03:12.96ID:9IEH89l4
steamの仕様が変わったみたいで
VPNは使えなくなったみたい
どうやらIPではなくアカウントに登録されている国籍で判断するようになったみたい
今から買う人は注意な
0443UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 10:21:55.98ID:PXFQZTK4
適当やってたら1.12で中華フォント使えた
文字が丸っぽい感じになってかわいい
0445UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 19:39:06.46ID:DbZ9rflP
テイルズに続いてこっちも進展するのか？
0446UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 20:20:12.80ID:PXFQZTK4
日本語化はできるけど手打ちだから完成まで時間かかるわ
0447UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/03(火) 22:20:31.74ID:PXFQZTK4
キャラ変更MOD見てたらやる気でました　がんばります
0448UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/04(水) 00:42:30.26ID:No1z6XGl
悟空GTブルーMODが欲しい　日本語
0449UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/04(水) 00:43:59.72ID:No1z6XGl
ミスった　
0451UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:01:52.29ID:Oe7uwMp+
ミスで今日の作業が全部飛んだ
キャラ名、技名、スキル、説明 全部パー
明日打ち込み直すのメンドクサ
0452UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:46:58.52ID:ieKO7qhq
昔あった一行ずつ表示するツールで
PS4のから手打ちで移行やってるんだよね？

テキスト一括でコピペできればいいんだけどね
0453UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:55:53.99ID:Oe7uwMp+
字幕だけはファイルごとコピペできるよ 表示できてCTDもしなかった ただし致命的な問題がある
0454UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 20:58:51.02ID:Oe7uwMp+
解決法は見つけたけどうまくいくかわかんない
うまくいけばゲーム中の字幕、会話文はほぼ全部日本語にできる
0455UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 21:03:03.88ID:Oe7uwMp+
ほぼっていうのはコントン都以外ね コントン都のテキストは15000行あって無理です
0456UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 21:19:23.80ID:Oe7uwMp+
PCとCSでファイル構成が一ヶ所でも違うテキスト入れたら起動画面でCTDする ツールで見比べて使えたのが字幕と会話文のテキストただし前述の問題がある
0457UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 21:28:59.06ID:Oe7uwMp+
フォントは前作と違って好きなの使える
個人的に前作日本語化パッチのali213フォントおすすめ
0458UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 21:30:35.60ID:ieKO7qhq
スプレッドシートにでも置いてくれれば
人海戦術でテキストコピペ早くいけるかもね
0459UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 21:43:14.89ID:Oe7uwMp+
対訳あってもエディターのせいで効率化できない MSGeditorで検索
0460UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 21:46:17.22ID:Oe7uwMp+
あーでもやってみる価値はあるかな 英語部分だけならすぐコピペできるし
0461UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/05(木) 22:30:19.18ID:Oe7uwMp+
この日本語化の不具合でキャラ頭上の名前の後ろに青い文字の切れ端が映ることがある
0462UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 00:57:40.13ID:H9QI0aRY
嘘だろ？流石に諦めてたのにここに来てまた希望が…！？
俺は何も出来んが無理せず頑張ってください。
0463UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 01:18:21.73ID:CQn6Ji6Q
日本語化はするから誰か悟空GTブルー作ってくれ...
0464UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 06:40:59.07ID:SqYUijEn
久々に見にきたらなんか超神龍様が降臨してる！
0465UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 06:55:47.81ID:SqYUijEn
そういえば、日本語化頑張ってくれてる人はDLC全部所持してるの！
0466UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 07:58:24.29ID:CQn6Ji6Q
スーパーパスとエクストラパスは買ってる
ウルトラパックはメジャーアップデート終わってから買う予定
0467UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 09:21:08.62ID:SqYUijEn
>>466
今外部から買う場合VPNだけじゃ
登録できないですよ？
0468UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 09:28:18.20ID:CQn6Ji6Q
字幕もファイル構造の違いで手打ちするしかないとわかった
協力してくれる有志いますか
0469UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 09:29:07.40ID:CQn6Ji6Q
わかってる　国籍変えて買うよ
0470UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 10:22:44.91ID:SqYUijEn
>>469
それは失礼した。
0472UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 11:50:33.06ID:SqYUijEn
>>471
おぉ！凄い！
0473UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 12:41:49.85ID:CQn6Ji6Q
更新の度に該当するテキストを打ち直すことになりそうなので1.12以降のアップデート分はメジャーアップデート終わってからやる予定
0474UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 12:45:56.61ID:CQn6Ji6Q
1.12でやってるのは着手したのが1.13が来る前だから まあ1.13でもできるけど今さら打ち直すのメンドクサイし必要なファイルも更新しなきゃならんし
0475UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 19:25:33.82ID:CQn6Ji6Q
のんびり作ってます　キャラクター名はできた
0476UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 21:00:59.26ID:SqYUijEn
>>474
次の追加は１月当たりらしいから
その時には1.14とかになってるだろうね
0477UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 21:32:10.66ID:CQn6Ji6Q
PCでレジェンドパトロール遊べるのは嬉しいな
おま国は確実だけど
0478UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/06(金) 21:54:56.57ID:CQn6Ji6Q
進歩はしてるけど昨日のデータロストが痛かった
0479UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 08:01:02.73ID:jySDB5cg
>>474
アプデの度、一からうち直さなきゃならんの？
0480UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 09:09:24.15ID:iNaxXxa3
更新=テキストのリセット 翻訳部分そのまま差分だけ更新する方法あったらいいのに
0481UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 09:13:39.55ID:iNaxXxa3
1 最後のアップデート終わって更新途絶えるのを待つ
2 差分更新のやり方を見つける
0482UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 09:26:31.06ID:iNaxXxa3
例を挙げる 1〜1000の番号があるとする
できる例 1〜1000 アップデートで未使用の番号に追記 これは差分だけ打ち込めばよい
できない例 1〜1000 アップデートで1001以降が追加 これは最初から打ち直す必要がある
0483UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 09:32:13.16ID:iNaxXxa3
なぜこんなに不便なのか 答えはツールがないからです
0484UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 09:38:40.68ID:jySDB5cg
>>482
482
となるとウルトラパックの後半がでたタイミングでやったほうがいいね
0485UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 09:47:55.76ID:iNaxXxa3
マクロ組んで全自動化するって方法もある
キーボードとマウスのマクロを使ってコピペの工程を録画するとかね
0486UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/07(土) 10:05:47.37ID:iNaxXxa3
マクロ使うなら誤差も考慮して慎重に組む必要がある 流れは「範囲指定a→コピー→マウス移動a→範囲指定b→ペースト→マウス移動b→ホイール移動a→マウス移動c→ホイール移動b→マウス移動d」これに上限を設定して繰り返すだけでよい
0487UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/08(日) 01:44:23.39ID:WFI/KfK5
一応聞きたいパッチ配布して欲しいですか
0490UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/08(日) 08:23:21.70ID:WFI/KfK5
手打ちで最新のアップデートに追い付けない(徒歩と車くらいの差)つまりオフライン向き
完成にはほど遠く前作に及ばない
なぜ動くのかわからない なんか動いてるからヨシ
0491UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/08(日) 08:27:22.72ID:WFI/KfK5
このゲームは日本語化できて満足したから誰かに投げて別のゲームの作業に移りたいです
0492UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/08(日) 08:49:16.15ID:AI8twSj7
日本語化を望まないps4民
0493UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/08(日) 09:18:23.20ID:WFI/KfK5
次に日本語化できそうなのがワンピースバーニングブラッドとナルティメットストーム4
たぶんできる
0494UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/08(日) 15:55:15.59ID:WFI/KfK5
動作はするけど欠陥を抱えたクソパッチができた 公開は延期する
0495UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/08(日) 16:04:32.86ID:WFI/KfK5
スパゲッティみたいにぐっちゃぐちゃなファイル構造で無理矢理動かしてるから移植は超メンドー
0496UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 17:14:33.05ID:SaN7WI1u
発売直後の日本語化パッチ持ってる人いない？字幕ファイルは更新ないから流用したいんだ
0497UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 17:34:45.30ID:mIuHJsGy
>>496
よく分からんが前のパッチの1.03なら持ってるよ
0498UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 18:06:06.74ID:SaN7WI1u
>>476　マジですか！！？それを借りて今回の日本語化に流用させていただきたい
字幕ファイルはバージョンが変わっても更新が無く流用できるんですよ
0499UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 18:08:45.48ID:SaN7WI1u
安価ミスった　とにかく字幕ファイルだけは新規に手打ちできないから誰かがアップしてくれるとすごく助かる
0501UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 18:36:22.56ID:SaN7WI1u
とにかく昔のパッチと俺の手打ちのニコイチでほぼ日本語化はできる
0502UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 18:45:12.31ID:mIuHJsGy
>>501
お？使えるんか！？えっと斧ロダとかでええんか？
一応確認だが「前の人の日本語化パッチの1.03」やで？あってる？
0503UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 18:51:25.41ID:SaN7WI1u
>>502 ok 自分の使ってるツールで再解凍はできたので昔パッチをアップした製作者が対策してない限りできると思う　
0504UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 18:56:41.21ID:mIuHJsGy
>>503
おk〜、っと思ったらごめん、いま斧ロダなんか繋がらないから他にうpする方法教えてもらえるかな？
0505UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 19:05:51.38ID:SaN7WI1u
どっとうpとか　パッチのサイズ知らんけど
0507UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:20:57.71ID:qgTPhaDH
差分パッチだけど抜き出すのできるん？
0508UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:25:02.99ID:SaN7WI1u
パッチから抜くわけじゃない
パッチで日本語化したテキストを抜く
0509UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:37:37.26ID:SaN7WI1u
ま できると思う ほぼ同じモノを再解凍できたし
0510UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:38:02.32ID:qgTPhaDH
前のパッチの存在忘れてたわ
リパックできるようになったんだから差し替えるだけだったな
0511UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:41:11.70ID:SaN7WI1u
昔はできなかったの？
0512UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:46:53.81ID:qgTPhaDH
リパックでファイル壊れて起動できなかった

>>305の人だと思ってたけど別の人なのか
0513UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:51:01.59ID:SaN7WI1u
あれは無知だった俺 今使ってるツールはアンパックもリパックも1分くらいで終わるよ
0514UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 20:55:19.16ID:SaN7WI1u
日本語化はファイル入れ替えたらいけるんじゃねって思ってやってみたら出来た
0515UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 21:10:55.76ID:SaN7WI1u
自分語りすまんな あの時なにも知らなくて手探りだったのよ できるとは思ってなかったし
0516UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 21:25:30.53ID:qgTPhaDH
あのCPKツールと違うの使ってるの？
俺も何回やっても駄目だったんだよね
0517UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 21:33:15.56ID:SaN7WI1u
少なくとも今使ってるのはエラー吐いたことないな 前使ってたのはエラーとCTD連発してた
0518UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 21:40:19.64ID:SaN7WI1u
汎用cpkツールってたくさんあるじゃん でもさゲームによって構成違うじゃん だから特定のファイル専用のツールを使ったほうがいいかなって
0519UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 22:08:17.39ID:mIuHJsGy
>>504
だけどスマン、ネットが超絶重いからうpは深夜辺りに遅れる！
0520UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 22:12:41.53ID:SaN7WI1u
連投失礼した
0521UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/09(月) 22:19:46.90ID:SaN7WI1u
>>519 りょうかーい できれば明日の朝まで消さないでほしいな
0522UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 02:27:49.24ID:we0FjApI
>>521
ごめん！今うpしようと思ったけど圧縮して容量139Mあって「どっとうpろだ」では出来ないっぽい…
斧は数日前から落ちてるみたいだし他にうpろだ知ってる人いたら教えてください！
0523UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 02:58:20.14ID:X0ZBoagh
パッチって25MBぐらいじゃない？
MediaFireはフリーで10GBぐらい使えたかな
0524UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 03:31:41.98ID:we0FjApI
>>523
なんか整理しないでたせいでごちゃごちゃしてるわ；スマン…
えっと、「xeno2jp .exe」って525Mくらいのデカイのがあるんだがこれは要らないのかな？もう１つは「XENOVERSE2_jp_test(21.4MB)」って圧縮済みのファイル。
0525UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 06:52:53.99ID:6VY9Szdb
>>524　前者は俺が作ったクソの役にも立たんやつだ　XENOVERSE2_jp_testをお願いします
0527UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 10:26:40.14ID:6VY9Szdb
編集に使うツールは同梱してるから各自翻訳を進めてどうぞ
0528UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 10:28:21.10ID:6VY9Szdb
イージーアンチチートはリネームでオフ推奨
0530UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 13:04:38.59ID:6VY9Szdb
529さんありがとう　未翻訳の部分はあるけど日本語化したテキストは取り出せたよ　
俺のパッチもつかってくれ　
0531UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 14:31:36.49ID:6VY9Szdb
1.03パッチ当てて中のファイル覗かせてもらった 字幕はほとんど英語のままだ 前スレの書き込みと違う 俺の側に問題があるのかな
0532UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 14:38:04.36ID:X0ZBoagh
2016?年?11?月?24?日のファイル？
0533UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 14:38:51.23ID:X0ZBoagh
ごめん、2016年11月24日ね
0534UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 14:49:33.19ID:X0ZBoagh
ストーリーの最後まで翻訳してるのプレイした覚えある
0535UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 14:52:36.17ID:6VY9Szdb
パッチの日付は11月24日だった
なーる 俺のほうに問題があるみたいだね
0536UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 15:00:09.54ID:6VY9Szdb
パッチがちゃんと当たってないのかな エラーは吐かなかったよ
0537UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 15:04:14.33ID:X0ZBoagh
起動しても日本語になってないの？
0538UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 15:13:38.05ID:6VY9Szdb
いくつかの字幕テキスト開いただけで移植と起動はまだ 起動して字幕が日本語になってたら頭が？？？になると思う
0539UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 15:19:49.56ID:6VY9Szdb
そういえばいつものツールでアンパックしたらエラー吐いたわ 仕方ないから別のツールでやった
0540UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 15:20:37.10ID:X0ZBoagh
バージョンを1.03に落としてパッチあててないとか？
1.03にしかあたらないからそれはないと思うけど
0541UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 15:29:20.69ID:6VY9Szdb
ロールバックした1.03の更新データに当てたよ
インストールフォルダに上書きはしてない
0542UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 20:48:16.37ID:X0ZBoagh
1.03に戻した後パッチあてて起動して日本語になってるか見た？
0543UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 21:19:02.27ID:6VY9Szdb
1.03に戻すとイージーアンチチートが立ち上がって起動できない
0544UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 21:37:54.36ID:6VY9Szdb
>>このパッチは500みたいに会話文が抜け落ちてる　それ以外は日本語になってるよ
俺が欲しいのはその会話文のテキストね
0545UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 21:49:34.30ID:X0ZBoagh
日本語化されてるのに英文が表示されるのがわからんね
テキストのファイル間違えてるかな

以前パッチあてたのからテキスト抽出して中身見たときは文字化けがあったりしたから
アンパック時にファイル壊れてる可能性も
0546UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 21:58:43.13ID:6VY9Szdb
やっぱりか　使えるツール探さないと
0547UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:06:29.58ID:X0ZBoagh
アンパックツールが2バイト文字に対応してないのかな
0548UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:14:34.07ID:GaNRGSl+
もらってやるからさっさと日本語字幕完成させろよ
0549UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:19:48.39ID:6VY9Szdb
2バイト文字は関係ないと思うな字幕だけ英語のままで他は日本語だし字幕にも痕跡は残ってる
なんていうか作業途中で放棄された印象
0550UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:24:56.28ID:X0ZBoagh
確かメインストーリーとアイテムとかスキルしか日本語化してないと思うよ
0551UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:27:09.54ID:6VY9Szdb
いつものツール使ってアンパックしたらエラー吐くうえにデータが壊れるんだわ
パッチか元データの圧縮に問題があるのかも
0552UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:29:27.59ID:6VY9Szdb
じゃああれで正しいのかも　ストーリーのテキストファイルの名前がわかれば検証するよ
0553UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:48:30.44ID:X0ZBoagh
過去に同じような書き込みしたなと思ったら>>70にあったｗ

>>83-85
ついでにこんな書き込みあった
0554UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/10(火) 22:53:54.92ID:6VY9Szdb
既にあったのね　ありがとう
0555UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 07:22:35.66ID:8FwVzRfP
いま、1.13をやろうとしてる？
0556UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 08:00:25.53ID:ZUR6f902
1.12をやってます
0557UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 08:04:17.58ID:ZUR6f902
1.13もできるよ ファイルの更新とオーバーホール要るけど
0559UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 12:54:31.14ID:NxjAFWQi
見た感じ一括コピペできる感じかな
いいね
0560UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 13:06:15.26ID:asjAYxg8
行単位がファイル単位になったのは大きい
複数のファイルを一括で変換できないのが惜しいところ
0561UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 13:12:55.17ID:asjAYxg8
コピペよりCSテキストの空白と記号置き換えて使ったほうが早いな
0562UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 14:17:52.37ID:asjAYxg8
作業場をgitに移します 更新や質問はそっちで
0563UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 15:18:33.18ID:NxjAFWQi
作業場なんてあったんだ
知らなかった
0564UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 15:23:31.71ID:8FwVzRfP
実際今PC版ゼノ２やってる人ってバージョンいくつでやってる人が多いの？
0565UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 15:26:27.38ID:NxjAFWQi
ほとんどは勝手に最新アップデートされると思うよ
0566UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 15:38:59.35ID:8FwVzRfP
>>565
なら、なんで1.12で作業しているの？
0567UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 16:03:18.58ID:NxjAFWQi
1.12のときから作業してたとじゃない？
0568UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 16:31:31.99ID:8FwVzRfP
>>567
なるほど
有志の人はアプデ回避してるのか…
0569UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/11(水) 16:36:11.20ID:asjAYxg8
ツールの都合でアップデート回避してた
差分の問題が解決したから1.13ベースにしてもいい
0570UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 00:26:20.44ID:sAzbCHVl
GitHubでって、誰か場所教えてもらった？
0571UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 01:09:49.72ID:EKJ7X6Hn
俺もそれ気になった…
0572UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 10:51:06.83ID:rbElGZyh
取り出した日本語のテキストがこんな感じになってる
「ザ ー ボ ン さ ん も 行 き な さ い ! 」
gitの移転は延期
0573UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 10:59:51.68ID:rbElGZyh
空白置換しろって思うじゃん サクラエディタでやってるけどうまくいかない助けて
0574UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 11:42:31.62ID:z46M7OTu
>>572
延期も何もgitの場所言わんと誰も行けませんよ？
誰もいない土地で活動しようとしていたんですか？
0575UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 12:04:01.84ID:rbElGZyh
画像やファイルのアップ用に形だけ作ったけど使い方を全く知らんド素人でね urlはそのうち貼るよ
0576UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 12:53:14.66ID:z46M7OTu
>>575
質問もgitで受け付けるようでしたがURL貼ってくれないとお手伝いも質問もできないですよ？
0577UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 13:13:45.30ID:hbMAg0Ph
そのうち教えるって言ってるからもういいじゃないｗ
0578UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 13:42:01.57ID:z46M7OTu
>>577
うん
0579UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 20:54:58.58ID:hbMAg0Ph
gamesplanetにDRAGON BALL Z: KAKAROTきたね
リージョンはおま国載ってないけどどうなるんだろ
0580UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 22:56:56.90ID:z46M7OTu
>>579
まぁおま国だろうけど、違かったらバンナムは素晴らしい会社と評価せざる得ない
0581UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 23:04:37.88ID:mvdfYi7/
今の段階でおま国ではなく、日本語字幕有りの表記だとしても
発売日になる頃にはあーら不思議って何回もやってるからなぁ
0582UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/12(木) 23:19:02.78ID:rbElGZyh
ストアページに日本語ないよ　つまりいつもの万南無
0584UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/13(金) 00:11:04.59ID:wX4j5ZOW
ドイツもフランスも音声のみだからイギリスのはミスだろうね
0585UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/13(金) 04:26:29.98ID:sGEyiDb/
バンナムは欧州競争法の異議告知書受け取ってたが、どうなったんやろな
0586UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/15(日) 07:37:15.78ID:XAa8gv5S
steamでもページあったけど
ゼノバース2と変わらなかったわw
0587UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/15(日) 21:19:09.77ID:tKDK60Tq
コードベインをWingamestoreで買ってたら
カカロット見つけてアクチ制限なし日本語有りで狂喜して飛んできました！

最悪音声だけ日本語でUIやらは英語パターンでもやれるならいいや
0588UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/15(日) 21:27:08.22ID:FhDAtjj+
上にあるgamesplanetのほうが割引で安かったやろ
0589UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/15(日) 21:28:58.01ID:tKDK60Tq
マジ？
まぁ買い直すの面倒だしいいや
0590UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/16(月) 14:52:01.02ID:jV7OqGle
翻訳の人いなくなった
飽きたか
0591UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/16(月) 18:02:28.82ID:J+kb5g2L
>>590
飽きたんじゃないか？
0592UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/16(月) 19:36:36.76ID:WoLaed0i
XV2はめんどくさくて保留 ナルティメットストーム4の日本語化ができて気が向いたら再開したい
0593UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/16(月) 20:50:58.89ID:jV7OqGle
作業場移すって場所言わないままだったから消えそうな気はしてたなｗ
0594UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/16(月) 21:59:11.58ID:J+kb5g2L
>>593
使い慣れてもいない作業場で作業しようとしたり
殆どの人は1.13にバージョンアップしているであろうにもかかわらず
1.12バージョンの翻訳進めたり
そもそも言ってることが支離滅裂なところあったし
最初からあまり信用はしていなかったｗ
そして>>592であるｗ
0595UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/17(火) 19:27:57.94ID:fa69p52g
>>592
気が向いたらでいいので、再開を気長に待ってます (_ _)
0597UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/19(木) 21:41:49.68ID:piVa5pmW
DRAGON BALL Z: KAKAROT
無事おま国に変更
0598UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/20(金) 01:53:43.38ID:Ezg3oWS9
wingamestoreはアクチ可のままだったからサポートに聞いた

アジア/日本のキーを入荷できるかもしれないけど発売日が先だからリージョンの詳細がわからない
クレカで購入すれば発売されるまで引き落とされないからアクチできるキーがなければ購入キャンセルされる
paypalだと即引き落としで90日までしか返金できないから注意してって言われた
0600UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/27(金) 02:44:18.85ID:0/byMNMP
wingamestoreもおま国になりました
0602UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/28(土) 15:04:58.38ID:TFDrQCUB
pass kame
0603UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/28(土) 15:30:15.34ID:Q+laPUmq
1.13しか試せないや
0604UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/29(日) 13:02:50.58ID:BZz5l0e6
>>601
もう消えてます涙
再アップ希望します
0605UnnamedPlayer
垢版 |
2019/09/29(日) 16:22:41.19ID:23z4i0+K
>>601
消すの早すぎ＞＜
0608UnnamedPlayer
垢版 |
2019/10/01(火) 00:06:55.33ID:A+2ke1f+
>>607
これ1.12用？
0609UnnamedPlayer
垢版 |
2019/10/01(火) 00:18:15.71ID:TzXDYq/F
yes 1.12で完成させることにした　
0610UnnamedPlayer
垢版 |
2019/10/01(火) 00:21:48.83ID:TzXDYq/F
1.13はいつ作るか未定　気長に待って
0611UnnamedPlayer
垢版 |
2019/10/01(火) 00:29:05.57ID:A+2ke1f+
>>610
そしたら1月にくるウルトラパックDLCの後半待ってから作ったほうがいいかも
その時には1.14になってるかもしれんし
0612UnnamedPlayer
垢版 |
2019/10/01(火) 00:51:20.30ID:TzXDYq/F
うん やっぱ1.14待とうと思う 何回も単純作業やり直すのだるいし
ところでレジェンドパトロールはいつ来るんだろうか 1.14以降?
0613UnnamedPlayer
垢版 |
2019/10/01(火) 17:03:27.15ID:TzXDYq/F
フリーズは圧縮に問題があるみたいでテキストは関係なさそう
0615UnnamedPlayer
垢版 |
2019/12/13(金) 01:26:41.58ID:YyPyu9R7
全DLC出揃ったし後は日本語化だな
0616UnnamedPlayer
垢版 |
2020/01/03(金) 02:22:39.35ID:uhrWCSXD
死んだか。
0617UnnamedPlayer
垢版 |
2020/01/25(土) 21:39:35.64ID:FGX6glzK
カカロットの日本語化きてたんだな
ゼノバースはもうダメか
0618UnnamedPlayer
垢版 |
2020/01/25(土) 21:49:07.96ID:GSgYJM+b
カカロットおま国だぞ？日本語化ってどういうことよ？
0619UnnamedPlayer
垢版 |
2020/01/25(土) 21:52:23.36ID:FGX6glzK
それ言ったらゼノバースもおま国ですぞ
移住して買う
0620UnnamedPlayer
垢版 |
2020/01/25(土) 22:12:25.14ID:GSgYJM+b
俺には難しそうだなぁ　がっかりだ
0621UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/01(土) 12:50:25.76ID:j2g1lirk
PC版ドラゴンボールZカカロットをやりてぇぇ！
誰かやり方教えてぇ
0622UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/01(土) 18:18:43.96ID:BLtvtcly
まずアメリカ人として転生します
0623UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/01(土) 18:33:44.46ID:E/NbJBTJ
カカロットの日本語化ってPS4のぶっこ抜きやんな
0624UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/01(土) 18:40:46.98ID:nP6nnlsc
カカロット日本語化問題なく完了！
お前ら対策される前にバックアップは取っとけよ
0625UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/01(土) 20:29:27.28ID:Jpwxmu0V
結局ゼノ2の日本語化ってどうなったんですか？
0626UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/08(土) 19:09:58.23ID:UY5BiEfN
>>625
最初から嘘だから日本語化なんて来ないぞ！
0627UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/08(土) 21:35:54.14ID:8FAxyipE
自動で最新にアップデートされるのに何故か古いバージョンに拘ってたの謎よな
0629UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/11(火) 13:34:17.96ID:RgR1Z3x9
流れるなんて最初から分かってた事
変な場所で作業したりアップデート前のバージョンで日本語化したり、意味わからん行動多かったからな
多分割れだからだと思うけど…
会話内容も支離滅裂だったしアスペっぽかったわ。
0630UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/14(金) 22:44:07.29ID:mrHt90J4
ゼノバース3早くきてくれ！
0631UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/15(土) 22:22:47.91ID:+pRKxYSX
ファイターズは、日本語UIってないよね？
0632UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/15(土) 23:49:32.92ID:g/tpSODe
ゼノバ2とファイターズはSwitch版から抜いたデータで日本語化できた
ナルスト4も期待だな
0633UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/16(日) 08:31:18.58ID:0AwbfJzU
>>632
ファイターズください
お願いします
0636UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/18(火) 05:27:15.32ID:+syORCN2
>>632
どうせホラだろうなと思いつつも一応確認してみた

https://www.axfc.net/u/4019313
左がSwitch版で右がPC版

結論、ファイルの構成が違いすぎて無理！

解散！！
0637UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/18(火) 09:28:41.97ID:+syORCN2
書き忘れたけど>>636はゼノバ２の話ね
0638UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/18(火) 10:31:51.97ID:ua7w6HL2
カカmodって元々入ってるデータ無理やり読み込ませてるだけでCS版関係ないからな
大部分の日本語テキスト抜かれてるファイターズやフォント含め全部抜かれてるゼノ1、2なんかは
CS版から抽出した上でPC版フォーマットに変更する必要がある
0640UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/23(日) 17:01:28.10ID:lvMEhMRC
ゼノバース2 CSからPCへ移植する手順

テキストをPC用に調整する
フォントはリネームで通る
CS版のテキストにはNull文字が含まれてる
こいつはメモ帳の置換で消せ

最後に完成したテキストとフォントをゼノバース2パッチャーに配置する

この方法はreshade他modと併用できる
0642UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/24(月) 11:27:38.26ID:ndqdiU07
1の時と違ってエンディアン同じだからかフォント流用できるんだ…
それとも2ではPC版日本語フォントだけは抜かれてないのか？
0643UnnamedPlayer
垢版 |
2020/02/29(土) 16:43:20.21ID:5wA1G7BA
ゼノバース２、なんか知らんが急に起動しなくなったわ
ゲームスタートしてキャラ選択画面に入ると突然ゲームが落ちる
エラーメッセージとか一切なし

セーブデータ消してみてもダメ、再インストールしてもダメ、グラボのドライバ更新してもダメ
Windowsのアプデとか関係あるのかね？

同じ症状になった人いる？
0644643
垢版 |
2020/03/01(日) 12:08:18.06ID:DDAgAYR0
自己解決したわ
原因は閏年の計算ミスっぽい？

https://www.youtube.com/watch?v=uSIlBoPIZoQ

PCの日付設定を
2/28にする → 落ちない
2/29にする → 落ちる
3/1にする → 落ちる

修正パッチくるまでPCの日付を2/28以前に設定しておくしかないな

ゲームの発売が2016年11月だから、一応発売して初めての閏年ってことになるのか
閏年対応なんて初歩中の初歩だろ・・・バンナムはどんなゴミプログラマー雇ってるんだ・・・
0646UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/05(木) 16:13:03.99ID:ot7aE7MX
>>640 >>641 の手順でとりあえず日本語化出来たわ

http://iup.2ch-library.com/i/i02049973-5815833936473.jpg
CS版のフォントだとキーボードのアイコンが出ないのが難点

http://iup.2ch-library.com/i/i02049972-5815833926472.jpg
PC版の中華フォント(sysfont01_ab_zh.iggy)でもある程度表示できたけど、
出ない文字があったりアイコンの指定が上手くいってなかったり
CS版持ってない人はこれでなんとか代用出来る

Null文字消す作業は面倒だったから一括で変換出来る補助ツール作ったけど、
CS版のデータ抽出は自力でやる必要あるので需要無さそう

作業所とか作ってもいいんだが、そもそもこのスレまだ人残ってるのか？
0650646
垢版 |
2020/03/07(土) 19:04:27.32ID:kxQUKIub
https://docs.google.com/spreadsheets/d/17CwKZkgoJpp2zTb1X6f-iKN_txyDzGzCxmH5WnC0VBs/edit?usp=sharing

とりあえず作業所作ったぞ
翻訳自体は99%終わってるから1%だけなら数人でも何とかなるだろ

そのうち作業所のデータから一括でゲームに反映させるツール作りたいけど
今はとりあえず補助ツールだけで勘弁してくれ
補助ツールのリンクは作業所に貼っておいた
0653UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/07(土) 21:39:03.62ID:PHY9CSXp
とりあえずオレンジやればいいんかな
0654UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/07(土) 23:23:54.45ID:mnRi/5h8
過去レス見る限りだと翻訳うんぬんより日本語を反映させるのが難しいみたいね
0655650
垢版 |
2020/03/08(日) 10:22:12.84ID:s3lyw4td
作業所や補助ツールについて不具合や分からない所があったら言ってくれ
ちゃんとゲームに反映出来た時も報告くれると嬉しいぞ

>>653
そうそう、オレンジの箇所が未翻訳部分だからそこをいい感じに翻訳してくれ
「▲」で検索かけると探しやすいぞ

>>654
中華MODを利用してた頃よりは簡単になってる
>>641 のツールでファイル単位でメッセージの差し替えが出来るようになったし、XV2Patcherでcpkのリパックも不要になった
フォントについては中華MODの方が自由度高かったけどな

cpkからメッセージやフォントの吸い出しもCPK Browser使えばGUIで簡単に作業できるぞ
https://xenoversemods.com/mods/cpk-browser-view-and-extract-files/
0656UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/08(日) 22:21:01.96ID:7JtBA5Dm
まだ人いたのか…
0658UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/09(月) 04:46:51.80ID:7V5s8Tyu
iggyフォント>>370-381 解析できないと
その辺はどうにもならんよね
0659UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/10(火) 10:03:14.54ID:T6uq4QeE
>>650 すみません　コピーしようとしたら編集されてしまいました　本当に申し訳ありません。
0660650
垢版 |
2020/03/11(水) 07:11:06.71ID:3NK9eB4L
>>659
報告さんくす
変更履歴から復元出来るから気にするな

3日経ったけど誰も翻訳進めてなくて草
閲覧者はそこそこいるみたいなんだけどなぁ
0661UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/11(水) 07:43:06.83ID:sfp2TBUa
'ってアポストロフィか
なんかの変数化と思った
0662UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/11(水) 11:26:25.11ID:BxARCO9W
ゲームは好きだけど英語は得意じゃないからなぁ
0665UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/12(木) 07:19:29.88ID:NM2pnGML
今まで放置されてた日本語化をよくここまで進めたな　すげーわ
0666650
垢版 |
2020/03/12(木) 17:32:30.90ID:mhiAUlBS
>>662
とりあえずGoogle翻訳すりゃ意味は通じるんだからあとは日本語っぽく直せばええんよ
一人でやらずにスレの皆で相談すればいいし

>>663
おー！ナイス！！
iggytexPackは知ってたけど中のddsファイルが特殊っぽくて開けなくて困ってたんだよな
https://zenhax.com/viewtopic.php?t=7099 とか使えば開けそうな気もするんだが
でもよく考えたらPC版のデータで上書きすれば良いだけだったな
こっちもスクショと同じ状態に出来たわ
0667UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/12(木) 17:55:27.10ID:fneUS3fh
>>666 ファイル上書きでも通るのか
俺はxmlの値を書き換えてやった
0669UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/12(木) 20:49:30.51ID:0G1lTtVG
ゼノバース２はどうすれば日本語化できるのでしょうか？
特殊なツールが必要なんですか？
0670UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/12(木) 20:57:24.10ID:XMeCuMlj
スレを読めばすぐにわかることをなぜ聞くのか
0671UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/12(木) 21:20:44.39ID:1eQWo4ft
すぐ上に書いてあることすら読めないのに、鍵屋で鍵買ってアクティベートする能力が本当にあったのかと不安になるな
0673UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/13(金) 18:34:21.26ID:3iOEert+
>>672
PS4かSwitchのスクリーンショットをddsに変換して編集でいけませんか?
(もうやってたらすみません)
0674UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/13(金) 20:25:16.77ID:3iOEert+
連投すみません
最初の2文(翻訳データ1の136、137)だけですが翻訳してみました
問題があったら教えてください
▲は消した方がいいのかな
0675650
垢版 |
2020/03/14(土) 08:59:44.37ID:OZnagZ4+
>>668 のメッセージの修正しといた
皆もゲーム中にセリフおかしい箇所見つけたら報告してくれよな

養成所にいるイソースって奴のセリフ、どう見ても老界王神のセリフだと思うんだけど
本家で見ても同じセリフなんだよなぁ
ゲーム自体の不具合な気がする
https://dotup.org/uploda/dotup.org2087006.jpg
https://dotup.org/uploda/dotup.org2087007.jpg

>>672
https://dotup.org/uploda/dotup.org2087005.jpg
CS版からデータ抜いて差し替えれば日本語化は出来る
チャートのテクスチャは「CMN_CHART_en.iggytex」だ
>>666 のツール弄ってたら何とか抜き出せたが、適切なオフセット値見つけるのが難しい
メッセージみたいに機械的に抜き出すのはちょっと無理かも

>>674
おー、翻訳ありがとう！！
作業してくれる人が中々いないからめっちゃ助かるよ
確認して問題なさそうだったから▲はこっちで消しといた
次回からは翻訳済んだら▲は消しといてくれ
0676674
垢版 |
2020/03/14(土) 11:35:30.99ID:ZlGP4p5G
>>675
レスありがとうございます
キャラクターの台詞の翻訳はCS版を確認してそのまま打ち込んだほうがいいかも
ボイス付のもあるかもだし
「このキャラはこんな喋り方しない！」てなっちゃいそう
0677UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/14(土) 12:17:39.81ID:ZlGP4p5G
あ、これ未翻訳部分=CS版では存在しないテキストって訳ではないんだね
今、実況動画見ながらコピペで打ち込んでます
これならみんなできるぞ〜
もっと人来てくれ〜
0678650
垢版 |
2020/03/14(土) 12:30:24.30ID:OZnagZ4+
>>676
キャラのセリフが入っているlobby_text_en.msgとlobby_text_ja.msgでメッセージの並び順が結構違うんだわ
だから正しい翻訳データ見つけるのに難儀してる
まぁそれはこっちで気長にやるわ

Steamとかが絡むシステムメッセージなんかはそもそもデータ存在しないんで翻訳頼む
0679UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/14(土) 12:52:13.52ID:ZlGP4p5G
>>678
了解です
コピペ楽だし、こっちもちょこちょこやろうかと思います
ただ、データ存在しない部分はどこに</n>打てばいいか分かんないね
メッセージが枠からはみ出ちゃうかも
0680650
垢版 |
2020/03/14(土) 13:03:22.84ID:OZnagZ4+
>>679
頼むわ
まぁはみ出した奴は報告上がった時に修正すればいいだろ
別に100%完璧じゃなくても文句は出ないと思うぞ
0681UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/15(日) 05:35:56.51ID:BFFIJmnk
おぉ！
ちゃくちゃくと進んでる！
0682650
垢版 |
2020/03/15(日) 18:56:36.12ID:Fl1fxtei
以前CS版のメッセージデータ割り当てた時はアプデ前のデータ使ってたけど
アプデ後のメッセージデータも抽出出来たんで再割り当てした
一部表記がおかしかった箇所や翻訳出来てなかった箇所も多少修正されたはず

ただ、やっぱりCS版には存在しないメッセージがそこそこあるっぽい
PS4版だと存在してたりするのかな？こっちが使ってるのはSwitch版の方だけど
0683UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/16(月) 21:56:12.53ID:yrT2Nr1w
>>682
マジ感謝です
またかなり埋まりましたね(^^)

Steam関連のとこから翻訳していってます
備考欄に*をつけておいたので、
ぶっこ抜きが見つかった場合や、
もっと良い翻訳にしたい場合は遠慮なく訂正してください
0684UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/16(月) 22:00:28.79ID:yrT2Nr1w
あと、自分もSwitchの日本語テキスト抽出できたので、
未翻訳部分が見つかったら埋めてこうかと思います

これをまとめてくれた650さんにはほんと感謝です
0685UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/17(火) 07:01:23.98ID:3Py+DTP2
　 　　　　　　　 　　　　　 /ﾟ　　　　。
　　　 　 　 　 　　　　　 ／　．　　ﾟ
　　　　　　　　　　　,　'　　　　。　　・
` ー　 ＿ 　 - 　'　　　゜
。　　　　　　　．　　　　　　。　　ﾟ
　　　　：　　　　　。
ﾟ　　　　　　　　　　　　　．
　 ヾ冖ﾌ 　ヾス
　　 [ ,]　　　[ ]　　　　 ､_ノ､_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_
　　 |.　i　/l,ィ .!　　 　 ノ
.　　 ! 　}.r`'j7 !　　　　_）　　皆、オラに元気を分けてくれ！！
　　　!　｀､亠 {　　　　　ヽ
　　　 }　_l _,l_,j　　　　　 '^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^
　　　 ヽｼ_,-i {
　　 　 /`´~ﾊﾞ}
.　　　/　　　j　!
　 　 ∧　'"/`,ｲ
　　　!　ヽ'/l_　 j
　　/ ＼,/　}＼,!
　 .ｧ､ヽｨ 　<`-ｲ
.　 |. `iT. 　 ヽ　j
　　＼ll' 　　　`'
0686683
垢版 |
2020/03/18(水) 02:29:36.04ID:wdxdYyWO
すみません
*だと検索しにくいかもしれないので
△に変更しました
△で検索し、訂正・修正してください
0687650
垢版 |
2020/03/19(木) 07:44:29.07ID:03taWUKM
>>650 で言ってた作業所のデータから一括でゲームに反映させるツールを作ったぞ
作業所にリンクを貼っといた

>>686
乙乙
翻訳が順調に進んでて嬉しいぜ
0688UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 17:59:56.14ID:51h76Ert
>>687 お疲れ様です インストール先にツール使って日本語化完了 exeから プレイしたのですが 反映されませんでした あと他にもツール等必要なのでしょうか？ ゲームバージョンは1.4です
0689UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 18:57:52.67ID:Q59DFVcG
>>687
DBX2_JP_MOD_TOOL_KITをダウンロードしましたが、うまくインストールするやり方が
分かりませんでした。
どうか詳細な説明をお願い致します( ;∀;)
0691UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 19:46:01.25ID:51h76Ert
>>690 返信ありがとうございます インストール済でした
0692UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 20:09:01.77ID:51h76Ert
連投すみません 出来たdataフォルダをどうしたら良いのでしょうか？ xvパッチャーに入れたりしてみたのですが 反映されませんでした
0693650
垢版 |
2020/03/19(木) 21:26:39.48ID:03taWUKM
>>689
すまんがどこで躓いているのか分からんと答えようがないぞ
ゲームのインストール先と作業所のExcelファイルを指定して開始ボタン押すだけのはずなんだが・・・
>>690 のランタイムは入れてみたか？

>>692
dataフォルダは一切触る必要無い
日本語化完了のメッセージが出たらDBXV2.exeからゲームを起動するだけ


あー、もしかしてDLC入れてる状態だとdata1.cpkだけじゃなくてdata2.cpkにもメッセージデータ入ってたりするのか？
PC版はDLC一切買ってないんで未確認なんだが・・・
DLC入れてる奴いたら教えてくれ
0694UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 21:36:34.34ID:By6tQxXQ
dlcも日本語になってる
0695650
垢版 |
2020/03/19(木) 22:49:41.95ID:03taWUKM
>>694
それはDBX2_JP_MOD_TOOL_KITでちゃんと日本語化出来たってことでいいのか？


とりあえずDBX2_JP_MOD_TOOL_KITを一部修正した
・data1.cpkだけじゃなくてdata2.cpkも一応チェックするようにした
・不要な一時ファイルを作業後に削除するように変更
・MsgPatcherを.Net Framework 4.72で再ビルド。.Net Coreのランタイムは不要になった
0696UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 22:53:40.01ID:Q59DFVcG
>>693
アプリケーションのコンポーネントで、ハンドルされていない例外が発生しました。
と表示されるのですが何が間違っているのでしょうか？
0697650
垢版 |
2020/03/19(木) 22:55:00.58ID:03taWUKM
あと誰かの操作ミスなのか知らんけど作業所の翻訳データ１のシートのコピーが作られてたので
前のバージョンにロールバックしたぞ

ミスならミスでいいけど、ちゃんと報告してくれよな
0698UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 23:02:59.21ID:Q59DFVcG
すいません。Dragon Ball Xenoverse 2のインストール先はどこに指定すればいいのでしょうか？
0699650
垢版 |
2020/03/19(木) 23:07:20.44ID:03taWUKM
>>696
まじかー。こっちの環境では問題なさそうなんだけどなぁ
他にどんなメッセージ出てる？

>>698
start.exeがあるフォルダね
0702UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 23:24:56.36ID:Q59DFVcG
>>699
ファイルまたはアセンブリExcelDataReader.Version3.6.0.0
Culture=newtral PublicKey Token=98517doc6a4012fa.またはその依存
関係の1つが読み込めませんでした。指定されたファイルが見つかりません。

と表示されます
0703UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/19(木) 23:28:24.42ID:51h76Ert
所々日本語がおかしいですが出来ました ありがとうございます
0704650
垢版 |
2020/03/20(金) 00:09:16.95ID:9ZTeeHdo
>>700
DBX2_JP_MOD_TOOL_KITがちゃんと機能してる奴もいるってことだな
ありがとう安心したわ

>>702
うーん・・・
DBX2_JP_MOD_TOOL.exeとExcelDataReader.dllはちゃんと同じディレクトリ上にあるんだよな？
アンチウィルスソフトに除外されてたりしないよな？
一応再ダウンロードしてもう一度試してみてくれ

>>703
無事日本語化出来たようで良かった
一部表示がおかしいのは中華フォント使ってるからだな
正しく日本語を表示するにはCS版から日本語フォントを抜いてくる必要があるんだが、
CS版持ってない奴の為に代わりに中華フォント入れるようにしてる
0705UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 00:10:06.59ID:MpJhSNU/
>>699
DBX2_JP_MOD_TOOL.exeをクリックしてすべて展開してから実行すれば
正常に日本語インストールできました
アドバイスありがとうございました
0706650
垢版 |
2020/03/20(金) 00:44:40.91ID:9ZTeeHdo
>>705
お、おう・・・要するにzipを展開せずにexe実行してたんか・・・
初歩過ぎてビックリしたわ
よく鍵買ってアクチ出来たね・・・
0707UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 09:42:14.40ID:fXfLlTGm
ウルトラDLCまで日本語化できているんでしょうか？
0709UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 11:20:19.50ID:ZzK1oq7H
Failed to apply patch misc patches unlock check 138

と表示される。
ゲームバージョンは1.4、日本語化はエラーなく終了
でも起動しようとすると失敗する。
ちなみに日本語化前は特に問題なく起動していた。
なにが原因なんでしょうか。
0710UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 11:25:02.42ID:fXfLlTGm
>>708
おっと失礼
日本語化したらアプリケーションエラーなるものが出て起動できなくなりました
DLCが原因だと思ったんですがそうじゃないのか･･･
0711UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 12:57:47.03ID:9ZTeeHdo
>>709
バージョンが1.4？最新版は1.14.01のはずだが・・・？

>>710
start.exeじゃなくてdbxv2.exeから起動な
0712UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 13:09:17.02ID:pCcldjsx
DLCが原因だと思うならDLCオフにしてみるとか
0713UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 14:01:50.54ID:fXfLlTGm
>>711
おお！いけましたありがとうございます。
ただマルチには入れないのね
0714UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/20(金) 17:12:03.83ID:UdPqog9D
要望がある
キットにテクスチャの修正を盛り込んでほしい
>>663 >>675
0715674 (683)
垢版 |
2020/03/20(金) 20:38:53.14ID:G+sxStAv
遅ればせながらツールありがとうございます!
翻訳データ2も終わりました
0716650
垢版 |
2020/03/21(土) 19:12:24.83ID:GFsAl/qE
>>714
中華フォントのテクスチャ対応はそのうちやるけど、チャートとかはCS版のデータが必須なのでキットに含める気は無いな

>>715
いつもありがと
ツール作ったりとかは出来るけど翻訳は自信無かったから凄く助かってるわ
0717674
垢版 |
2020/03/21(土) 22:13:43.08ID:TM1FKMgX
>>716
こちらこそツール作ってくれて大感謝です
PC版が日本語でできるのほんと嬉しいです
0718650
垢版 |
2020/03/22(日) 13:10:57.27ID:OPjkDdaf
DBX2_JP_MOD_TOOL_KITを更新したぞ
・中華フォントのテクスチャ対応

中華フォントはキーボード等のテクスチャも一通り表示できるのが魅力だけど、表示できない日本語があるのがなぁ・・・
CS版のフォントは日本語は表示できるけど一部表示できないテクスチャがあるし
彼方立てれば此方が立たぬという感じだ

どうにかしてiggyファイルが編集出来れば良いんだが・・・
0720UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/22(日) 18:29:58.36ID:BsPXOFaw
>>718
乙です
ゼノバース２を３年ぶりぐらいに楽しんでる
0721UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/29(日) 19:53:01.98ID:oK+B9qnk
久しぶりに覗いてみると、すごいことになっていますね。放置していた2をインストールしました。感謝です。ありがとうございます。
0722UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/30(月) 15:11:16.85ID:4S0dQVzH
予想以上にフォントの抜けが多いね
0723UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/05(日) 08:38:40.78ID:brnWNX9q
スイッチ版からフォントを抜いたんですが、PC版への組み込み方がよくわかりません
使用するツールや方法などを簡単でもいいので教えていただけると助かります
0724UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/05(日) 11:01:58.56ID:brnWNX9q
ああ、CPKBrowserでファイルの入れ替えできるのか
すまんす
0725UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/05(日) 19:17:51.43ID:brnWNX9q
あ、ようやく理解した
インストールされたファイルには一切触らずにXV2Patcherで
dataフォルダに書き込んだデータを先読みするようにしてるのか
道理でcpkの方書き換えても反映されないわけだ
data\system\iggyにあるフォントファイル入れ替えればいいだけなのね
なんてマヌケな俺
スレ汚しすんまそん
0726UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/06(月) 05:52:01.40ID:O2Ubp8t6
Switch版フォントだとコントローラーのボタンアイコンは正常に表示されるの？
自分はPS4版フォント使ってるが文字抜けは解消されるのだがボタンアイコンが滅茶苦茶だわ
0727UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/06(月) 06:54:06.16ID:O2Ubp8t6
>>663のツールでアイコンの画像を置き換える必要があったんだな
とりあえず何とか形になったわ
0728UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/06(月) 07:07:43.83ID:SYBzOI2V
>>663
>>666
0729UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/06(月) 17:42:05.74ID:dEN1e29l
Switchも無茶苦茶だよ
上の方でスクショ公開されてるけどCS版のアップデータに入ってる
iggyted内のxml編集すればある程度は正常になるらしいんだけど、
俺は知識が足りなくて無理だった
PC版のフォント内ファイル上書でもできるって作業所とツール作ってくれた人が言ってるけど
それも無理だった
0730UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/07(火) 20:18:43.74ID:Vomb7FGi
久々に来たがついに日本語化出来たのか〜！
ついでにファイターズの方もやって欲しい
0731UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/07(火) 20:40:24.96ID:Pm920tSJ
IGGY編集できるスーパースペシャリストかもぉん
0732UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/07(火) 21:22:36.70ID:+6sTUHvS
UASSETの編集方法って確立されてたっけ?
ファイターズは日本語フォント抜かれてないけど日本語テキストの大部分が抜かれてるから
これを編集できない限りDQ11みたいに相当不完全な日本語化しかできない
0733UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/08(水) 11:07:23.73ID:+7VYT6VO
修正したiggytexFiles.xmlを作業所に貼っておいた
これで右スティック以外は表示できるはずだ
0734UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/08(水) 15:09:04.81ID:hI9h8oL4
おおう、ありがたや
0735UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/09(木) 11:28:52.85ID:yIVlABgc
うっしゃ、文字抜けもなくボタンアイコンも上がってたスクショと同等になりました
作業所とツールとxmlをありがとうございます
0736UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/09(木) 19:14:23.97ID:2YxcCsSL
>>733ってどう使うの？
CSからフォント抜いた人用？
0737UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/10(金) 12:54:54.37ID:Dh04y6H2
Yes
中華フォントで代用してる人は無用
0738UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/10(金) 20:01:40.41ID:nxTViRpx
やや読めない漢字出るけどプレイはできるから中華のまんま行く
0739674
垢版 |
2020/05/06(水) 23:18:22.94ID:XBXBgLrd
大変遅れてしまい申し訳ありません
一応翻訳が100%完了しました
既に適用済みの方は、お手数ですがもう一度
ツールを使って適用させてください
0740674
垢版 |
2020/05/06(水) 23:24:05.16ID:XBXBgLrd
どうしても翻訳テキストを抽出できなかった箇所は
独自にそれっぽく翻訳しました
備考欄に▲で、予想される場面を記しておいたので、
CS版で確認できる方は修正してください
0741674
垢版 |
2020/05/06(水) 23:28:37.75ID:XBXBgLrd
連投すいません
▲は全て翻訳データ1で、コントン都での会話(lobby_text_ja.msg)です
バトル中や、クエスト中など、
フルボイスの場面ではありません
0744UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/10(日) 01:51:42.05ID:sD9I16Zc
システムフォントが見つからないから中国語フォント入れたみたいな表示出るんだけど日本語システムフォントは入ってるはずだし???ってなってる
0745UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/10(日) 03:19:18.20ID:sD9I16Zc
CS版のフォントがないと不完全になるのか
スレ汚し申し訳ない
0746UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/10(日) 03:58:53.20ID:sD9I16Zc
連投すまん、CS版フォント持ってる人良ければ共有してくれると幸いです
0747UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/12(火) 02:39:27.01ID:ACgfQctj
スレチかもしれないですが質問します
xv2patcher_3.402が最新らしく解凍したのですがwinRARがないです
youtubeの説明動画だとXenoverse2のフォルダ内に普通にあってそれを使ってMODを変換していて困惑しています
そのRARがどこにあるか教えていただけないでしょうか
0748UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/13(水) 22:51:53.71ID:+ylIlzv3
誰かいませんか？
作業所の手順通りにやっているはずなんですがフォントが変わるだけで日本語になりません
ダウンロードした後に何かしないといけないんですか？
0749UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/21(木) 13:28:45.75ID:9CHi/gGH
>>748
これは酷いｗ
0750UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/10(金) 10:19:25.25ID:o3sMeUuH
死スレかもだけど質問。
Switch版からフォント抜いてきたんだけどどうやったら適応できるの？
0751UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/10(金) 11:10:15.59ID:GA8yN5uD
アップしてくれないと調べられない
0752UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/10(金) 11:14:52.30ID:o3sMeUuH
フォント自体は文字化けなく適応できたんだけど、ボタン表示周りがおかしくなる
どうすればいいのこれ
0753UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/10(金) 11:16:05.09ID:jD58fUql
このスレ読めば全部書いてあるよ
必要なツールへのリンクも貼ってあるし
0754UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/10(金) 13:36:17.70ID:o3sMeUuH
そもそも抜いたのがab.iggyじゃなくてba.iggyだったんだけどこれって合ってる？
ちなみに下の画像みたいになる
http://get.secret.jp/pt/file/1594354595.png
0755UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/10(金) 13:59:45.67ID:jD58fUql
だからスレちゃんと読めって
フォント抜いただけじゃ正常に表示されんよ
iggyをアンパックして中身弄らないとダメ
0756UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/10(金) 14:10:30.45ID:o3sMeUuH
iggytexはアンパックできたけど肝心のiggyがアンパックできんのです....
0757UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/17(金) 18:05:18.32ID:8goFKij7
今更だがナルティメットストーム4を日本語化できた
スレないからここで喋ってもいいか?
0759UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/17(金) 23:32:38.44ID:qBV/xRft
早くうｐるのだ
0760UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/18(土) 06:09:41.24ID:iv/R16Nz
言語を中国語に設定
BMSでdataRegion.cpkから日本語テキスト”messageInfo.bin.xfbin”を入手
zenhax.com/viewtopic.php?t=7406
NARUTO SHIPPUDEN Ultimate Ninja STORM 4\data_win32\message\WIN64\chiに入れる
フォントjpnをchiに上書きして出来上がり
0761UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/19(日) 15:07:10.26ID:z+4T2XhX
おお出来た
しかし日本語テキストだと漢字の前にフリガナが入るのなんとかならんかな
<ruby らせんがん>螺旋丸、<ruby ちどり>千鳥みたいな
0762UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/19(日) 19:35:49.51ID:of/6DxZd
BMSって何ですか？
0763UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/19(日) 19:58:32.23ID:p4cphwkb
ビームスしらねぇとかもぐりかよ
清春パイセンなめてんの？！
0764UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/19(日) 20:20:18.82ID:XvZ2ngZ4
quickbmsって汎用のファイル展開ソフトのことだ
本体ダウンロードしたらリンク先のCC2_CPK_Decrypter.bmsをdataRegion.cpkに当てろ
後は書いてある通りだ

余談だが1&#12316;3,Rもできるかもしれない そっちはロシアのツール必須だがな
0765UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/19(日) 20:20:34.34ID:1+0ylFeO
quickbmsってうアンパックツール
0767UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/19(日) 20:47:13.69ID:wP6fX4PK
ナルトも日本語化出来たらなぁと前から思ってたからめっちゃ有り難いわｗ
ありがとう有能マン
0768UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/24(金) 19:18:18.75ID:CdxryqbZ
ワンピースワールドシーカーも日本語化されないだろうか･･･
0769UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/24(金) 23:52:07.67ID:svCRsrG8
DBやNARUTOと比べるとワンピって糞ゲーか微妙ゲーしかないような
0770UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/25(土) 01:29:42.09ID:Th3mO4f7
海賊無双3はよくできてたぞ
0771UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/25(土) 02:54:24.53ID:V8Uc5h1T
意地でも日本人にsteamでゲームを買わせたくないという強い意志を感じる
0772UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/27(月) 21:33:13.12ID:aN+1Lbrm
パックはどれでするの
ナルト4
0773UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/27(月) 23:43:29.74ID:hFDHdpGa
置くだけでいいんじゃない？
0774UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/29(水) 01:48:26.42ID:I5kIiLbI
dataRegion.cpkっていくつもあるけどlaunchフォルダの直下のでかいファイルで合ってる？
日本語テキスト”messageInfo.bin.xfbin”が見つからないんだが
0775UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/29(水) 09:02:37.56ID:57oXqVMR
無能は半年ロムれカス
0776UnnamedPlayer
垢版 |
2020/07/30(木) 00:40:13.94ID:sONnOZzI
どうやっても日本語化できん
助けてくれ
0779UnnamedPlayer
垢版 |
2020/08/30(日) 02:31:21.37ID:frScHASG
ゼノバース２アプデきたな
0780UnnamedPlayer
垢版 |
2020/09/15(火) 04:40:40.10ID:lOeO65T+
死んだか。
0781UnnamedPlayer
垢版 |
2020/09/25(金) 03:54:43.12ID:vW2nsFkC
まさかゼノ2が日本語化が半年も前に出来てたなんて今やってみた起動できなかった
アプリエラー0xc0000142
EACのUntrusted sysem file 〜\xinput1_3.dllってのが出る
アプデのせいなのか？
0782UnnamedPlayer
垢版 |
2020/09/25(金) 17:18:59.75ID:DuXUjbt8
>>781

>>711
0783UnnamedPlayer
垢版 |
2020/09/25(金) 18:31:08.01ID:vW2nsFkC
650の作業所にあるDBX2_JP_MOD_TOOL_KITでは駄目なの？
TOOL 1.0.0.0ってなってるわ古すぎるのか
0784UnnamedPlayer
垢版 |
2020/09/25(金) 19:53:12.40ID:vW2nsFkC
DBXV2.exeでも管理者実行でも無理でした
Failed to apply patch LooseFilesCpkGetfilelnfoHook
ツールが駄目なのかアプデで起動不可になったのか教えてください
0785650
垢版 |
2020/09/28(月) 07:33:34.05ID:GLL7Fsv3
アプデでxv2patcherが古くなったから起動できなくなっただけだな
同梱していたxv2patcherを最新に更新しておいたからこれで起動できるようになったと思う
再ダウンロードして試してくれ
0786UnnamedPlayer
垢版 |
2020/09/28(月) 12:22:27.43ID:NbwQMLOg
再ダウンロードして日本語化後無事起動した
けどどこも日本語になってないです
プロパティから言語を変える必要ありますか？英語中国語japanese書き換えで試したけど各言語のまま
0787650
垢版 |
2020/09/29(火) 07:04:21.68ID:uQ3QqcEn
あちゃー、再インストールして確認したらアプデの影響かメッセージの変換が上手くいかなくなってるな・・・
今度見直しておくわ
0788650
垢版 |
2020/10/02(金) 08:38:20.36ID:TRS53VrM
とりあえず翻訳データを更新したから試してみてくれ
過去に日本語化したことある奴は「DB Xenoverse 2\data\msg」フォルダを削除してからやらないと更新されないから注意な
0789UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/02(金) 13:05:42.25ID:71KJFSH2
英語のままでした
0790650
垢版 |
2020/10/03(土) 05:27:07.42ID:lHtjAzPZ
>>789
うーむ、再インストールして最新の状態で日本語化されることは確認済みなんだが・・
ゲームのバージョンは1.15.01で間違いないか？
0791UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/03(土) 09:04:51.10ID:tfpliLLx
ゲームバージョンと日本語化キットを更新して起動

メッセージは英語のまま
MSGフォルダが空になってる
0792UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/03(土) 11:25:02.71ID:wasL/9C5
あれーツールは日本語化出来たって言ってんだけどな
起動時の右下に1.15なんとかって文字出てるし
全部再インストしてやり直すか
0793UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/03(土) 18:20:00.73ID:wasL/9C5
再インストして初回ツール使用後
中華フォントを追加一部日本語表示出来ないって出て
日本語化完了DBXV2.exeから起動って出てやったけど何も変わってない
0794650
垢版 |
2020/10/04(日) 06:19:03.14ID:M+xwObHe
こちらの環境では何度試しても日本語化されるけどなぁ
DLCの有無とかで何か違いがあるのか？
DLCの導入状況を教えてくれ
あと日本語化上手くいった人もいたら報告欲しい
0797UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/04(日) 08:32:27.73ID:AcDJ6tZA
DLCのチェック外しても失敗した
0798UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/04(日) 09:46:39.83ID:AcDJ6tZA
日本語化キットの作業中にbinフォルダ覗いたらdataフォルダが生成されてた
中にメッセージファイル入ってるけど作業終わったら消える
0799UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/04(日) 13:59:43.21ID:1eHSfZ5U
DLCは上の画像の14個に俺は＋1個未来トランクスを追加した状態
650からTOOL_KIT(RAR1.76MB)とゼノ2翻訳作業所.xlsx(4.41MB)ファイルの2つでやってます
ツールの開始押して終わったらDBXV2から起動してるだけ他に一切操作もファイルも移動してない
0800650
垢版 |
2020/10/04(日) 14:01:55.98ID:M+xwObHe
作業中に作成されるdataフォルダはCriPakToolsで展開したdata1.cpkの中身だな
jaMsg.txtに作業所のエクセルファイルから抽出した日本語化データが全て入っていて、tmpフォルダには各msgファイルに割り当てる日本語ファイルが作成される
変換に失敗したデータはerror.logに一覧が作成されるはずだが出力されてないか？
0801UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/04(日) 14:20:48.95ID:AcDJ6tZA
エラーログ確認した
出力されてる
0802UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/04(日) 15:55:46.77ID:1eHSfZ5U
こっちはエラーログ見当たりません
0803650
垢版 |
2020/10/04(日) 18:02:27.69ID:M+xwObHe
>>801
エラーログに書いてあるmsgデータをdata1.cpkから抽出してどこかにうｐ出来るか？
全部じゃなくて一つだけでいい
>>655 にあるCPK Browser使うと簡単

>>802
DB Xenoverse 2\data\msg にmsgファイルがあるか？
無ければ日本語データの取得が上手くいっていないかも
日本語化作業中に生成されるjaMsg.txtをうｐしてくれ
作業終わると自動で削除されるファイルだから注意
0804UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/04(日) 22:03:38.49ID:AcDJ6tZA
url作業場に貼っていいか？
それとダウンロードしたらurlを削除してくれ
0805UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/04(日) 22:15:38.67ID:AcDJ6tZA
iggytextureのページに貼った
ダウンロードしたら教えてくれ こっちでも削除するから
0806UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/05(月) 00:52:37.84ID:uVOLS36G
\msgの中はずっと空でしたツール内にエラーとjaMsgのテキストファイルがパッチ中有るのを確認
/409のウィンドウ中からずっとエラーファイルが肥大し409行.msgエラーが記載
jaMsgは途中でコピーして75462行のゲームの日本語が書かれてます
普段Office Excel全く使ってないファイル開くとデフォの無料期間が切れてるって表示出る
キングソフトの2007ワークブック(xlsx)これが原因なのかな？
0807650
垢版 |
2020/10/05(月) 06:34:40.24ID:VwTKmp2F
>>805
ダウンロードしてURL削除した
比較してみたけど、データの内容はこちらと変わらないな
DLCの有無は関係なさそう

>>806
jaMsgは問題なさそうだな
tmpフォルダにxxx_ja.txt(xxxは任意)が作成されているか？
Dragon_Ball_Xenoverse_2_MSG_Toolを使って手動で日本語化が出来るか確認して欲しい
Importからxxx_en.msgとxxx_ja.txtを選択するとxxx_en.msg.NEWが作成されるかどうか
0808UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/05(月) 07:26:17.39ID:uVOLS36G
tmpフォルダとdataフォルダ内のmsgはツールを開始してパッチ中のみ出現
終了する時に自動削除されるのでその前にコピーして抜き取った
MSG_Toolで手動でやった所msg.NEWが作成
ゲームはv1.15.01(patcher 3.52)と表記されてる
エラーテキストは406行の_en.msg 何もパッチ成功してないみたい
0809650
垢版 |
2020/10/05(月) 08:38:24.57ID:VwTKmp2F
>>808
手動で変換した場合は成功するのか・・・
パスの指定が間違ってるのかなぁ
MsgPatcher単体で動かした場合はどうだろう

DBX2_JP_MOD_TOOL_KIT\binにjaMsg.txtを置いてPcEnMsgフォルダを作成
PcEnMsgフォルダにCpkBrowserでdata1.cpkから抜き出したmsgファイルを配置
DBX2_MsgPatcher.exeを実行するとoutputフォルダに日本語化したmsgファイルが作成される
0810650
垢版 |
2020/10/05(月) 08:45:25.76ID:VwTKmp2F
あー、原因分かったかも
DBX2_JP_MOD_TOOL_KITをスペースが使われてるパス上に置くとダメっぽいわ
ダウンロードフォルダで作業してたから全然気付かなかったスマン
今度直すからとりあえずスペースが付いてないパス上に置いて作業してくれ
0811UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/05(月) 11:56:18.81ID:uVOLS36G
癖でゲームタイトル半角スペースMODでやってました最後はインストールフォルダ内でやってみたり
スペース無フォルダでやって無事日本語化
いやー今日までご迷惑おかけして申し訳ない日本語化ありがとうございます
0813UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/05(月) 19:43:56.99ID:9VQu5C0C
マルチロビー入ったらアップデートで追加されたおじさんの会話から先に進めない
セリフが空白になってる
0814UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/05(月) 19:49:06.73ID:9VQu5C0C
オプションの同意は無視してもゼノバースサーバーに接続できる
650さん日本語化ありがとう
0815650
垢版 |
2020/10/06(火) 07:33:40.92ID:85Og4s6V
>>811
こちらこそ仕様もないミスで手間取らせてすまんかった
無事に日本語化出来たようでなにより

>>812 >>814
プレイ情報をサーバーに送信するかどうかの選択で同意は必須じゃないらしい
Yボタンの言語切替で普通に日本語表示できる

>>813
報告さんくす
見直したら翻訳データに抜けがあったから修正した
最新の作業所から日本語化やり直せば直ってるはず
0817650
垢版 |
2020/10/09(金) 07:21:55.72ID:vjrsuNNa
>>810 のスペースが使われてるパス上に置くと日本語化失敗する問題を修正しといた

>>816
すまんがファイターズはPC版もSwitch版も持ってないから対応予定は無いわ
0818UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/09(金) 13:24:22.66ID:Hg43V6oc
>>816
同じく持ってないから何とも言えんけど
>キャラ名を(Teen) → (Kid) 等に編集可能
字(Byte)数増やしても編集可能なのこれ？
可能なら日本語化の敷居大分下がるが
0819UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/10(土) 23:51:03.95ID:JlKuDSIt
>>818
敷居警察だ！貴様を逮捕する！
0820UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/11(日) 09:28:10.19ID:4IIrxQYR
日本語化するとなるとモノによってはバイト数大幅に増減するわけだし
仮に1,2バイト増やして大丈夫なら問題ないかと言われればそうでもないな
カカロットみたいに選べないだけで日本語データ全部入ってるとかなら簡単なんだが
0821UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/12(月) 06:55:30.11ID:FngNhbUY
その簡単なカカロットを日本語化したのは外国人だが
なにをもって簡単と言ってるのか
0822UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/12(月) 16:35:44.93ID:mA43eZdx
>>821
別に日本語抜かれてる訳じゃないから
PC版のpakアンパック → 日本語データを英語版のものにリネーム → リパック(外人のmodはこの方法で日本語化)
もしくはバイナリ書き換えでも現状簡単に日本語化できる
ほとんどの日本語テキスト抜かれてるファイターズでは無理
0823UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/12(月) 17:48:27.68ID:clW6/qWO
今ンとこ日本語ファイル全部入り・カカロット
歯抜け・ファイターズ
日本語全部削除・ゼノバース1,2

同じ集英社ゲーだと星矢とか上のナルティメット4なんかも
日本語ファイル抜かれてないんだっけか
0824UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/12(月) 21:41:48.16ID:okbFylBt
ナルティメット4はdataRegion.cpkとアップデートに各言語テキストが入っててアップデート側の日本語テキストが抜かれてる
datawin32にdataRegionの日本語テキスト入れると概ね日本語になるが一部テキストが欠落する
0825UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/13(火) 06:53:30.69ID:PxgPtHwZ
そうなんだ
ワールドシーカーの場合なんかだとDLCには日本語テキスト入ってるけど
本編の日本語テキストは全部削除されてるんだよね
0826UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/13(火) 12:55:28.96ID:yu5z2xjb
カカロットはバイナリ書き換えで日本語化は無理だろ
ヒーローアカデミア2はバイナリで日本語になる
ブラッククローバーは抜かれてないからインスト時言語から日本語選ぶだけ
集英社やバンナムがってより開発側が残すか完全削除するか任意っぽい
0827UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/13(火) 15:45:13.33ID:wKr6hbgJ
ヒロアカは知らんけどカカはバイナリでも日本語化できる
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2279892.txt.html
0828UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/13(火) 16:15:12.58ID:c2/8TYFP
ジャンプフォースは日本語残されてないの？
0829UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/13(火) 17:55:04.61ID:yu5z2xjb
ああーバイナリの方かちょっと勘違い
ヒロアカ2はACFファイルのランゲージを日本に変える方ねテイルズオブゼスティリアのやり方と同じ
この方法でカカロット試してるから出来ないってみてたがバイナリ書き換えとは随分古いやり方で残ってるんだな
ジャンプフォースとワンパンマンはACFは無理バイナリはやってないから解らん
0830UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/13(火) 20:18:07.57ID:7xr1H9s8
ワンパンや海賊4なんかはゼノバースと同じく
きれいに日本語UI字幕抜かれてるパターン
0831UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/21(水) 16:34:40.20ID:qKPLycx+
ゼノバース日本語化したいんですけど、パッチ誰かくれませんか？
0832UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/24(土) 21:26:18.45ID:kwf37bbN
新規部分は誰も翻訳しとらんのか
じゃあ、ここは俺が
0834UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/25(日) 22:39:09.41ID:Y798NXTl
外付けHDDに有るんで次触った時にゼノ1日本語化パッチUPしたげる
0835UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/29(木) 12:24:57.75ID:fLaHPMtZ
誰か>>827のテキスト再うｐしてくれませんか？
0836UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/29(木) 22:56:36.92ID:53mpNcuF
ttps://kakarotmods.com/mods/japanese-interface-and-subtitles/
このサイトはゼノやナルトとか色んなMODがアップされてる
カカロット1.3０対応してくれたよ
0837UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/09(月) 23:39:33.60ID:9/TUFHRO
ゼノ3のウェブサイトドメインとかが公式サイトで発見されたみたい
0838UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/18(水) 09:47:59.80ID:JaRsnrM/
1.40日本語確認
外人?のmod待ちきれん人はバイナリ書き換えなり
適当なアンパッカーでpak展開、modを参考に日本語ファイルをリネーム、
UEインスコしてリパックでmod自作すれば日本語化できる
0839UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/19(木) 18:29:57.35ID:ld3qMv33
>>836
そこはただの転載サイトだ
そのサイトで日本語化MODを作ってるわけじゃねえ
いつもの人1.40の日本語化MODリリースしてくれねえなあ
0840UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/19(木) 21:55:12.03ID:z8iz3h6f
頼めばしてくれるんじゃない
0841UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/19(木) 22:02:18.33ID:ld3qMv33
827の情報が気になる
自分でできるに越したことはないからな
今後アップデートの度に何度も何度も他人に依頼するのも気が引けるし
0842UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/20(金) 13:26:43.79ID:73dLYsVn
日本語化MOD自力で更新したいなら

(1) UE4pakファイルのアンパッカー探し出してpakファイル展開
(2) 日本語ファイルを英文ファイルにリネーム(古い日本語化MOD展開して参考にする)
(3) 公式がフリーで提供してくれているUnreal Engine 4をインストール
(4) repack Unreal Engine 4 Unrealpak などで検索してリパックの方法を覚える
(5) (2)でリネームしたファイルをリパックした後、modファイルとして配置

これで抜かれない限り最新の日本語化MOD自前で用意できる
0843UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/20(金) 18:07:33.54ID:WckXncVO
UTF-16検索、一か所置き換え
en_US → ja_JP
0845UnnamedPlayer
垢版 |
2020/11/21(土) 22:00:44.47ID:LTQrsvap
他人が作ったMOD待ってるより、さっさと自分でバイナリ弄って
日本語化しちゃった方が圧倒的に利便性が高いな
これで今後MODを待つ必要なくなる
0846UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/12(火) 23:05:56.02ID:eYHP4PhE
ナルスト4がどうしうても日本語化できないので教えて下さい。
まずBMSでCC2_CPK_Decrypter.bmsを使用し
....\data\launch\chi\dataRegion.cpkを
展開(?)する所まではできたんですが
展開されたフォルダ内を探しても
messageInfo.bin.xfbin単体と
engフォルダとchiフォルダに格納された
各messageInfo.bin.xfbinしか見つからず
日本語版のmessageInfo.bin.xfbinが見つかりません。
どなたかご教授いただける幸いです(泣)
0847UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/14(木) 16:43:36.83ID:gDxClybG
言語フォルダに格納されてないmessageInfo.bin.xfbinが日本語テキスト
chi
eng
messageInfo.bin.xfbin←
0848UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/15(金) 20:54:21.10ID:QSvSgPjE
ありがとうございます！
おかげさまでmessageInfo.bin.xfbinは取得できたんですが
自分の環境だとdata_win32というフォルダがなかった為
ダメ元でBMSで展開したchi版のdataRegion.cpkの
\data\launch\chi\data(chi版.cpkの展開フォルダ)\message\WIN64に
入れるという形を取ったんですが、やはり中国語のままでした....
0849UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/15(金) 21:07:19.02ID:QSvSgPjE
ご迷惑おかけしました、自己解決できました！
教えてくれた方ほんとにありがとうございます！
0850UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/19(火) 14:42:39.30ID:Y18U9Y3r
最近始めた人間なんだけどPC版はカスタムMOD使ってオンライン対戦ってできるんですか？
0851UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/19(火) 20:42:32.82ID:Q1gYoVgo
そもそも日本人居なくてマッチングしないよ
0853UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/23(土) 00:43:56.58ID:JZW9Jb9a
steamのゼノ２のニュース記事19年から止まってるからアプデで何が追加されたのか解らん
日本サイト見ろってことなのかそんなん知らんわ
MOD動画上げてる人のとこで破壊神トッポが追加されるのは解った
ゼノもファイターズもMODの入れ方がわかんない何かツールいるのかな
0854UnnamedPlayer
垢版 |
2021/01/25(月) 12:00:10.91ID:SwWAEXOE
>>858
パイクーハンとトッポが参戦するみたいだな
もうDLC終わったと思ってたけど嬉しいわ
日本のアプデ情報＝steam版だから
アプデ情報は日本の公式サイトでOK
0855UnnamedPlayer
垢版 |
2021/02/19(金) 17:25:24.24ID:rFUwJCzj
春にレジェンダリーDLCで追加じゃねえか
住居国変えれないから実質完全おま国なんだが
バンナム以外が販売してるジャンプゲーはおま国してないのにバンナム製はおま国のまま
どうしようもない
0856UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/17(水) 21:03:08.48ID:Q2JG8TUu
まだアプデしてるんだなこのゲーム
0858UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/19(金) 14:52:33.42ID:EwGxR74M
カート抜けでレジェンダリーDLC買えたよって早いな857が書いてたか
日本語化お願いします
アカデミア2の追加DLCもカート抜け出来るし最近甘めだな
0859UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/19(金) 23:27:02.39ID:Gy5mB+zC
>>858
こんな事できるんだな
0860UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 14:46:59.66ID:NIC1Sdij
>>760
>>846

ナルスト4の話ですみません
この通りにやってもどうしても日本語にできず中国語のままです
もしかしてもう日本語化できないのでしょうか？
0861UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 15:06:15.14ID:gYkw+7RP
ナルトのスレで聞いた方が詳しい人も多いだろうし早い
0862UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 15:47:37.13ID:TpLbmjee
>>847
0863UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 16:10:25.33ID:NIC1Sdij
>>862

...\data\launch\chi\dataRegion.cpkを展開してもuiフォルダのほかに
...data\message\WIN64\chi\messageInfo.bin.xfbinしかなくmessageInfo.bin.xfbin単体がありません
もう少し自力でなんとかしてみます
0864UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 16:45:22.74ID:TpLbmjee
ナルスト4は簡単にフォント変えれるしテクスチャも編集できる
オプション画面やDLCのテキストが欠落してるのが難点かな
欠落の原因がbmsなのかアップデートに含まれる日本語テキストの不在なのかはわからない
後者ならゼノバース同様にツールで編集できる
0865UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 17:00:17.45ID:gYkw+7RP
教えるな
DBスレでナルトの話するな
0866UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 17:03:46.16ID:TpLbmjee
必要なのは>>766のロシア有志のツール
ナルスト123のロシア語翻訳に使われたツールも有る
0867UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/20(土) 17:06:46.39ID:TpLbmjee
すまん 気をつける
0868UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/22(月) 18:01:02.85ID:XztBYizw
アプデ後起動できない日本語化どうやるの？
0870UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/25(木) 21:43:34.92ID:0RFBKTq8
それ入れると全DLC入ってるらしいね
MOD動画上げてる外人が21時間前にUPしてたから知ってたけど日本語化ツールとは何の関係もないんだが
0871UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/02(金) 18:43:27.30ID:m/IaHTH4
パッチの更新してくれないの？
0872UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/20(火) 14:18:20.52ID:vJuWQpVN
ナルト4のスレ消えてるのでこっちで書かせてくれ
steam_emu.iniでchineseに設定
quickBMSを使ってCC2_CPK_Decrypter.bmsをlaunch下のdataRegion.cpkに当てた
data→message→win64→messageInfo.bin.xfbinを,
data_win32\message\WIN64\chiに入れようにもdata_win32フォルダが存在せず手詰まり
手順はあってるのか、data_win32フォルダが存在しない理由は何か、助けてください
0873UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/20(火) 22:56:55.75ID:kPx1spck
>>872 新規作成
0874UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/20(火) 23:05:13.69ID:vJuWQpVN
>>873
新規作成して日本語ファイル入れたところで止まってる
最後にフォントjpnをchiに上書きするらしいがフォントjpnがどれを指してるのかわからんです
0875UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/21(水) 00:10:14.28ID:1Lr1VYgy
アホは放置でよくね
スレ違いだしいい加減ウザいわ
0876UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/21(水) 20:28:24.40ID:QkOfxGNa
ナルトきちがいまた来たのかアホが
0877UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/21(水) 22:20:47.21ID:2jjhVKcf
ナルトニキスレ立ててくれ
ナルトの話はナルトスレでしよ
0878UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/28(水) 13:04:13.08ID:BXxr8rRJ
ナルトスレ立たない限りここで話すしかない
ここが発端なんだから
0879UnnamedPlayer
垢版 |
2021/04/28(水) 14:59:58.69ID:YIc1hOT3
いいよ別に
俺がpart1たてたスレだから
0880UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/01(土) 00:23:24.08ID:0yTvYTqV
>>879
あったけぇ・・
スレの発起人は仏のような心持ってて泣けてくる
他の根性悪いコメしてる奴と違うわ
ちゃんと半年romってから戻ってきたのにきちがい呼ばわりされるとは心外だったよ
荒らしてるわけでもなしちゃんと自分のやった手順を書いて説明してるのに
だいたいコメ伸びてるわけでもないのにわざわざ叩くためだけに反応する方がどうかしてるわ
0882UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/02(日) 16:53:59.67ID:n5XHNWcH
>>650が最新パスアプデに対応しに帰ってくるかずっと見てるし
そもそもドラゴンボールって文字読める？ナルト4とかどうでもいいわスレ違いも大概にしろ
シノビストライカー日本語化の話ならしてやるよ
0883UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/02(日) 17:40:08.98ID:LYHkWmiI
スレ違いは荒らしと変わらんわな
0885UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/03(月) 17:04:03.04ID:yFS8c6At
保守しきれずに落ちてんじゃん。無能にもほどがある
0886UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/04(火) 01:26:46.99ID:8NDizBWV
おま国ジャンプゲームを日本語化って書いてるじゃん
ナルトスレで別ゲーの話になるからきっちり分けろよ
おまジャン総合日本語化スレなら参加するから立てて保守しといて
0887UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/05(水) 00:10:22.74ID:qGKKC8K4
スレ立て感謝する
せっかく立ててくれてるんだから文句言うなよ
スレ主を応援するわ
保守すっぞ
0888UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/22(土) 09:12:56.27ID:p9AjCtMh
ゼノバースをDLC追加したまま日本語化するとプレイヤー選択画面で
入力不可になるんだけど入れて大丈夫なDLCある？
0889UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/22(土) 18:28:04.59ID:OxggxBzT
ゼノ1はDLC込みで完全日本語化出来る
ゼノ2はレジェンダリーDLCのアプデで650の日本語化は最新状態に対応してないから無理
0890UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/23(日) 14:59:28.31ID:FM7E47Mu
>>888
今生きてるやつはDLC1しか対応してないようです

>>889
1の完全版再アップお願いできません？
過去スレ見ましたけれどロダ閉鎖してるみたい
0891UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/23(日) 15:12:20.37ID:UVpKDu+D
Dragon Ball Xenoverse GT PACK 2
Resurrection ‘F’ Pack
のどっちかまたは両方をチェックつけた状態で起動すると
クエスト・対戦の選択画面で入力不能になる
0892UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/24(月) 14:52:34.90ID:HWB5nlkO
今外付けHDD整理してる序にゼノ1日本語化取り出してパッチ1.08でDLC込み日本語化出来たのを確認
アップロードあまりしたことないから詳しくないロダ指定してくれたらアップするよ
>>891はパッチ後起動時のオートセーブなんちゃらやオプションも日本語化されてる？
ali213フォルダ削除してない？単純にパッチが1.08じゃないとかかな
0893UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/24(月) 21:43:08.54ID:2cWDAbiP
MOD狂いからダウンロードして手順通りやってるよ
0894UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/24(月) 22:52:24.14ID:HWB5nlkO
MOD狂いはDBXVJP_1.80.exeって書いてるけど画像はPatch1.08？
DBXVJP_1.80の更新日は7/17
Patch1.08は8/27こっちは「iggy_w32.dll」このファイルいらない
手順はパッチあてて上書きってなってるけどDBXV.exeのあるインストールフォルダに全部コピーしてパッチあてるんだよ
0895UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/25(火) 08:56:48.31ID:Bs3R8OTJ
iggy_w32.dllは元からあって無しだと動かない

コピーしてからパッチ当てても症状は同じ

ゼノバースのバージョン1.08だけど
DBXV.exeが2017/11/25
DBXVJP_1.80.exeが2016/7/16

日本語パッチが古いのが原因なのかな
0896UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/25(火) 11:43:21.74ID:8v9Hy0J/
本物は
DBXVJP_1.08.exe　2016?年?8?月?26?日、??12:15:27
CRC64 2F22893A
0897UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/25(火) 19:51:53.82ID:CyDsnfLW
DBXVJP_1.08はDLC有効だと問題ありですね。まとめると

〇本体のみ
日本語対応OK

〇GT1
日本語対応OK。PQキャラセレOK。追加アイテム名正常表示。これは有効にして大丈夫っぽい

×GT2,F
メインストーリーは一応プレイできるがPQキャラセレで固まる。追加アイテム名前空白。一部メッセも空白。

△MOVIEコス
追加アイテム名空白。追加アイテムのみなのでPQキャラセレに干渉しないまあ有効にしてもいんでないの

あとiggy_w32.dllいらないというのは、間違って(圧縮ファイルに)入れたので無視していいってことだね
0898UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/25(火) 20:00:07.18ID:CyDsnfLW
過去スレ漁ったけど
DBXVJP_1.08の後にアップされたこれがDLC完全体みたいだけど、ロダが閉鎖してるんですよね
再アップお願いします

> 530 ：UnnamedPlayer：2016/08/26(金) 12:43:20.17 ID:jkz+vbHL
> つ
> ttp://fast-uploader.com/file/7027738132531/
>
> 532 ：UnnamedPlayer：2016/08/26(金) 13:38:31.55 ID:dpPQr9Y9
> DLC全部オンでもできるようになってたよ。
> ありがとう！
0900UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/26(水) 07:20:14.36ID:xHVSUZJ3
全DLC対応の多分最終版Patch1.08
https://d.kuku.lu/63f6e2b17
DL解凍パスはxenoverse
DBXVJP_1.08.exe ・xgcore.dll ・ali213フォルダをDB Xenoverseフォルダ内にコピー
DBXVJP_1.08.exeはDB Xenoverseフォルダを指定
パッチ後DBXVJP_1.08.exeだけ削除してOK
0901UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/26(水) 07:54:24.23ID:tETf3fpT
最近のセガとかバンナムのタイトルって日本Steamにも出し始めてるけど、過去のおま国タイトルは解除される可能性あるのだろうか？
ジャンプ関連作品がおま国される事情を明確にしてもらいたい
0902UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/26(水) 17:29:58.36ID:xHVSUZJ3
普段自分含めて書き込みしてるの3人ぐらいと思ってたけど見てる人はいるんだな
今更ゼノ1日本語化して遊ぶの？俺は2を日本語で遊びたいぞ
でもこれだけ日本人いるならオンライン実績取れそうだな
0903UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/26(水) 19:13:52.85ID:O2/xVzBR
900 さま。
再アップありがとうございます
DLC全部有効でばっちりでした
ありがとうございます

なんで今更1って、多分惑星15周年じゃない？
私はそう
0904UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/26(水) 23:38:51.88ID:pJEXjh4r
>>901
バンナムの扱ってる版権ゲーのおま国解除の可能性は基本的に無い
仮におま国が解除されたとしてもおま語の解除（日本語追加）は絶対に無い
なぜなら外国語版を海外向けに販売するという契約だから
0905UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/27(木) 07:51:23.18ID:kIidvIar
>>900
ありがたや
DLC全部入れで動くようになった
0906UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/27(木) 08:55:51.58ID:kIidvIar
>>902
2の日本語化は探したけれど見つからないの
0908UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/29(土) 00:56:55.87ID:1ocxfs+c
最新版には対応してないけどね
0909UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/29(土) 20:31:20.30ID:rcsRrwr2
誰も翻訳進めないから見限った説
0910UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/29(土) 20:40:44.00ID:OEPlHjiH
アップデートで追加されてない分は日本語化されるの？
0911650
垢版 |
2021/05/31(月) 22:51:56.05ID:XJD1nf/J
よう久しぶり
長らく放置しててすまんな
仕事に追われてゲームどころじゃなかったわ

>>650
翻訳データを最新に更新しておいたぞ
新しく追加された分の翻訳も一通り入ってる
一部抜けがあるからそこは翻訳出来そうな奴に任せるわ

ツールも少し修正した
今まではゲームのアプデが入ってメッセージデータの総数が変わると翻訳エラーが出てしまって翻訳出来なくなってた
それをある程度補完してエラーが出ないように変更した
要は作業所のデータが古くても日本語化出来るように対応した(xv2patcherの更新は手動でやる必要あるけど)

ツールの修正かけたらGoogleDriveが何故かウイルス判定するようになってしまった
仕方ないのでファイルに鍵を掛けた
パスワードは作業所にも書いたけど「dbx2」
ローカルでもウイルスチェックしてるから大丈夫なはずだけど、念のため確認してくれ
0912UnnamedPlayer
垢版 |
2021/05/31(月) 23:51:15.65ID:gq0vY8Ii
このアイテムは Google の利用規約に違反しているため、アクセスできません。
0913UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/01(火) 03:46:17.90ID:g1Ce/tBY
めちゃくちゃ最新版の翻訳欲しいけどダウンロード出来ねぇ
もう一度アップし直してくだせぇ旦那
0914650
垢版 |
2021/06/01(火) 09:13:00.30ID:VQvrkyTM
あー、GoogleDriveにプログラム上げるとろくなことにならないみたいなので、megaに上げることにしたわ
作業所のURL変更したから確認してくれ
あとmegaに上げればパスワード要らなそうなのでパスワードは外した
0916650
垢版 |
2021/06/01(火) 12:13:04.43ID:VQvrkyTM
>>915
ありゃほんとだ
アプデで互換性無くなったのかね
こちらでどうこう出来る問題じゃないから当分は中華フォント使うしかなさそう
iggyファイルの解析は結局全く進んでないしなぁ
0917UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/03(木) 00:12:47.17ID:Z0Wivr7X
日本語化パッチ更新してくれたのか
有り難く使わせていただきます
0918UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/03(木) 00:44:47.46ID:LrF2ERbH
カカロットのトランクス編11日か
ファイターズ日本語でやりたい
0919UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/03(木) 08:21:46.80ID:JE2Xbfz7
ゼノバ2日本語化成功
ありがたやありがたや
0920UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/03(木) 12:34:56.58ID:BLu9Mkte
中華フォントの文字抜け気になるな
CSフォント使ってる人には悪いが中国漢字に置換しないか？ 戻→&#25150;みたいに
0921UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/03(木) 13:35:02.15ID:hJbgxRS2
どの文字が抜けててどの文字と置換すれば良いのか調べるのめちゃめちゃ大変じゃない？
0922UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/03(木) 20:55:28.99ID:TWY9jseo
>>916
お忙しい中乙
おかげさまで楽しく遊ばせてもらってるよ
0923UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/04(金) 20:11:44.81ID:I8j1Joqo
CSアプデのCPKが暗号化されてフォントが抽出できない 暗号化に対応したリパッカーが見つからないとお手上げだ
0924UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/04(金) 20:23:22.24ID:I8j1Joqo
昔存在した中国語化を借りる手法も考えたが今のバージョンで使えるかどうか
0925UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/05(土) 12:12:32.17ID:lJTW2yxl
一部のファルコムのゲームに日本語ないのは
steamのパブリッシャーがファルコム以外で
日本の別ストアでファルコムが売ってるからわからんでもないが
バンナムのいやらしい日本語化阻止仕様は理解に苦しむ
嫌ならスパロボやガンダム系みたいに日本で売ればいいのに
0926UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/05(土) 23:12:31.80ID:IogcqqkS
DBやナルトクラスの大人気作でも日本じゃゲーム売れないからだろ
ゼノバ1と2とか世界で合算1000万本以上は売れてるけど、その内日本での売り上げなんて20万程度だし
0927UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/05(土) 23:15:27.98ID:R1VKldv8
売れないんじゃない売らないんだ
0928UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/06(日) 00:36:15.44ID:zAFIVewA
ファルコムの言い訳を思い出すな
日本語無い&おま国をしてるから日本からの売上悪いのに「日本じゃ売れないからおま国してます」って言ったやつ
0929UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/06(日) 06:47:15.60ID:05mjzGP4
ファルコムはSteamで出すずっと前から自社のショップとかでPC版売ったりしてたから、日本じゃ売れないっていうのも嘘ではないと思う
0930UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/06(日) 09:50:42.83ID:NnLcevqY
今どきsteamじゃないと売れない
0931UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/06(日) 18:42:40.98ID:jXp9zRIc
日本人相手に売るにも海外企業（Valve）に手数料もってかれる
集英社はそこが気に入らないから外国人向けの販売しか許可しないのだと思う
日本人相手の商売なら日本の任ソに儲けてほしいって考えかもね
0932UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/06(日) 18:49:16.50ID:K/i72WVf
ドラゴンボールに限らずジャンプゲーのPC版がおま国しかないのは集英社の意向ってこと？
0933UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/06(日) 19:14:16.76ID:FdUkZqYm
集英社の意向じゃなくて集英社とバンナムの契約だと予想してる バンナム関係無いブリーチ、遊戯王、鬼滅はおま国じゃないし
0934UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/06(日) 21:52:24.99ID:FdUkZqYm
リブリアンのバフ技が欲しくてミッション20回クリアしたが一回もドロップしなかった このゲーム技のドロップ率足元見すぎだろ
0935UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/09(水) 19:43:02.51ID:DUAUOmKP
最新verのCSフォント移植したけどやはり互換性は無いらしく手詰まり
0937UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/09(水) 23:34:11.79ID:CljqvtSA
>>936
これ試してみたけど、外部フォント使われてなくない？
binフォルダのali213.ttfを別のフォントに差し替えてみても何も変わらん

あと中華パッチってVer4.5まで出てるっぽいけど
http://m.panduoduo.online/f/38155701.html
0938UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/09(水) 23:44:41.74ID:CljqvtSA
あ、すまん、よく見たらこれ前作のパッチだったわ
0939UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/11(金) 15:26:07.63ID:COxMkxRR
カカロットのバイナリ書き換えやり方が解らん
Stirling使ってるんだけどUTF-16検索ってどうやるの？
0940UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/11(金) 15:29:56.30ID:Rq7DFBBQ
もういいやゼノバースもカカロットも箱の北米ダウンロード版にするわ日本語UI音声あるし
サブ垢、地域変えて、vpnアクチして日本語化するまでがめんどくせぇ
0941UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/11(金) 15:35:07.07ID:COxMkxRR
昨年10月までにメイン垢にVPNアクチする機会いくらでもあったろ
規制後にがたがた言ってるのはただの情弱
0942UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/11(金) 16:04:06.61ID:Rq7DFBBQ
VPNアクチできなくなったの2019年の8月だけどね情弱くん

本垢でゼノバース2本編+シーズンパスまでは持ってたけど、居住地域変えてまでbanリスク背負ってやる気は無くなったんだよ
カカロットは既にVPNアクチは出来ない時期だったし

箱なら北米MSストアで買っても日本語あるしな。要は俺は負けたんだよ、クソおま国野郎のバンナムに
0943UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/11(金) 16:36:06.42ID:COxMkxRR
バカなの？
俺が最初から言ってるVPNアクチはVPNで住居国変えてアクチのことや
VPN住居国変更できなくなったのが去年10月間違ってない
怖くて出来ませんってお前が情弱よOK？
0945UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/11(金) 22:18:18.19ID:COxMkxRR
情弱はCSで遊んでろってことよ
0946UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/12(土) 00:55:13.59ID:DTY8860U
2019年の8月でVPNでも有効化できなくなったけど、海外垢に変更すれば有効化できた
ちなみに海外垢は去年の10月までは簡単にできた
今は海外垢に変える場合、変えたい国の購入方法で一度買わないと変えられない
ということだと思う
0947UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/12(土) 20:27:26.55ID:vQk9kq8E
わかったこと書いてく

5月のアプデでxv2.exeが‘特定のフォント’を識別して弾くようになった font_iggyの編集は不可能
3DMは改変したiggyを使ってて日本語は入ってない

ali213は改変xgcore.dllにali213.dllへのパスが残ってればワンチャンある
必要なのはali213.ttf、all213.dll、ali213のxgcore.dll<ver.1.16> 1.16と1.16.01の互換は検証済み
0948UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/13(日) 02:14:14.42ID:g85OmYFm
改変xgcore.dllの中身見たけど、ali213.dllへのパスは残ってないっぽい
>>350のxgcore.dllにはali213.dllへのパスがあることは確認できた
上手い事移植できないかな・・・
0949UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/13(日) 10:02:34.41ID:1X+35WlK
何で自分も何かやってますアピールしてるの？
650以外の人が何かやった試し無いやろ
0950UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/13(日) 11:17:24.51ID:4jQnGpTM
やった試しができてもいいじゃない
がんばれ
0951650
垢版 |
2021/06/13(日) 11:48:08.30ID:g85OmYFm
作業所と関係ないからコテハンつけてなかったけど、
>>937 と >>948 が俺だぞ

CSフォント自力で用意できる技術持った人がスレにいるのは嬉しい
>>947 には期待してる
0952UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/13(日) 14:00:23.06ID:A8PHLHeh
ver1.16.01に>>350を入れてみた エラーは吐かないけどxv2.exeにもパスを要求してくる ここから先はiggyかexeを解析できるスペシャリストが表れない限り難しい

そういやxentaxにiggyビュアーのソースコードがあった 使い方わからんけどiggyの中身は見れるかもな
0953UnnamedPlayer
垢版 |
2021/06/13(日) 18:58:05.14ID:g85OmYFm
https://forum.xentax.com/viewtopic.php?t=15474&;start=15#p124531
これか？
同じIggyファイルでも内部構造が異なるのか上手く読み込めてないっぽい
エラーの原因調査して読み込めるように修正できればワンチャンありそうだけど、
あくまでもフォント情報読み出すだけのツールっぽいからフォント入れ替えたりは無理っぽい
0954UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/09(月) 09:16:06.06ID:/WhXjjrI
次のDLC情報来たな
とりあえず一体はフルパワージレンだとさ！
0955UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/10(火) 13:12:20.55ID:SCtACH8v
フルパワージレンは7/14にリークされてるし
もう1体はデブのベクウと予想
Legendaryのどこらへんがレジェンドなのかで考えると当て嵌まる
ジャネンバと対等に戦ってるし超でもセリフ付き正に伝説的なキャラ
0956UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/11(水) 14:37:56.11ID:s/lBAtOi
>>955
あれ？なんかdlcキャラ投票してなかった？
ベクウなんて居なかったでしょ
0957UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/11(水) 16:11:54.58ID:S95wcYix
投票時期英語でやってたから知らなかったあれDLCの投票だったのか
じゃ動画最後のフィージョンは一体何の意味があるのよ
0958UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/11(水) 20:22:19.82ID:jCtJdqst
>>957
あれはブロリーのストーリーをDLCでやるだけじゃない？
0960UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/12(木) 13:32:31.59ID:YBkq2Ajx
マジっぽいな
今起動したら日本語の同意書みたいなのが出てきた
0961UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/12(木) 20:44:04.61ID:iAuwrUke
ん？おま国解禁？
0962UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/12(木) 20:48:38.47ID:iAuwrUke
てかFZは持ってた
起動したら言語が日本語って出て
日本語になったわ
ﾜｰｲﾜｰｲ
0963UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/12(木) 20:51:14.24ID:iAuwrUke
あ、日本語最初の起動時の注意事項だけだった　or2・・・
0964UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/12(木) 21:48:03.54ID:YBkq2Ajx
これ現在所有してる人は日本語追加されない可能性あるよ
678950と678952でappid違うから日本専用っぽい
去年9月からセール時85％引きだからセール価格で買えないようにする為ダクソタイプだね残念
0965UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/12(木) 21:57:16.05ID:YBkq2Ajx
ごめん
そんなこと無かったここで画像貼る方法しらないから証拠見せれないけど内部に日本語既に入ってる
ゼスティリアと同じ方法で日本語化できる！
0966UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/13(金) 10:53:50.20ID:bSmZSZ0w
ジャンプフォースも日本語入ってそう
https://steamdb.info/depot/816021/

JUMP_FORCE/Content/Localization/Game/jaFolder
JUMP_FORCE/Content/Localization/Game/ja/Game.archive
JUMP_FORCE/Content/Localization/Game/ja/Game.locres
0967UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/13(金) 15:09:14.92ID:BubrInoP
ジャンプフォースのIDは816020、先月追加されたIDは816021
発売してないのは日本とベトナム今更ベトナムに追加するより解禁すればいいだけ
特定地域だけの隔離パッケージは日本専用パケと見て間違いないですね
acf書き換えでは日本語化はされなかったの
0969UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/13(金) 15:32:48.41ID:bSmZSZ0w
ジャンプフォース日本語のテキストあったぞ
0970UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/13(金) 18:03:26.39ID:bSmZSZ0w
アラビア語修正modを参考に日本語化mod作ったけど機能しない なんでや
0971UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/13(金) 21:50:36.13ID:uv4d/E8g
集英社ゲームもおま国解除の流れか？
0972UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/13(金) 22:55:16.40ID:BubrInoP
8月28日パリでやるWorld Championshipオープニングイベントでパス4の発表かも
日本配信でPC版解禁時期に触れると思う多分ミルダムの公式チャンネルのやつ
0973UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/14(土) 09:57:21.72ID:yasVGCOI
お？なんだ？ファイターズてフォース日本語化の流れか？
0974UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/14(土) 10:30:41.85ID:4umAE2dJ
ジャンプフォースMODつかえねー
~MODにpakを配置するだけじゃ駄目なのか
0976UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/14(土) 20:18:50.56ID:RJ+4FliR
Localization/Game/ja/って名前のファイルは発売日から入ってる
昔有るじゃんって弄ったことあるから最近追加されたファイルではない
他の国コードのフォルダ内見ると容量全部同じダミーファイルだね
0977UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/15(日) 04:04:16.04ID:fY8s9SuY
カカロットのプロパティ言語欄に日本語が有る最初からあったっけ？
選択しても日本語にはならない内部に元々入ってるけどまだ呼び出せはしないみたい
ファイターズカカロットフォース日本解禁の流れなのか
0978UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/15(日) 11:22:18.50ID:kMC8pLdB
ジャンプフォース日本語化できねー
~MODに日本語データを置いたら>>975になるわ
0981UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/21(土) 01:40:49.85ID:xzxdRKVB
レジェンダリーDLC2がゴジータ(DB超)なんだがブルーが居るのにノーマルで出すとか手抜きすぎ
DLCで変身後のブルー出して後からノーマル状態で別売りとかゼノ2を延命させる為にDLCをでっち上げたとしか思えない
今回で2は最後だな次は3で仕切り直しと予想
0983UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/31(火) 20:12:20.65ID:+S/fDFVQ
>>98
あのキャラクター投票はなんだったんだろうな
てっきり身勝手兆が来るかと思ってた
0984UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/01(水) 09:10:38.14ID:Cwa5tfcJ
次スレは誰が立てるの？
レジェンドDLC2は12/31までに配信だって配信後日本語化は期待していいの？
0985UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/01(水) 18:49:56.93ID:KP/k1So4
適当に誰かが立てるでしょ
0986UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/01(水) 20:07:05.37ID:9ZKQam5G
ファイターズZ大型アップデート来たけどなんだ？
0987UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/02(木) 16:55:26.50ID:el2jAxQP
PC版日本語化するとインフォメーションで何も表示されずアプデやイベント関係が何も解らない
英語に戻すと昨日更新された情報や今月のイベント大会スケジュールが見えるようになった
日本PC版の人にはWORLD CHAMPIONSHIPの参加権が無いのかな？
日本語インフォメーションがサポートされてないことから9月に日本解禁は無いことがわかる
今月スイッチ版カカロット控えてるからPCに目を向けさせたくないんだな
0991UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/30(木) 02:38:01.19ID:rMgi1CpP
ジャンプフォースって日本語必要ないんだがな
実績コンプに困ること無かったし
困ったのは対戦申し込みして断られても申し込んだ人に拒否られた通知が出ず延々待機状態で時間を無駄にするってだけ
今は流石に改善されてると思うけど
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1699日 11時間 43分 34秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況