AOの内部をリファクタリングして(ターミナル以外は)すべてUTF-8で処理するように変更
https://github.com/pfhore-github/alephone/releases/tag/v1.3.0b-JP2

上記対応版のEternal1.3
https://github.com/pfhore-github/Eternal-JP

他の日本語化MOD(特にExcalibar)は文字コードの問題で上記版では動かない可能性があることに注意