今年の5月が最終書き込みですか。
誰も来ないかもしれないけどコメント書き込ませて頂きます。
サブレ日本語化計画のユンカースです。
既に公開サイトのyahooジオシティーズは消滅しているけど、
誕生日の1020のURL痕跡はまだ残っていますね。
現在33歳ですが、当時は18か19だったかと思いますね。

>>965
あなたが紡いでくれた翻訳ファイルをダウンロードさせて頂きました。
もうディスクは無いけどゲームsteamでできるかなぁ？
（本編ディスクはまだ箱あるけど4枚あるかどうか）

イタリア軍のトーチカのミッション（最初から2つ目のステージだったか？）
のどっかにサイレンサー付きのP-08があったハズ。探してみます。