【ニューロマンサー】William Gibson ウィリアム・ギブスン

**CYBERPUNK** · 2022/06/02(木) 13:52:45.82

そーいや「？」を使わないんだよな…こいつの文体。
そのせいかちょっとばかし奇妙な感触があるぜ…こいつは…

**CYBERPUNK** · 2022/06/18(土) 23:43:49.72

こいつって
翻訳の黒丸尚のこと？

**CYBERPUNK** · 2022/06/23(木) 15:12:13.48

ニューロマンサーだけでいいから新訳で読んでみたいわ
黒丸尚の異様な文体を除いたら何が残るのか気になる

**CYBERPUNK** · 2022/06/24(金) 00:21:55.84

そういうのは原版自分で翻訳して読むしかないのでは

**CYBERPUNK** · 2022/07/05(火) 18:16:03.11

初見ニューロマンサーはマジで怪文書よな
モナリザオーバードライブで暗にリヴィエラについての解説放棄してるの笑う

**CYBERPUNK** · 2022/08/12(金) 19:57:26.87

>>287
同感です

**CYBERPUNK** · 2022/09/11(日) 05:05:05.26

The Peripheral Season 1 - Teaser Trailer | Prime Video
https://youtu.be/RSaWHbCSmRI

**CYBERPUNK** · 2022/10/06(木) 20:38:38.01

誰かOno-Sendai VII, the "Cyberspace Seven"を作ってくれまいか

**CYBERPUNK** · 2022/12/08(木) 20:43:44.35

　　
ちょっくらケンタウルス系まで行って来る
　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 │　　　／//　∧∧ 　 ||∧∧∧∧＼ ∧,,∧＼
　　　　|_＿／__//　(,,^Д^）　||(,,ﾟДﾟ）ﾟーﾟ） l＼・ω・）＼＿＿_ ♀＿__
　　　　 ll"￣口￣ |￣￣￣￣ | ￣￣￣￣￣|￣二二￣⊂OOl皿lll皿00|
　￣　〔＿ll⌒ｌ＿_ﾍニニニニ| ニニニニニ |ﾟニﾆｌ⌒ｌ＿l_Πl lニ囗ﾆΠ〕
￣　　￣`ー'￣￣￣￣`--'￣￣￣￣￣￣￣￣`ー'￣￣￣￣`--'￣
　　

**オーバーテクナナシー** · 2022/12/22(木) 16:01:26.99

マインドアップロード（電脳化）Part1
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1514213028/

**CYBERPUNK** · 2023/02/02(木) 21:16:19.26

死んでるぞ殺されたか
黒丸尚（くろまひさし、1951年 - 1993年3月14日）

**CYBERPUNK** · 2023/04/24(月) 10:06:45.30

報恩謝徳

**CYBERPUNK** · 2023/05/25(木) 01:54:31.91

豪華な朝ご飯を食べた

**CYBERPUNK** · 2023/06/24(土) 19:24:49.45

能動的サイバー防御とか胸熱だな黒いアイスはよ

**CYBERPUNK** · 2023/08/04(金) 03:13:57.24

👻

**CYBERPUNK** · 2023/08/14(月) 01:19:26.75

👀

**CYBERPUNK** · 2023/10/05(木) 12:41:30.12

あかん、また渋滞や

**CYBERPUNK** · 2023/10/06(金) 13:28:49.52

ニューロマンサーの翻訳文が読みにくいという人に
「いや、あれは黒丸尚のあの変な文体がいいんだよ」
と言ったのは確か小松左京だったっけ？

**CYBERPUNK** · 2023/10/11(水) 13:10:51.77

ｿｫｰ|￣皿)o―――――C~-v( ￣Д￣).｡o○ﾌｩ~

**CYBERPUNK** · 2023/10/12(木) 00:24:56.89

アレン、どないしてんねん

**CYBERPUNK** · 2023/10/14(土) 07:01:01.76

(=￣Д￣)y─┛~~

**CYBERPUNK** · 2023/10/19(木) 17:58:28.21

知ったことではない

**CYBERPUNK** · 2023/12/12(火) 10:57:23.61

にゅーろ☆まんさぁ

**CYBERPUNK** · 2023/12/15(金) 20:43:09.06

千葉市憂愁

**CYBERPUNK** · 2023/12/26(火) 02:19:51.91

昔有名だったジョキーだかコンピューター屋が
１から組んだコンピューターデッキって
誰だったっけ？
引用したかったのに何も思い出せなくて悔しい
片腕がメカだかマシンだったような

**CYBERPUNK** · 2023/12/27(水) 19:30:37.03

オノセンダイ

**CYBERPUNK** · 2024/01/23(火) 07:44:28.38

オノセンダイは企業のデッキっぽい
たしかカウントゼロが最初にもらったデッキを作った人が
全部個人でくみ上げたハンドメイドのデッキっぽいのが
あった気がしたんだが・・・カウントゼロが手元にないので
分からない次第
てか、再販して欲しい、プレミアついてるんだよな

**CYBERPUNK** · 2024/01/24(水) 07:23:22.71

>>311
本はプレミア付いてますが電子なら買えます

**CYBERPUNK** · 2024/01/25(木) 03:10:24.56

電子誤植多いらしいからなぁ・・・
直ってる？

**CYBERPUNK** · 2024/01/25(木) 07:24:17.13

>>313
そんなこともあるんですね。
申し訳ありませんが、本と電子の両方を持っているわけではないので比較できません。

**CYBERPUNK** · 2024/01/28(日) 06:01:20.03

まぁ読んでおかしくね？ってのが無ければ
大丈夫でしょう
電書はいくらでもアップデート出来るのに
直ってなかったら強いストレス感じそうで中々

**CYBERPUNK** · 2024/03/01(金) 12:00:02.72

AppleTVで映像化！？
https://twitter.com/oscarnoyukue/status/1763059364817166440?t=T80aayTFofshddb28-cTiA&s=19
https://twitter.com/thejimwatkins