【ニューロマンサー】William Gibson ウィリアム・ギブスン

**CYBERPUNK** · 2014/07/26(土) 20:29:20.21

◆Wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%AE%E3%83%96%E3%82%B9%E3%83%B3
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Gibson

ウィリアム・ギブスン（ William Ford Gibson , 1948年3月17日 - ）
1982年に発表した短編『クローム襲撃』（Burning Chrome）で一躍脚光を浴びる。
1984年の初長編『ニューロマンサー』(Neuromancer) でサイバーパンクSFというSFの
新しいジャンルのけん引役となった。「サイバースペース」は彼の造語であり、
その日本語訳である「電脳空間」は、本作品の翻訳者、黒丸尚による。

**CYBERPUNK** · 2022/01/21(金) 21:53:27.03

生姜ボンボン

**CYBERPUNK** · 2022/02/11(金) 15:47:28.84

パターン・レコグニションに出てくる本郷の古いアパートメントって本郷館だよね

https://youtube.com/watch?v=Uwq0aIQhypg

**CYBERPUNK** · 2022/02/15(火) 22:13:32.35

翻訳者、黒丸尚は電通のクリエイティブ担当の社員だったんだな

**CYBERPUNK** · 2022/02/15(火) 22:15:43.36

「電脳」は黒丸が発明したワードなのか
中国語か

**CYBERPUNK** · 2022/02/15(火) 22:16:38.00

経済」は福澤諭吉が発明したワードで
のちに中国語化したとか聞いた

**CYBERPUNK** · 2022/02/16(水) 19:42:58.56

Pattern Recognition Trailer
https://youtube.com/watch?v=28d1UcyoaPU

**CYBERPUNK** · 2022/02/17(木) 20:19:42.27

冬寂

**CYBERPUNK** · 2022/03/01(火) 00:11:14.77

>1　
自公アベ風味幕府ムーヴ　ジャップ猿国　
安全楽観デマムーヴ　大本営マニアックは、常にリアルが論破する。

いまから、
ＮＡＴＯ　欧米日安保同盟　クアッド圏ウクライナ支援の全面参戦で、
露中　朝鮮半島　イラン　シリア　枢軸同盟機構圏
ユニオン圏　エルジア圏　汎大陸同盟機構圏　大亜連合圏との、
第三次世界大戦、全世界熱核戦争へｗｗ

日本は、
ゲーム　ＧＴＡ　Fallout メトロ2033シリーズ

漫画映画小説ゲームTRPG
AKIRA 応化戦争記　攻殻機動隊ブルータワー　バビロンAD　バビロンベイビーズ
ハルビンカフェ　フリージア　イキガミ、雲の向こう　約束の場所　とある
5分後の世界　ヒュウガ　ウイルス　東京デッドクルージング
トーキョーノヴァ　サタスペ！　ガンドッグ　トーキョーナイトメア
　ここら風　脳筋軍事国家な!

スパイ厳罰法の、特定秘密保護法有事法制　
安保法制　対テロ準備罪、
Jアラートの全開で、フルロックダウン　外出禁止令が、日常茶飯事に。

ベトナム戦争時の、旧南ベトナム　ラオス王国　カンボジア　ロン・ノル政権。
あるいは、タイ王国　フイリピン　コロンビアウクライナ　
エジプト　トルコ　ロシア。

ここらな、同時多発銃撃戦　同時多発爆撃が、当たり前で、
日本国債高金利で、ギガ増税　インフレ激化、スタグフレーション慢性化構造的
大不況激化な、脳筋軍事国家だからｗ

**CYBERPUNK** · 2022/03/01(火) 01:40:29.80

地球外少年少女ってアニメどことなくギブスンぽかったんだけど本人見てるかな？　ネトフリで見れるし。

**CYBERPUNK** · 2022/03/13(日) 23:00:09.07

見てないんじゃないかな

**CYBERPUNK** · 2022/03/24(木) 10:31:25.54

AIが自己進化して地球外文明と交流なんて
俺が80年代にやったネタを今頃……って思われそうで恥ずかしい

**CYBERPUNK** · 2022/04/04(月) 21:55:08.34

まあそうかもねー

**CYBERPUNK** · 2022/04/08(金) 22:14:14.45

ニューロマンサーのチューリング警察はあっさり返り討ちにあってたけど
地球外少年少女の方は最後まで頑張ったね

**CYBERPUNK** · 2022/06/02(木) 13:52:45.82

そーいや「？」を使わないんだよな…こいつの文体。
そのせいかちょっとばかし奇妙な感触があるぜ…こいつは…

**CYBERPUNK** · 2022/06/18(土) 23:43:49.72

こいつって
翻訳の黒丸尚のこと？

**CYBERPUNK** · 2022/06/23(木) 15:12:13.48

ニューロマンサーだけでいいから新訳で読んでみたいわ
黒丸尚の異様な文体を除いたら何が残るのか気になる

**CYBERPUNK** · 2022/06/24(金) 00:21:55.84

そういうのは原版自分で翻訳して読むしかないのでは

**CYBERPUNK** · 2022/07/05(火) 18:16:03.11

初見ニューロマンサーはマジで怪文書よな
モナリザオーバードライブで暗にリヴィエラについての解説放棄してるの笑う

**CYBERPUNK** · 2022/08/12(金) 19:57:26.87

>>287
同感です

**CYBERPUNK** · 2022/09/11(日) 05:05:05.26

The Peripheral Season 1 - Teaser Trailer | Prime Video
https://youtu.be/RSaWHbCSmRI

**CYBERPUNK** · 2022/10/06(木) 20:38:38.01

誰かOno-Sendai VII, the "Cyberspace Seven"を作ってくれまいか

**CYBERPUNK** · 2022/12/08(木) 20:43:44.35

　　
ちょっくらケンタウルス系まで行って来る
　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 │　　　／//　∧∧ 　 ||∧∧∧∧＼ ∧,,∧＼
　　　　|_＿／__//　(,,^Д^）　||(,,ﾟДﾟ）ﾟーﾟ） l＼・ω・）＼＿＿_ ♀＿__
　　　　 ll"￣口￣ |￣￣￣￣ | ￣￣￣￣￣|￣二二￣⊂OOl皿lll皿00|
　￣　〔＿ll⌒ｌ＿_ﾍニニニニ| ニニニニニ |ﾟニﾆｌ⌒ｌ＿l_Πl lニ囗ﾆΠ〕
￣　　￣`ー'￣￣￣￣`--'￣￣￣￣￣￣￣￣`ー'￣￣￣￣`--'￣
　　

**オーバーテクナナシー** · 2022/12/22(木) 16:01:26.99

マインドアップロード（電脳化）Part1
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1514213028/

**CYBERPUNK** · 2023/02/02(木) 21:16:19.26

死んでるぞ殺されたか
黒丸尚（くろまひさし、1951年 - 1993年3月14日）

**CYBERPUNK** · 2023/04/24(月) 10:06:45.30

報恩謝徳

**CYBERPUNK** · 2023/05/25(木) 01:54:31.91

豪華な朝ご飯を食べた

**CYBERPUNK** · 2023/06/24(土) 19:24:49.45

能動的サイバー防御とか胸熱だな黒いアイスはよ

**CYBERPUNK** · 2023/08/04(金) 03:13:57.24

👻

**CYBERPUNK** · 2023/08/14(月) 01:19:26.75

👀

**CYBERPUNK** · 2023/10/05(木) 12:41:30.12

あかん、また渋滞や

**CYBERPUNK** · 2023/10/06(金) 13:28:49.52

ニューロマンサーの翻訳文が読みにくいという人に
「いや、あれは黒丸尚のあの変な文体がいいんだよ」
と言ったのは確か小松左京だったっけ？

**CYBERPUNK** · 2023/10/11(水) 13:10:51.77

ｿｫｰ|￣皿)o―――――C~-v( ￣Д￣).｡o○ﾌｩ~

**CYBERPUNK** · 2023/10/12(木) 00:24:56.89

アレン、どないしてんねん

**CYBERPUNK** · 2023/10/14(土) 07:01:01.76

(=￣Д￣)y─┛~~

**CYBERPUNK** · 2023/10/19(木) 17:58:28.21

知ったことではない

**CYBERPUNK** · 2023/12/12(火) 10:57:23.61

にゅーろ☆まんさぁ

**CYBERPUNK** · 2023/12/15(金) 20:43:09.06

千葉市憂愁

**CYBERPUNK** · 2023/12/26(火) 02:19:51.91

昔有名だったジョキーだかコンピューター屋が
１から組んだコンピューターデッキって
誰だったっけ？
引用したかったのに何も思い出せなくて悔しい
片腕がメカだかマシンだったような

**CYBERPUNK** · 2023/12/27(水) 19:30:37.03

オノセンダイ

**CYBERPUNK** · 2024/01/23(火) 07:44:28.38

オノセンダイは企業のデッキっぽい
たしかカウントゼロが最初にもらったデッキを作った人が
全部個人でくみ上げたハンドメイドのデッキっぽいのが
あった気がしたんだが・・・カウントゼロが手元にないので
分からない次第
てか、再販して欲しい、プレミアついてるんだよな

**CYBERPUNK** · 2024/01/24(水) 07:23:22.71

>>311
本はプレミア付いてますが電子なら買えます

**CYBERPUNK** · 2024/01/25(木) 03:10:24.56

電子誤植多いらしいからなぁ・・・
直ってる？

**CYBERPUNK** · 2024/01/25(木) 07:24:17.13

>>313
そんなこともあるんですね。
申し訳ありませんが、本と電子の両方を持っているわけではないので比較できません。

**CYBERPUNK** · 2024/01/28(日) 06:01:20.03

まぁ読んでおかしくね？ってのが無ければ
大丈夫でしょう
電書はいくらでもアップデート出来るのに
直ってなかったら強いストレス感じそうで中々

**CYBERPUNK** · 2024/03/01(金) 12:00:02.72

AppleTVで映像化！？
https://twitter.com/oscarnoyukue/status/1763059364817166440?t=T80aayTFofshddb28-cTiA&s=19
https://twitter.com/thejimwatkins

**CYBERPUNK** · 2024/08/06(火) 14:58:00.08

あんた上手

**CYBERPUNK** · 2024/08/23(金) 06:54:28.01

…が嫌
英語原文は普通に？なんだし、
…を？に置換するだけでも読みやすくなりそう

**CYBERPUNK** · 2024/08/25(日) 17:34:27.47

ⅱ②Ⅱ

**CYBERPUNK** · 2024/09/07(土) 23:55:42.16

疑問形のセリフに「？」を頑なに使わなかったのは何故なのか

**CYBERPUNK** · 2024/09/16(月) 12:22:50.86

インターネットは咆哮を繋ぐか＼(^o^)／
http://ryzo.jp/

**CYBERPUNK** · 2024/10/21(月) 13:56:14.01

私書箱付き掲示板の宣伝に参りました。

コネクションボックス　
https://ryzo.jp/

ご利用方法
https://ryzo.jp/howto.html

ヘッドライン
https://ryzo.jp/cobo...action=login&ID=open

文化の広場板
https://ryzo.jp/cate02.html