とりあえずメタマスクでアカウント復元は試したの？
アカウント自体が復活すれば親鍵から生成された子鍵のアドレスも復活する気がするけど