【ピッコマ】悪女は２度生きる【漫画/ノベル】Part.2
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ピッコマで連載中の作品「悪女は２度生きる」を語るスレです。
毎週水曜日更新！
漫画
https://piccoma.com/web/product/50796
ノベル
https://piccoma.com/web/product/65354
※荒らしやモメサはスルー推奨、各自NGなど活用して自衛して下さい
※ネタバレについて:
・ピッコマで公開されてる範囲のネタバレは可
・ピッコマにない情報のネタバレは原則禁止
（kakaopage等の翻訳元や転載元から得た情報はその元情報のスレで語って下さい）
・原作完結済みうっかり未公開範囲の話題が出てしまっても非難せず速やかに
該当スレへ誘導しましょう
次スレは>>980がお願いします
※前スレ
【ピッコマ】悪女は２度生きる【漫画/ノベル】Part.1
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1629509479/-100 本格的にロイガール潰しに入ってて展開にハラハラする >>975
そこえ？ってなって対人間、国家間の戦争がってことかなと悩んだけど水戦かなるほど
ありがとう スカイラは完全にティア側についたのかな？
いまいち信用しきれない papagoでも海戦ってちゃんと訳してくれてるのに何で戦争って訳しちゃうのよ
戦争したことない軍人が英雄になれるはずないだろと 翻訳担当の人は日本語が母語でないか、もしくはストーリーが頭に入ってない状態で流れ作業で訳してるのかな？
初期は読みやすくていい翻訳だと思ったけど途中から誤字脱字も目立ってるよね
複数の人が入れ替わり立ち替わりしてる可能性もあるか 次スレは漫画再開した頃がいいかな？この速度だと
人居ないと保守が大変 正直なところ次スレ要る？
ほぼ更新日前後の書き込みだしピッコマスレに書き込めばいいかなとも思う 専用スレ出来たのは、ピッコマスレで特定の作品のコメントが続くのを嫌う人がいたからだよね。アンチっぽい人もいたし。
せっかく楽しんでいるこの作品を、不当に貶められたり攻撃に曝されるのは堪え難いので、引き続き専用スレ希望します。 >>990
専スレ希望が多いようですから次スレをよろしくお願いします
>>981 の言うように漫画再開した頃が良いかも 本スレだと流れ早すぎて追いきれないから専スレありがたい ローレンスに策を提案してたハーパーは皇帝からどう言い逃れるのか気になる
一週間ながいよ ごめん、>>980踏んでたの気づいてなかった
立ててみます Webトゥーンの翻訳してる人知り合いにいるけどガッツリ翻訳が仕事の人ではない。 立てました
【ピッコマ】悪女は２度生きる【漫画/ノベル】Part.3
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1669901282/
不慣れなのでもし不備があったらごめんなさい >>991
そうなんだピッコマもそうなのかな？
1人がやらず数人で回してる気がする 他の作品のノベルもいくつか読んでるけど2度生きほど翻訳おかしくない気がする
違和感感じたことあんまりない このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 401日 0時間 45分 59秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
