X
【原作】韓国漫画総合【先読み】Part.3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/26(火) 20:46:59.98ID:nx4v2pwz0
韓国漫画の本国先読みや原作小説の話をするスレです
作品の話に限らず、韓国語版や英語版のサイトやアプリの情報、翻訳ツールの使い方などの情報共有もOK！

※公式以外のサイト名を出したり誘導は禁止
※前スレ
【Kakao】韓国漫画総合【daum】 Part.2
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1628840927/
0005名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/26(火) 21:03:04.63ID:HQo09JB/0
136 名無しんぼ＠お腹いっぱい sage 2021/08/22(日) 23:13:32.86 ID:Tvs4sUgT0
朕がジムになってるのも見た事あるよ。
朕＝荷物＝ジム
こんな感じで気がついた誤訳いくつかメモしてる。
中には、文脈的に意味は想像つくけど、色々検索しても見つからないものもあるけどね。

言葉＝馬
謝る、お詫び＝リンゴ
医者＝議員
騎士＝運転手(ほかに記事、技師、棋士みたいな読みが近い漢字がよくある)
傭兵＝外国人選手
0006名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/26(火) 21:04:16.22ID:SyMhko6W0
papago 翻訳誤訳表

朕＝荷物＝ジム
言葉＝馬
謝る、お詫び＝リンゴ
医者＝議員
騎士＝運転手(ほかに記事、技師、棋士みたいな読みが近い漢字がよくある)
傭兵＝外国人選手
公爵＝孔雀
顔＝ボール
0009名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/26(火) 21:06:53.85ID:Caqk4GY00
保守保守
伝書鳩楽しみでしかない
0011名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/26(火) 21:21:15.16ID:e7apGpcO0
スレ立て乙
papagoだと正確に覚えてないけどなんかの効果音かなんかがファッホワァッみたいな訳され方するやつ毎回笑う
0016名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/27(水) 00:53:13.78ID:cqWuRuFa0
papago誤訳(右が正解と思われる語)

・辞書サイトでハングルが同音と確認済み
橋＝脚
製品、品＝胸、懐
船＝腹
神＝(履物の総称)
幼い＝こもる、涙ぐむ、目が眩む、漂う
水＝物(ジャンルで○○モノのような使われ方をしている)
テーマ＝〜の癖に(他の使い方もありそう？)
馬＝言葉、話
リンゴ＝謝る、お詫び
0017名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/27(水) 00:53:28.13ID:cqWuRuFa0
・過去に確認した…ような？
仕事＝事
作る＝(状態)にする
議員＝医者
ジム＝荷物＝朕
後援＝後苑(正確な意味は知らないけど庭で良さそう？)
ライオン(つまり獅子？)＝使者？
運転手、記事、技師、棋士＝騎士
外国人選手(スポーツ界の助っ人選手から)＝傭兵
愛しい＝相容れない
兵力＝病歴

・↑よりさらに怪しい
笑った＝伸びた？育った？
固定して＝落ち着いて？
狙って＝睨んで？
母艦＝誤解？
さようなら＝行ってくる＝帰る(どっちだよwと思うけど行くも帰るも挨拶がさようならって翻訳出てくることがよくある)

・人間関係
アビ、aviファイル＝父
オラビ＝兄
ヨンエ＝令嬢
ヨンシク＝令息
スハ＝部下・手下

…怪しいところ満載なんで、違ったら指摘よろしく
0019名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/27(水) 10:17:57.65ID:cE5m3fAB0
今日ピッコマで配信始まった純白のエリザベス、原作気になって調べたらまだ連載中な上に400話超えててわろた
先が気になるから読みたいけど、未完のやつ買うの勇気いるなぁ
0020名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/27(水) 11:02:56.34ID:cqWuRuFa0
本当だ！
原作小説連載中なのに漫画化したの初めて見た！
最新が417話で、表紙が変わったのは187話から。別に本編が完結してるって風でもないね
0021名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/27(水) 11:59:43.26ID:dDKdY5Q+0
そしたら漫画チームは大体何話くらいで漫画化するっていうイメージすら持てずに連載始めてるんだね
気長にずっと担当できる人じゃなかったら作画変更とかあり得そう
長そうだしひとまず読むの保留かな
0022名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/27(水) 17:42:14.48ID:K7l6l+6/0
いま儲けてるからとりあえず漫画化できそうなもの手当たり次第か
それで絵師ガチャになってしまうとかどこも同じだな
0025名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 08:42:35.01ID:FGQRmoqS0
〇〇殿下とかは日本語と発音同じなのか、電化って出てきたｗ
発音同じな単語も割と見るよね
0027名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 10:02:58.01ID:iJxCIySj0
>>25
いや、韓国語の殿下は日本語とは違う発音だよ
papagoは韓国語→日本語に変換した後に、日本語の方で誤変換が起こるみたい
0028名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 10:29:54.80ID:AWBLDswU0
頻出する誤訳はもう間違ってる方で慣れてきちゃってだんだん新たな単語を覚えたような感じになってくるわ
0030名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 12:25:05.93ID:VMNqtexT0
原作をぶっ続けで読んでてヨンエ呼びが頻出してると、頭の中ではそのキャラを○○ヨンエとして認識するようになる

あとkakaopageのレビュー読むのが好きなんだけど、キャラ名ではなくヨジュ(ヒロイン)・ナムジュ(ヒーロー)と呼んでるのをよく見かける
語感が好きなせいでうつってしまい、なんか読んでると「今回のナムジュいいわー」とかたまに自然に頭に浮かんでしまうようになった
0031名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 12:39:52.49ID:bk+k8yDK0
わかる
いちいちヒーローとかいうよりナムジュという方が既に馴染んでる
ヨジュをゴーヤ？って書いてる事ない？
0032名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 13:49:59.05ID:VMNqtexT0
あるある
Google自動翻訳だとナムジュはカタカナでそのまま表示されるけど、ヨジュはゴーヤか驪州(地名らしい)で出てくる
どっちもヨジュで同音異義語なんだね

「このゴーヤ、サツマイモでイラつくわ〜」みたいなことになっておもしろい
0033名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 15:15:20.63ID:FGQRmoqS0
スラングなんかは外国語を訳すとき壁になるよね
そのまま訳しても単語通りの意味でしか出ないし

サツマイモとサイダーは自然と覚えてしまったｗ
0034名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/28(木) 16:25:25.54ID:QizK7QoK0
kakao晋作、チューリンのリリエン
久しぶりに金髪ナムジュキター！
黒髪か銀髪ばかりなのなんでだろ
0037名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/29(金) 01:27:18.28ID:e50M5laS0
自分は見た事ないんで分からないけど、意味不明の単語がある時は

papagoで少しずつ文章を削って単語を特定
→kpadia(辞書サイト)で検索
→ヒットしない時は後ろの方から削ってみる(末尾に余計なものが付いているせいでヒットしないとかあるある)

これで結構分かるよ

・敬語をオンにしてみる
・Google翻訳を使ってみる

これが稀に有効だったりもする
0038名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/29(金) 11:12:55.80ID:5319zE5C0
>>36
静かに！の意味のシー！の韓国語「スィ」におしっこの意味があるからでは
0039名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/29(金) 12:01:02.06ID:JaCtujeq0
>>38
理解した
思い返せばそんなシーンだったわ
シリアスな場面でおしっこ言われて困惑してたわありがとう
0040名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/30(土) 09:04:42.68ID:jjpV0asy0
RIDIで11/23配信予定の「モンスター皇太子の妻になりました」ってcomicoに来てる「目覚めたら怪物皇太子の妻にでした」のことかな？
0043名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/30(土) 20:06:15.24ID:eiM0p/eY0
わーほんとだ！早くユスランに会いたい
11/8？タイミング的に次の月曜来るぐらいに思えるね
フライング復活来い
0044名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/31(日) 11:36:02.96ID:Qgk3NqPi0
ゴールデンタイム、皇帝と女騎士の日本語訳漫画版で電報って単語が出てきたのが気になる。
原作、翻訳前は早馬や密偵や伝書鳩ってつもりで書かれてたのかな？

あと、メジナかなり好きなのにピッコマでは読者が少ないようなので泣きそう。
0045名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/10/31(日) 13:06:43.86ID:yj1/T3Ng0
メジナ読んでるよー
無料で読んでたからかなり内容忘れてるけど、最近まとめ買い50%還元でとりあえず全話買うだけ買っといた
0050名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/01(月) 21:37:24.91ID:s00igyQL0
iPhoneで小説(単話だからアプリじゃなくてブラウザで読める)開くと表紙画像だけぽつんと表示されて文字が出てこない
韓国のVPN使うといつも通り読める
ツイッターで他にも読めないって人いたから自分だけじゃなさそう
0052名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/01(月) 23:16:20.70ID:0PM7+Dov0
インタビュー・ウィズ・ザイバツ
恐らく課金してるの私だけだと思うけどギャグがめっちゃ好き
人間不信な財閥3世と小説家の主人公のラブストーリーかと思いきや、財閥3世兄妹の主人公取り合い（未恋愛）の三角関係ものだった…
妹こそが主人公の書いた ｢財閥男のベッドは五つ星｣（バツ5）のナムジュかよ！というくらい男前で、初めての推し活に有り余る財力と頭脳と行動力で主人公監禁執筆させようとしたりして怖いわ面白いわ
財閥兄妹の間で社員として苦労してるユ課長も好き
続き気にかるからkakaoWebtoonで見てきたら第2シーズン終了の74話まで無料だったので全話読んできた
恋愛は全く進展なかったけど作家のギャグセンスが素晴らしすぎるので良かったら読んで見てほしい
日本語訳も素晴らしいので課金も続ける
0053名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/01(月) 23:45:44.78ID:DCS4ApN/0
あの財閥兄妹面白いよね私も好き
kakopageではもうそんなに話数進んでたんだ
時間できたら読みに行ってくる
0054名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/02(火) 01:08:01.82ID:cW1RpRnE0
アイリスはピッコマ版は休載になっちゃったね
そろそろ本当にネラと決着つくかな？
ラスボスらしくメッチャしぶといけどこれ以上は粘らずにざまあされてくれ
0055名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/02(火) 02:02:16.06ID:nL4IBbQb0
ヌリタス漫画そんなに絵は上手くないのに惹き付けられるなと思って小説読んだら場面転換多すぎて読むのが疲れた
面白かったけどね
0056名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/02(火) 02:59:23.71ID:jxTEnSM80
テコンダ−朴は面白いよね
0057名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/02(火) 05:16:50.05ID:IzlAc5iS0
なんか悪女2度生きの絵柄ちょっと変わったよね
今週みたいな完全なデフォルメキャラ初めてじゃない？
シーズン2の途中から作者名のところの表記変わってるしスタジオ内でなんか役割分担の変更とかあったのかな？
0059名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/03(水) 08:34:31.61ID:TjnJouGC0
RIDIの単話がブラウザで読めなくなった人、今も引き続きVPN刺さないと読めない？
今試しにやってみたら自分は見れたんだけど、障害報告があった時に確認しなかったから他の人も読めるようになったのか分からないんだ
0061!ninja
垢版 |
2021/11/03(水) 15:39:07.68ID:TjnJouGC0
>>60
それならよかった！
突然読めなくなるとビックリするよね

そういえば今、接近不可レディーの小説ちょっとだけつまみ食い読みしてるんだけど、ヒリスの過去回がなんかもうすごい
精神を細かく砕いた後、更にすり潰されるような所業受けてて、これでよく廃人になってないなと感心するレベル
絶望しかない状況でヒーローと互いに愛情と執着心を持つっていうロマンスが刺さる人向け
ただ、かなりファンタジー要素強くて、既に漫画でも出てるけど異能がバンバン出まくる。超常能力ドカン！説明不要！…そんな感じ。そういうの要らないですって人には向かないと思う
私はこういうのすごく好きだけど、ロクサナの方がもっと好みかな？
0062名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/03(水) 21:21:45.42ID:3tK0dzkd0
緑陰の小説買いたいんだけどカカオの続きから読みたいなら何巻から買えばいいか分かる人いたら教えて下さい
0063!ninja
垢版 |
2021/11/04(木) 10:23:21.22ID:sJeidWw50
接近不可レディー小説
中盤から最後まで読んだ

これはすごく精神的マゾもしくはサドに刺さるかも。登場人物がたくさん可哀想になるのがグッとくる
希望と絶望がセットだし、ヒリスは本当にずっと死ぬために動くから基本的にメインが後ろ向きな話。長いトンネルの先に微かな希望があるかもしれないし無いかもしれない系

過去世を思い出す人がわんさか出てくる。過去世に何があったのか・今誰がどこまで思い出してるかを整理しながら読むとなお面白いと思う
最後が怒涛の大収穫祭で感情のカロリー消費がすごい
ED後が気になるんだけど外伝ってないのかな？RIDIに来てないだけ？(ロクサナ小説の外伝もさっさと配信して欲しいなー)

神的存在が出てくる。建国神話的なのって必要か？と思ったらめちゃくちゃ肝だった。先祖が神に罪を犯したせいで、最後に誰も笑わない運命になってた。
結局は因果応報で、お互いに干渉しあって悲劇が積み重なってる。動機の部分が何でそうなるのか納得いかないキャラクターについては理由づけがされてると思うよ

ちょっと引っかかったのが、ヒリスの恋愛スイッチが入るところがやや唐突に感じた所。
もちろん段階的に進むんだけどね。現在のヒリスがあまりに無情すぎるせいかな？
0064名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/04(木) 21:07:27.08ID:aHq4F2ag0
反逆者に刻印はシーズン2は歓迎だけど相変わらず絵が安定せずヒーローの顏がまた変わっている不安
後半になれば記憶とりもどしたり主人公も守って活躍するけど
前半は主人公の弱みとしてお荷物状態だから微妙なんだよね
0065名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/06(土) 00:52:27.90ID:EgjreuXf0
レディベイビーピッコマに来てる！
RIDIのこの前のセールで買っとけばよかったかも…
0067名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/06(土) 15:19:28.16ID:EgjreuXf0
接近不可レディーのRIDI配信時に原作者のアカウント動いてなかったけど、今見たら久々に呟いてた

「まもなく<接近不可レディー>電子書籍出版に関する文章と<悪女がヒロインの兄を守る方法>追加外伝計画、現在連載中の小説の完結予想時期など、その他の近況についてお知らせいたします。」
※原文は作品名が略称

外伝の電子書籍配信はマダー？
この追加外伝計画ってのもどうせkakaopageの連載の話なんだろうなあ…
0068名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/06(土) 15:22:12.04ID:EgjreuXf0
>>67
あれ、文章から作品名抜けちゃったな

「まもなく『接近不可レディー』電子書籍出版に関する文章と『悪女がヒロインの兄を守る方法』追加外伝計画、現在連載中の小説の完結予想時期など、その他の近況についてお知らせいたします。」
0069名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/07(日) 11:16:10.30ID:hPGL2XQZ0
>>68
ロクサナ原作小説の追加外伝についての追記
「追加外伝を今年の年末頃に作業する計画があったんですが、スケジュール上来年に延ばされるかもしれません。」
0071名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/07(日) 12:53:58.65ID:sX0Y/Zuf0
すいません、うろ覚えの韓国漫画なんですが、タイトル分かる方いらっしゃいますか？
「主人公が女性で、改造された体で外来宇宙生物と戦い続けて中身がぼろぼろ、妹のようなポジションの金髪娘がプレイという名前だった」ぐらいしか覚えていないんですが…
0073名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/08(月) 10:13:40.76ID:50NOWqyo0
緑陰復活早速見てきた！
休載長かったのに更新２話でちょっとがっかりだけど絵がめっちゃ綺麗になってる気がして満足度高い
こんなにがっつりユス出てくるの初めてって思うくらいユスメインの回

お父様の時も思ったけど休載明けに今まではあまり無かったヒーローの方の目線に切り変えてモノローグ進めて行くのって上手いなと思うた
休載でぼんやりしてたのが強く引き戻されると言うか、一瞬でこれ見たかったんですよーってなれる
0075名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/08(月) 22:28:11.28ID:vNWNPS+10
本国の悪女2度生き、ティアもリシアもすごく可愛くなってる！！
そしてローレンスもめっちゃ美形で神の領域

しかしながら、原作ではローレンスとリシアが出会う場面にティアはいなかったような･･･話が長すぎるから端折るんですかね
0076名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/08(月) 23:58:35.28ID:cBf0iXWr0
>>75
原作小説でも2人の出会いのシーンにティアは居て日傘を落とすよ
それにしてもローレンス…本当に顔だけはいいね
0080名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/09(火) 09:54:48.70ID:sP2u71Vm0
ローレンス、クズの極みなのわかってるけど、リシアに親切なところを見せただけでちょっと好感度上がってる自分がチョロい
顔がよすぎる
0082名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/09(火) 18:27:41.78ID:/yvMcAyC0
悪女2度の専スレで話題になってたけど本来こっちでする話だと思うので
絵師が変わったかどうかだけどkakaoの作品紹介の所は作画は前のままで脚色が作画の人と同じに変わった
1作毎に付く作画名はチーム名？に変更になってる
絵師が変わったと言うより周りが変わったみたいセドリックの変化は眉毛ってより肌の色のせいもあると思う
白なったってコメ欄でも言われてたし
まあ作画名がチーム？になったから今後絵師がいきなり変わる可能性もあるし今複数で描いてる可能性もある
のかな？絵師変更になってたら向こうのコメ欄でも話題になると思うけど今の所は見ないな
0083名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/09(火) 23:02:19.46ID:o+PLPAa00
絵師は変わってないと思う、長く連載してると絵が変わるのはよくあること
皇后の描き方とか線が若干雑なところがあるかなというくらい
0084名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/10(水) 02:01:35.70ID:cTQqUlbx0
ある姫は前回でひっそり前皇帝が処刑でこれ生きてるパターンやんけって予想してたけど
ぬるく全員ハッピーエンドだな
0087名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/10(水) 20:20:28.02ID:X7f81EkL0
ある娘、エメル何考えてんの！
前回いなくなった時はまー騎士の分際でお嬢さんくださいとか言えないだろうから仕方ないなーと思ったけど今回はダメ許せない
私がカルルやおとーさまなら絶対にぶった斬る
0089名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/10(水) 22:18:31.30ID:Cq9v255Q0
>>87
あれ石壊すために行ったんでしょ？
言うと絶対エステルに止められるし、石に近づける可能性あるとしたらこれくらいしか方法無いじゃん
0090名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/10(水) 22:25:02.97ID:X7f81EkL0
石壊したら壊した人死ぬ言われてんのにお前がやるのか？と
それだけならまだしも婚約とか裏切り以外の何ものでもない
0091名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/10(水) 22:42:38.02ID:Cq9v255Q0
いや、さすがに読解力無さすぎ
石の力でエステルに死ねって命令されたらエステル死んじゃうんだよ？
エステル危険な目に合わせるなら自分が死んでも守りたいんでしょ
あそこまで読んでほんとに皇女と結ばれに行ったと思うの？
0092名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/10(水) 23:09:54.55ID:X7f81EkL0
まさかそこまで馬鹿ではないてす
でも私がエステルだったら許せるだろうか･･･自分を置いて1人死んでいったら、エメルがそうしようとしたように、エステルも自殺するしかないと思いませんか？
本来は一緒に壊すべきなんですよ、一緒に死ぬならエステルも本望だろうに、と
そして婚約がイヤなんです、婚約でなかったらこんなに怒らない
0093名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/10(水) 23:23:08.87ID:X7f81EkL0
先読みしている皆様、教えていただけると嬉しいです
文化商品券？なるものを買おうと思うのですが、購買からチャージまで、一番簡単な方法はなんでしょうか？
例えば代行業者から買うのが一番簡単だとして、kakaopageにはどうやってチャージするのでしょうか？
0095名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/11(木) 00:02:45.89ID:Nm/4Gmjs0
２人で一緒に石に近付くのは無理じゃん
真っ向から攻めたら確実にたどり着く前に殺される
父兄はカスティージョで壊せないし、そもそもエステルの為に命かけてでも壊す人なんてエメルしかいなくて、自分が死んでも守るしかできない状況なんだと思う
一緒に死のうかって決意したらエステルも危険な目に合わせる訳だし
それでエステルが許せなかったら後追いしないからエメルはその方がいいんじゃ？

皇女を騙して懐柔することに一縷の望みをかけたのは普通に理解できる
0099名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/11(木) 11:26:10.23ID:+bw7eQ1e0
95さんのように養護してくださる方がいて嬉しいです

エメルは超過保護だし騎士時代からエステルの事を命をかけて守ると決心していた
先の原作知らないけどエステルたちは６か月後に石を壊そうと決心してるけど
エメルは先手を打ってその先を狙ってるのかな？それだとエメルが石を壊して
打撃を受けてもエステルが助けられないように秘密裡に動けるから
だからエステルには言えなかったんだよ
辛すぎる
0100名無しんぼ＠お腹いっぱい
垢版 |
2021/11/11(木) 11:34:52.84ID:+bw7eQ1e0
99だけど書き間違い
先手をうつ、つまり６か月後の戴冠式より前に壊そうとしてるのかな
でもエメルってリドルむちゃくちゃ殴ってるし原作では皇女の指３本折ってエステルの
居場所を自白させてるんだよね、どんな扱い受けるのか不安
またピッコマ版でもこの場面で荒れそうで不安しかない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています