元カノは主人公の魅力がなさ過ぎ
原作がこわくてふったくせに未練タラタラでそのくせ愛がほしいからって他の男ととっかえひっかえ
逆ハーだけを楽しむとしても主人公自身に癖があって共感とか応援できる要素が少ない

翻訳は真面目に最近はいった新人が担当した作品が
どれも不評なんじゃないかと思ってるので要望いったらそいつクビになりそう