韓国語と日本語は主語述語、丁寧語の存在とか文法的にはかなり似てると思うので、
英語を途中にかますとえらいことになりそうな気がする…
アプリの翻訳制度が悪いのは原文が砕けた文章だからって可能性がありそう