【Kakao】韓国漫画総合【daum】 Part.2

[0001 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/08/13(金) 16:48:47.56 ID:79X1/fCl0]

韓国漫画の話をするスレです。

作品の話に限らず、韓国語版や英語版のサイトやアプリの情報、翻訳ツールの使い方などの情報共有もOK！
※前スレ
【Kakao】韓国漫画総合【daum】
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1611834897/

[0952 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 00:56:22.93 ID:w+YuBREK0]

念押しみたいに手厳しいご意見が再度w

[0953 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 01:19:32.96 ID:gbrCIPXF0]

主人公の絵柄を幼い感じに変えて綺麗にみえるようになったけど
そのせいで作中1の美女の母親との描き分けで事故った印象
あと登場久しぶりすぎて母親の描き方わすれたってのもありそう

[0954 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 10:08:49.52 ID:tT8BwSdR0]

悪口は２度書かれる

[0955 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 12:13:09.50 ID:EqMT6NOo0]

951です、すみません悪口言うつもりはなかったです
私自身はドレス気にしたことは全くなくてセドリックの溺愛ぶりを見れれば幸せだったので･･･
あードレスや華やかさを欲してる人もいるんだなあと新鮮な驚きで
みてるとこがみんなとズレてるんでしょうね

[0956 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 12:16:21.75 ID:4J8LZ3ZX0]

好きな作品も違えば同じ作品でも琴線に触れる部分はそれぞれ違うさ
そういう違いも面白いよね

[0957 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 12:20:21.50 ID:RfZT1wOb0]

ずっと同じドレス着てる主人公よりマシ

[0958 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 12:21:11.07 ID:Wlsl4Y3E0]

2度生きは大好きだしキャラの描き方はボチボチくらいかなって思ってるけど、服飾関係はちょっとセンス無いなって思ってるw

[0959 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 12:44:27.02 ID:yQQmyctL0]

好きだからこそ出る愚痴だし別に悪口とは思わないけどね

[0960 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 16:30:59.83 ID:Wlsl4Y3E0]

無料レンタルしてた推し母2巻まで読み切った
アイシャは結局何者なのか気になるー！
これ本編は6巻まであるんだよね。なかなかのボリューム

[0961 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 16:45:04.88 ID:Wlsl4Y3E0]

ゴミ捨て場の方は2巻の最後でアエル族が死ねないって話をしてるから、ピッコマで休載してるのはさらに先のところになるよね？
4割くらい進んでるってことかな？

[0962 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 21:47:32.01 ID:yQQmyctL0]

>>961
アエル族の話って31話だよね？休載してる43話で3巻の終わりの方かな？
kakaoの最新話47でノベルの半分くらいになってる

[0963 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 22:52:05.53 ID:vFBtKIEj0]

あ、もう半分来てるんだ
まだエストレラ小さいしストーリーも結構風呂敷広げてるからもっと長編想像してた

誰がヒーローなのか気になって原作最終巻だけ読んだんだよな
自分の思った人ではなかったんだけどどうコミカライズされるのか楽しみ

[0964 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/20(水) 23:32:27.31 ID:PSzo9ACp0]

怪物公爵と契約公女が130話で本編終了
どのくらいの期間か分からないが休載後外伝とのこと
この作品1部(60話)の後約2ヵ月そして84話で1ヶ月休載した以外ずっと続いていたんだよなあ

[0965 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/21(木) 00:21:02.45 ID:9zLnBefQ0]

>>963
ヒーローいるんだ！パパとほのぼのかと思ってたw
まだ途中だけど楽しみにしとくわ

[0966 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/21(木) 12:00:02.97 ID:AjoKdGnW0]

怪物公爵、完結おめでとうイラストみんな可愛いな

[0967 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/21(木) 12:38:48.04 ID:AjoKdGnW0]

https://pbs.twimg.com/media/FCJXBvCUYAk2KsK.jpg
8クラスウィザードの回帰の絵師

https://pbs.twimg.com/media/FCJUYUpVcAAc1a5.jpg
幼馴染を暴君に絵師

https://pbs.twimg.com/media/FCL4YAFVkA0Rwxk.jpg
夫を育てますの絵師（ピッコマくるの待ってる）

これからまだ増えそう

[0968 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/21(木) 18:31:58.15 ID:Iy1XGNw00]

ある姫はアエテルニタスを悪役にして宥めてハッピーエンド路線かな
ずっと引っ張ってようやくパパが目覚めてもまだ乗り移ったりなんだりの茶番がなー

[0969 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/22(金) 03:25:32.51 ID:xUkGKILS0]

えっ、ある姫まだこの先もそんな感じなの？

[0970 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/22(金) 08:32:10.15 ID:Xz5cJqhP0]

ジェニット乗っ取りも一瞬で開放されて未遂で終わったし
ジェニット贔屓と噂の？漫画家は
無理にでも先帝生かしてジェニットを幸せにする方向で調整してるのかな
ここでアエテルニタスがルーカスに捕縛されてあっさり終わるのか
乗っ取る矛先をパパに変えてまたアーティを苦しめる展開で続くのか本当に読めない

[0971 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/22(金) 08:44:02.02 ID:4tYR7Lfv0]

パパと兄の和解フラグも作ったからあとはチートルーカスがなんとかするだけで
すぐ完結には持っていける状況は作ったから完全に引き伸ばしターンだね

[0972 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/22(金) 21:47:44.09 ID:8qEL6HBw0]

ある姫好きだったのに何でこんなにつまんなくなっちゃったんだろう

[0973 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/22(金) 22:18:55.28 ID:zJlSXqep0]

RIDIbooks、50%off来てるね
https://ridibooks.com/event/35425
プリシラの結婚
あるメルヘン
実は彼らは
影の皇妃
砂漠に咲く花？
桜花縁談ってピッコマにある？
レディーメイドクイーンの作家さんの

[0974 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/23(土) 02:26:56.82 ID:WvyZFnkW0]

桜花縁談ってレディーメイドクイーンと原作者同じだったんだ！
続き気になってたから買っちゃおうかな？
影の皇妃も丁度いいから買っておこう

[0975 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/23(土) 11:12:27.06 ID:xiPGEp2k0]

影の皇妃は連載打ち切り本当に残念
結末が気になるけど積ん読が増えすぎて手が出せない

[0976 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/23(土) 16:19:29.10 ID:UYrib73y0]

影の皇妃は打ち切りの後にkakaoで原作ラストあたりをつまみ食いしちゃったわw
自分も積読多くて全編は読めないけどオチは気になるから

[0977 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/23(土) 16:22:38.55 ID:xiPGEp2k0]

>>976
漫画が60話しか進んでないからノベルラストだけ読んでも登場人物把握出来なくない？
お願い、ミスジェムも打ち切りでノベルラスト読みに行ったらちんぷんかんぷんだった悲しみ

[0978 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/23(土) 19:53:19.36 ID:ZBNhc3lW0]

お願い、ミスジェムって打ち切りだったのか･･･
似たようなハートの数のバレンタイン・キスは踏み止まれるだろうか･･･

[0979 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/23(土) 20:14:20.51 ID:MOnInT8Z0]

>>977
とりあえず、大公、ベロニカ、リアブリックの3人がどうなるのか
あと、ついでに相手役は誰か
この辺だけ確認出来れば細かいところはどうでも良いわ

[0980 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 10:29:34.13 ID:WBwLom4N0]

反逆者に刻印をきっかけにRIDIで韓国小説買い漁ってるけど、papagoすごい。
いろいろ誤訳はあれど小説として読めるほどには精度がいい。感動。
それにしても「上段」や「背丈」って翻訳されるのがそれぞれなんのことかわからない。わかるひと教えて〜

[0981 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 11:51:27.43 ID:93O0fE1m0]

>>980
上段は商団とかかな？まだ刻印読んでないからちょっと想像しにくいけど
文脈から想像出来るかもしれないから、1文書き込んだら誰か読みといてくれるかもね

[0982 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 12:58:22.89 ID:KM4X6hkg0]

上段は商会だと思う
緑陰でもよく出てきた

[0983 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 13:02:26.36 ID:1zaoVeJ10]

papagoは韓国産なだけあって韓国語にはすこぶる強いよね
たまに誤字ってるけど
意味分からないのは元の韓国語書いてくれた方が分かると思う

[0984 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 13:06:01.25 ID:Zr2KjtvU0]

テンプレやらスレタイやら結局決めてないまま、いつの間にか980……
とにかくdaumはもう省いていいと思う

[0985 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 13:07:02.27 ID:cZvnA2Wy0]

あと英語翻訳にすると正しいのが翻訳されること多々あるよ

[0986 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 15:13:09.49 ID:93O0fE1m0]

>>984
kakao系限定にしてる訳でもないから代わりにNAVERでも入れとく？
他には「公式以外のサイト名を出したり誘導禁止」をテンプレに入れるんだっけ？

[0987 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 15:38:16.75 ID:Fq0Ijtit0]

WEBTOONスレはあるよ。あそこは韓国版の内容も書き込める
他だとbomtoonかcomicoかな
comicoスレは韓国版の話は駄目だったはず、でもスレタイにするにはややこしいからbomtoonは？

[0988 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 16:08:41.89 ID:BESj2Pq/0]

ここはridiの話題多いけど漫画板だからスレタイに入れるのは微妙？

[0989 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/24(日) 16:52:37.97 ID:93O0fE1m0]

全般的な意味で「WEBTOON」(厳密に言うと商標取られてるけど)とか、漫画より先の話をするのは既知の事実だけど明文化されてないから「原作小説」なんでどう？

[0990 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/25(月) 00:21:59.33 ID:ZQTzZWlL0]

後宮契約

表紙にヒーローいないのか

[0991 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/25(月) 06:33:59.32 ID:PW7KohwC0]

>>529の下で次スレ
>>990 お願いします

[0992 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/25(月) 22:36:29.82 ID:CfWnMGha0]

RIDIでLINEマンガのディア・イングリッド原作小説の外伝が配信されたね
あれ漫画の方は読んでて好みからちょっとズレてるんだけど、小説の方は雰囲気違うのかな？
ストーリーのテーマは花は舞いと近い気がするんだよね

[0993 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 13:42:42.38 ID:BXkHSHAT0]

【原作】韓国漫画総合【先読み】Part.3
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1635223188/

990じゃないけど立ててみたよ
レスを参考にちょっと弄ってみたけど、気に入らなければ落としておくれー

[0994 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 13:48:27.63 ID:cgkLs8G40]

>>993
ありがとう
>>136 みたいなリスト欲しい

[0995 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 14:02:25.36 ID:RCoujsaf0]

>>136同じくこういうリストほしぃ。
それと上段について教えてくれた人たち、ありがとう！
翻訳作業を楽にするためにAndroidタブレット買ったけど（スマホの小さな画面でちまちま表示してやると大変なので）、それよりもPCで見開き表示した上でスクショしたほうが文字数稼げて翻訳頁数減らせることが判明。PCも買うかな…！

[0996 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 14:41:30.80 ID:L5ihyked0]

PCの文字をスクショするの昔してたけど
ぶれるのか誤訳多くて結局iPadに戻ったな

[0997 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 15:43:19.91 ID:BXkHSHAT0]

>>995
タブレットも見開き表示はできるような…？

[0998 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 16:35:16.59 ID:RCoujsaf0]

あ、ＰＣの場合はその画面をプリントスクリーン？してる感じなのでブレ無しです。
画面を別端末で写メるとぶれますよね！
そしてタブレットでも見開き表示できるけど表示文字数が圧倒的に少なく…。Androidだからなのか、上下に枠を出した状態でしかスクショできないせいですねたぶん。
ＰＣだと余白をなくしてかなりギリギリまで文字を表示させることができるので、スクショ枚数を減らせる状態です。

[0999 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 20:56:35.80 ID:nx4v2pwz0]

【原作】韓国漫画総合【先読み】Part.3
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1635248819/-100

落ちてたから立てたけど保守できない誰が頼む

[1000 名無しんぼ＠お腹いっぱい 2021/10/26(火) 21:37:29.70 ID:BXkHSHAT0]

>>999
あれ、この板即死ありだったんだね
ありがとう