Webtoon 3【LINEマンガ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国のNAVER社系列のWebtoon（韓国語、英語、日本語）について話し合うスレッドです
基本的に最新である韓国語版準拠になりますので、日本語版で閲覧している人にとってのネタバレを含みます
日本語版読者へのネタバレには特に配慮しませんので、どうしても知りたくない方は日本語版専用スレへ移動してください
※作家本人の話はヲチ板で
・荒らし対策のためコテハン表示のワッチョイ尽きとします。
・次スレは>>980が立てて下さい。無理な場合は安価で指定。
・漫画板はスレ落ちが早いため、保守をお忘れなく
・重複や乱立を避けるためにスレ立てする場合は宣言して下さい。
・検索や一部専ブラの仕様に合わせるため、スレタイを「Webtoon 番号」にして下さい。
日本語版(LINEマンガ)
https://manga.line.me/?t=1549787696362
韓国版
https://m.comic.naver.com/index.nhn
英語版
https://m.webtoons.com/en/
XOY海外 1
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1526558440/
Webtoon 1【旧XOY→LINEマンガ】
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1549787737/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
Webtoon 2【LINEマンガ】
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1564365875/ 英語版のタイトルとか、国によって漫画のタイトル変わるけどあれって作者がつけてるの？ やっぱりそうだよね笑
全然意味が違うタイトルになってたりするから >>491
亀だがチートラグッズはメルカリとかで出てた
青田や河村のスマホケースとかミラーとかノートやメモ帳とか？
単行本買いたくて漁ってたらグッズが沢山引っかかってビビった記憶 ユミ日本語版全然再開しないなー
もう打ち切るならはっきりそう言ってくれ 翻訳の関係かなー。訳者がいないとか？
てか同じ人が訳してるのか、ほんと原作の結構印象変わる台詞省いたり多い気する。多少の意訳は仕方ないけど。 ユミ気になってるけど日本語版途中で止まってるって聞いて躊躇してる 女神はもうわけわからんじゃん
このオーディション番組もたぶん早瀬ノア優勝するんじゃない
てか前回の麗奈が神田の気持ちに気付く予兆のあった場面が翻訳おかしくなってたり、今回はさすがに五十嵐の翻訳が気の毒だったわ 女神は道端で人目も憚らずいちゃついてるカップルを延々と見せつけられてる感じがキツくなってきた
日本語訳も悪いのか五十嵐はイキってるだけのヘタレにしか見えないし
麗奈は馬鹿 五十嵐のイキリは翻訳が悪いよ
韓国版だと俺の女扱いじゃなくて俺の彼女ってちゃんと書いてる なんであんな口調にしたんだろ笑
高校生編の時もっとマシじゃなかった？
翻訳する担当変わったのか。
韓国版とのキャラが違い過ぎて笑える。 韓国語のカジュアルな二人称「ノ(あなた、君、お前)」が神田は「谷川」なのに対して五十嵐は「お前」に訳されてキャラ付けされてるせいでイキリに見える。
英語だったらYOUだけですむんだけどね。
だから英訳だと五十嵐のキャラ韓国版に近い。 >>507
高校生編読み返してるけど両思いになった気安さを抜いてもキャラ全然違う気がする >>509
だよね。
さすがに作者もああいった翻訳は不本意だと思うから気の毒に感じる。
五十嵐ってアイドル目指すようなキャラなのに、あんな柄悪いというかイキリキャラはさすがに原作にはないわ ごめん、前にここで見た気がするんだけどチートラ作者の新作ってあるんだっけ？ 女神の翻訳のおかしさをLINE漫画のコメ欄で指摘したら運営側に削除されたよ。 >>513
ひどいなそれ
てかあのコメ欄だから通報されたのかもな
自分も前コメ欄で指摘したら韓国語できるってマウントとるな！って書かれて意味わからんなって思った 人生崩壊めちゃくちゃ面白いな
今の外見至上主義を描いてる人が現在とは到底思えないくらい、ストーリーも流れもキャラもギャグもちゃんとしてて面白い
外見至上主義は面白い所があるかもと毎週読んでるけどつまらない上に無駄に長いから高速スクロールが疲れる 外見はホテルスだの終わったけど
このあと息吹き返すの？ >>512
今夏連載開始予定だったけど遅れてるみたい
年内開始予定
青田淳ばりの黒髪男子が出てくるから楽しみにしてるんだけど 蓮の新しい出会いもなかなか素敵だよ
本屋にいる蓮に一目惚れした女の子が、蓮が買おうとしてたユミの初版本の最後の一冊を買っちゃって、蓮が追いかけて売る気になったら連絡してと名刺を渡す
会うのにいい口実が出来たと思ったが本を失くしてしまう女
焦って知り合いに本が手に入らないか聞いてると、人づてにユミといる編集者に連絡がくる
最初ユミはしぶってたけど、連絡してきたのが彼の大事な友達とわかり、取っておいた最後の一冊を譲り渡す
ユミと編集者が付き合ってる事がわかって落ち込んでいた蓮に女が連絡する
もう本はいらなくなったと断る蓮
でも女は食い下がる。実は本は口実で、本当は貴方に会いたいだけなんだ、本屋で一目惚れしたんだと
それに、こんなドラマみたいなことが起きたんだもんといって約束の場所と時間を告げる
女のもとに届けられたユミの本には「蓮、幸せになってね。ユミより」のサインがあった >>515
ギャグセン高いしテンポもいいよね
喧嘩独学もだけど作画別にしたのが良かったのかな？
外見作者も画力自体は高いと思うけど、このごろ雑になってきてるし(副業もこなしてるし忙しいのは承知)
今日から俺はのファンらしいし本来ああいうのが描きたいのかな
人生崩壊、サムネで赤城が泣いてたから感動シーンでもあるのかと思ったらまさかの男になる手術で草
韓国のシモ事情って大変なんだねｗ >>519
おお、綺麗にまとめたな
それと同時にユミも終わりが近いようで寂しくなる
XOYから読んできた作品は劣化するか完結するかでいよいよここで語れる作品がなくなる webtoonの公式ツイで海外のリアクション動画をまとめて宣伝してるの見たけどあれってセーフなの？
反応動画自体グレーのはずなのに堂々と公式が使ってるんだが。日本の制作会社は了承してるんだろうか >>521
次ユミたち夏休暇に済州島にいくらしいからそこでプロポーズかな
クリスマスにはもう結婚してたよね >>520
ぽんち事情単純に面白かったし興味深かったわ
赤城の入った純平と卓を力で押さえつけて連行できるそれぞれの両親すごいな
純平母、赤城にアナコンダ呼ばわりされてるし >>524
クリスマスには結婚してる描写あったっけ？ >>527
蓮は独立だか転職だかで仕事テンパっててユミとの将来を考えられなくて、プライドが邪魔してユミにその説明もできなくて、かな
>>528
バービーと別れた時、テレパシー？で見た未来に３年後のクリスマスに旦那から電話かかってた >>529
うっすら思い出してきた。ありがとう。完結したらお母さんになったユミと子供を中心としたホームコメディなんか読んでみたいけど、そういう展開にはならないか >>529
そうだったっけ
読み直すか
あと教えてもらっといてあれだけど蓮とユミはしおりの横槍＋蓮が会社が潰れたことをユミに言えず、かつ結婚とかの踏み込んだ話もできずで亀裂深まって別れたんじゃなかったかな 女神最新話でやっと神田にいきそう
オーディションで五十嵐が顔知られて仕事も忙しくなり麗奈と会えなくなって神田が慰める展開 >>532
バレ、ありがとう！ようやく神田ターンか。
よくある流れだけど、これからどうなるんだろ。 女神アホみたいな流れだな
会えなくなったら他の男か。
麗奈が仕事中靴擦れ？で困ってたのを神田が気づいてこっそり絆創膏差し入れるみたいな描写がなんか無理だった。
神田コース作るためのあざとい伏線だし、ふつうに神田の観察力と行動力がキモい。 女神はゲストのように新キャラが出ては消えを繰り返しているんだけど、肝心の主要キャラの掘り下げ方が足りないと、いつも思う。 >>532
116話で五十嵐と麗奈がいちゃついてるの見られてるから暴露されて2人ともバッシングされる
特に五十嵐は激しくやられて耐えられなくなって楓みたいになるとか期待してたんだけどな
神田戻しは別に今更驚かんけど話の起伏がなくていまいちになったな いつも通り韓国のコメ欄では麗奈おかしいってのばっかり。こんな子絶対イヤとか。
五十嵐がもうこれからずっと忙しくなるから、神田に慰めてもらう展開だろうね。
別れるのは明らかだけど、また引っ張りそう。 女神は韓国コメ欄にはライン漫画みたいに2次元キャラに盲信的になってるキモい女が少ないかも 韓国のコメ欄は作者が読むことを期待してストーリーへの苦言を書いてるのがチラホラあるからな。 女神と外見つまんなくなってきて読むのだるいけど、ここまで読んでしまったからオチは知りたい
さっさと終わって欲しい 外見のオチはわからんけど、女神は神田を追ってアメリカ行くんじゃない。それをダラダラやってるだけだと思う 女神は神田エンドが分かってるから、作者の力量的に話の作り方には期待してないけど、絵が綺麗だからそれでいいかな。 >>535
合理的に男を乗り換える話って韓国のコメ欄だけじゃなくて英訳とかでも言われてる 合理的w 確かに。
やな女だけど。
いまみたいに五十嵐に迷いもなく惚れている設定だと、神田エンドにするならただの乗り換え行為だな。コメ欄荒れそう。 神田エンドは読者みんなわかってるけど、胸糞ではあると思う。
ここまで主人公が嫌われてしまうのって珍しい。 >>541
女神はまだ流し読みしてるけど外見は無理だ
インパクトある絵？で胸糞悪さが増すから我慢するに値しない
ここ読んで女神を惰性でも読めてるのは絵がキレイだからだと悟った >>539
日本版の女神降臨のコメント欄はマンセー以外の感想は消されちゃうんだよ
自分もちょっと苦言っぽい感想（アンチ感想みたいな酷い感想ではない）を書いたら消された >>547
自分もそうだな
女神はつまんないけど平和なラブラブバカップル漫画だからまだ読める
外見は切った >>545
ふつう何年も友達やってた同士が付き合ったらあんな盲目的にはならんけど、無理やり五十嵐には素を見せられないけど何でも気付いてくれる神田くんには素を見せられるから神田くんへって流れ。作者の恋愛観なんだろな。 麗奈はメイクばっかがんばってないで肌質改善をするべきだと思うの >>550
そうなんだよねー。
それまでのただの友達モードが、完全なかったかのような盲信ラブに様変わりだからねえ。
自分はそこが主人公に共感できない事のひとつだわ。 >>553
主人公のキャラがぐちゃぐちゃなんだよね。
だから今更彼氏が芸能界入りして不安で潰れそうだから別の男とくっつくってなっても、ふーんとしか思えない。 女神は主人公の気持ちや行動が場当たり的にしか見えないからねえ。キャラ設定とか色々ミスってるわ。この女のどこに男2人を泣かせるほどの魅力があるのか、全く分からなくなってきてる。 >>548
女神に限ったことじゃない
外見も作品に否定的な感想を書くと短文での作品批判か第三者が不快に思う投稿で消される 女神二週目だけど高校生編は本当に良かったのになあ
五十嵐の貧乏設定あたりからおかしくなった気がする 高校生編から付き合うあたりまでは割と安定してた気がする
結局芸能界入りで忙しくて会えなくなるって誰でも想像できる超王道の展開なのに神田登場させるのが遅すぎたと思うわ どうせ神田エンドなら、神田の再登場で気持ちが揺れてしまって、五十嵐に後ろめたさを感じてしまうって展開の方が、麗奈はここまで嫌われなかったのにと思う。スッピン見た五十嵐の反応を素敵彼氏にしたのも、話をややこしくした。 >>559
そうなんだよなぁ。雑に扱ってた男友達と付き合ったと思ったら盲信的で、初恋の相手の事は全く思い出す描写もなく揺れる事もなく、主人公ちょっと普通の人間の感覚じゃないんよな。 LINE漫画のコメント欄、作品に批判的な感想でもコメントを消されない漫画も多いけど、女神と外見は消されやすい気がする
（ひどいアンチ感想や罵詈雑言は消されても当然だと思うけど、普通の読者としての感想の範囲の批判でも消される）
LINE側で韓国発漫画の感想はきびしく検閲して消してるのか、盲目信者的読者に通報されて消されるのかはわからはい >>561
消されるよね〜。
自分は盲目信者的読者が通報してるんだと思ってる。
人のコメントにいちいち意見したり通報するくらいならコメントなんて読むなよって思うわ。 自分は日本語が韓国語のニュアンスと違うと書いたら「他社サービスを宣伝している」という理由で削除された。「話がつまらない」と書いたのは削除されなかったけど。 他社サービス宣伝てどういうこと？
本国の方が優れてるって言ったってこと？ >>565
翻訳が違うって書いただけなんだけど、何故かその理由で削除。 女神読んでるけど三角関係を匂わせて神田と五十嵐の衝突とか楓が死んだあたりでつまらなくなった
高校生の日常学園ものでいいのに話が大げさになっていくよ >>570
違うわw
翻訳の指摘消すくらいなら、話がつまらないって内容の方が消せよって意味
日本語不自由か >>571
564だけど大丈夫、分かってるw
今週のコメ欄見てみたら、いいね数3番目のコメで、翻訳の間違い指摘してるね。それを運営が見たのか、翻訳訂正してるのが草。なんで自分の指摘を消したのか知らんが、腹立たしいわ。 >>572
スマン
今回はその3番以外から下のコメも翻訳間違い指摘がチラホラいるから対応せざるを得なかったのか。前に著作権の事書かれてた時も消してたぞ。 訂正後は訂正後でキモいw
そもそも五十嵐は見た目がDQN系だからなぁ DQN系ってのがよくわからんが韓国だなーとは思う。
自分は、彼氏大好き！有名になったら不安！って言いながら神田に顔赤らめてる麗奈が全く共感できない。
あれに共感できる人いんのかなー。 久々にコメ欄見たらキャラ萌えが減って翻訳への不満や、麗奈への苦言が増えてたw
この先さらに増える気がする。 >>575
いまの麗奈に共感してる読者が果たしてどれだけいるか。
恋愛初心者なのかもしれないが、何故気楽な友達だった五十嵐を好きになったのか理由も分からないまま。ましてこの先、神田に行くにしても反感買うだけに思う。 >>577
恋愛経験ないからってあれはもう無頓着のバカにしか見えないんだよね。
イケメンが出てきて絵が綺麗でも主人公に共感できないって致命的なんだなって思ったわ。 >>578
そうだねえ。どう考えても麗奈は人の気持ちに鈍感な馬鹿にしか見えないな。彼氏以外でも自分のメイクや着飾ることだけで他に何にも考えてないし。
普通の漫画だと将来目指すものがあると、もっとそういう描写あるんだけど、メイクの勉強話もあんまり無いし。こんな薄っぺらい主人公でも絵が綺麗だから何とかなってるんだと思う。 韓国での評価も9後半あったのが7〜8行ったり来たりしてるとこ見たら華やかな絵柄でも内容なんだなと思う。
蓋然性低すぎるあのストーリーでは。 外見脳女神脳の特徴
推しキャラが見れればストーリーはどうでもいい
作品に否定的な感想には嫌なら読むな！書くな！消せ！が口癖
反論されると暴言しかいえなくなる ストーリー上必要な展開でも推しが嫌な目にあえば発狂
なんでもない日常シーンに戻せとか言う まあ外見はもっと日常回あっていいよ
ゴッドドッグ以降なんかジャンル変わっちゃったし
それはそれで面白く読んでるけどやっぱ初期の感じを求めてしまう ほんとに読者の年齢層が低過ぎるんだろうなって思う。いじめ、友情、色恋、容姿問題とか簡単な内容多いし。
絵は綺麗だから中高生が惹かれる、でも内容が複雑だと読解力がなくて読めない。
ターゲットにしてるのがそもそも中学生あたりなんだと思う。 >>584
日常というか外見にまつわる話が全然ないからな
今は見るに堪えない殴りあいを延々と書いてるだけでつまらんし、せめて今西越えを決着させてほしかった
専スレも久々に行ったら廃墟だったし、少年院で森永は東郷に犯されたかどうか語ってたのが懐かしい 人生崩壊毎度面白いけど先週からのぽんち手術の流れ面白すぎる
久しぶりに真希さんが出てきたが、恋する赤城が可愛く見える
あと股間用の紙コップが赤城よりもりじゅんのほうがでかいのに気づいて笑った 女神、日本版もついに課金制か
神田ルートはわかったけど酒飲んで酔いまくってる麗奈が、今さら高校生の頃と変わらず自己評価低い純粋な女として扱われても全く説得力ないんだが… ゴッドオブハイスクールと女神降臨でCMやってるね
そこは人生崩壊にしとけよ
ゴッドオブハイスクールは一般人食いつかないし日本でもオタ人気でないってば 人生崩壊CMやってほしかったな
面白いわ
女神はもうキャラがぐちゃぐちゃ。なんで高校時代あんなに気の回った五十嵐が気がつかないキャラになって、神田がすごい洞察力のあるキャラになってるのか… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
