「インド人は右に」を思い出した
手書き文字を編集者がタイプし直してるのかな？

「殺気立てる人心を和らげるは芸術に如かず」も
意味がよくわからなかった
殺気立つ人々の心をなぐさめることは芸術より劣る、ということ？
そもそも柔らげるって漢字間違ってるし