XOY海外 1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
web漫画XOY海外版のスレッドです。
日本版の話題を取り扱う本スレとの棲み分けを主な目的としています
日本版を待ちきれずに海外版を閲覧した人が感想を書いたり、
先の展開は気になるけど外国語のハードルを越えられない人が誰かに尋ねたり、
長文で作品論を語ったりなど、本スレで歓迎されないレスはこちらで書いて下さい
（本スレへの誤爆注意）
※作家本人の話はヲチ板で
・次スレを立てる際にﾜｯﾁｮｲは寂れるため導入禁止。
・次スレは>>970が立てて下さい。無理な場合は安価で指定。
・重複や乱立を避けるためにスレ立てする場合は宣言して下さい。
・検索や一部専ブラの仕様に合わせるため、スレタイを「XOY海外 番号」にして下さい。
【公式】 http://m.xoy.webtoons.com/ja/
【Twitter】 https://mobile.twitter.com/XOY_official_jp
※本スレ
XOY 2
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1521466065/ 美少女で翔太とうまくいくフラグを予想してたけどこれ系の美少女はネタキャラだなー。メガネのままの方が可愛い まだ読めてないんだけど(通信制限で)
目がキラキラしてる感じ？
痩せればワンチャンある？ >>57
丸顔タレ目で小さくてかわいい感じ
痩せれば普通にかわいくなるんじゃない？
服美には敵わないけど… そっかぁ
饅頭の恋が実るといいな･･･
饅頭は痩せる時は食事制限しないで運動で痩せそう 目がデカすぎでキラキラギラギラしてる。丸顔チビ体系が合わさってギャグ 外見は韓国の社会問題を扱ってる話が多いが
ストーカー、ギャンブル、ネット詐欺、カルト宗教、飛ばし通帳、いじめ、芸能界の枕、動画のトラブル、性犯罪、格差、タイトルにもなってる外見至上社会…
森永の存在は火病を暗示してないか？
ネタバレになるが、森永は蛍介と文太を突き落とした事で殺人未遂で逮捕された時に罪を逃れる為に弁護士の作戦で蛍介と文太に日常的にいじめられていたとでっち上げて精神疾患の診断をもらうが叶わず有罪になる
韓国では9割が火病の経験があるというから大概の人間は火病の診断が下りるからそのぐらいじゃ無罪や執行猶予にならんという事か…
火病は虐げられて来た底辺層の人間や女性(韓国は男尊女卑がキツイ)に症状が現れやすいらしいが森永は学校でのいじめででっち上げではなく本当に火病になったんじゃね？
蛍介が酔うと別人になる件
初期のバスコが突然キレてた件
ヨハンがゴッドドックの悪口を言われただけで蛍介を〆ようとした件
板木の暴走
あれもみんな火病のせいかもと思うとなんだかな…
そのうち敏斗も爆発しないか心配だ 森永は実は遠足編の時ぐらいから気が狂ってるとも考えられるな。
流星に恫喝されてハブられたようになってるが、飛ばしでの流星の態度を見るとそんな事しそうに見えないしな。
年少では幻覚や幻聴に苦しんだりもしてるし、森永に直接暴力を加える人間は一人だけで後の囚人が気味悪そうに森永を遠巻きにしてる描写もある。
今後の話は森永の一人称で続いて行くから正直どこからどこまでが妄想でどこからどこまでが現実なのか分からないんだよな。
いくら年少でも明らかにおかしい奴をレ○プするとは思えんから案外森永ケツは無事かもしらんがそれはそれで鬱展開だな。 主人公の影が薄くなったな。周りのキャラが濃い。イケメンホウスケの性格が普通すぎる。 あとユミの細胞たちのユミが髪伸びてますます美人さんになってたwだいぶ絵柄変わるな >>63
蛍介の周りはみんな苦労や努力で結果を得てるんだよな。
バスコ、流星、明里、敏斗、今回で一番ダメ人間だった森永までも。
母ちゃんに保護されてある日、突然棚ぼたでスペックを手に入れた蛍介の影が薄いのは当然。
今後蛍介がどうするかが主題のような気がする。 イケメンけいすけが寝たきりみたいになってるしぶーちゃん詰んでるやん
いくら日常頑張ってるとはいえ ブーちゃんが痩せたらけいすけになるんだろうか？
身長が足りなすぎるけど ブーちゃんが寝てもイケメンになれない状態って仮死してるのかな？
バスコとのトレーニング続けたらブーちゃんが細マッチョになるとか．．．
逆にイケメンの方がデカイデブになったりしてｗ 神之塔追っかけ続けてたけどなんか疲れたな
エッドアンが出てきたのが最近一番盛り上がったところだけど夜の修行辺りからつまらんな
夜の修行シーンってあんま無かったからある意味新鮮ではあるけれども何だかなぁ 神之塔はアニメで一挙に見たい
ちまちま読んでるけど追いつけるのずっと先だわ >>62
確かに・・・
イレズミ房長が看守から頭のおかしい6618の世話&監視役を命じられた苛立ちで凹っていたとも見れるな
6618の自殺を危惧してシャワーも一緒だったなら納得できる 森永がケイスケに恨み持ってんのおかしくない？とばっちりじゃん ちょっと前に森永がレイプされたのに叩かれて可哀想みたいな話あったけど今週見たら俺も森永擁護できないわ 確かにレイプコースにしろ糖質コースにしろ森永が哀れである事には変わらんが蛍介がとばっちりを受ける意味がわからん
とばっちりなら森永をいじめる事でそもそも元凶を作った高校の不良どもか、息子が糖質である事に気付かなかった親か、糖質を精神病院ではなく年少に入れた司法が受けるべきだと思う
レイプじゃなくて糖質ならイレズミもある意味被害者 >>76
毎日更新がなかったら一月以上後だな
森永の年少行きが決定してからだから
バスコ外伝はアメブロで翻訳してくれてる人がいるからググれば読めるよ
日本語版の来週更新分ブーちゃんが悪夢を見るんだが最終的には森永を許す伏線かな？
蛍介が許しても両者に良い関係が戻る展開は想像出来ないんだが・・・
飛ばし通帳直前まで敏斗とお揃いのトレーナー来てドタバタやってたのに悲しいな
森永とりあえずは病院池 饅頭は痩せれば銀の匙のたまこみたいに変身して欲しいな
たまこは痩せたり太ったり自由自在だけど 美琴がビフォーアフターしてくれればしてくれる程残念になるのが饅頭 ワイルズの漫画量少なすぎるわー話もあんまり面白くないし
これでLINE漫画では不動の一位だったとか信じられん ワイルズ１部は面白くて好きだったな
２部から恋愛色が濃くなってちょっと・・・って感じだった
ＬＩＮＥで連載されてた時に最後の数話残して終了になったから
ＸＯＹでの連載はありがたいわ >>82
あれで最終回は尻切れだな
美寿と先生がくっついて翔太と饅頭がくっついての大円団じゃないとな 先生もあんな性格悪いの嫌だろ
一緒にプールに行っても楽しくないし >>84
美寿は同世代じゃ手に負えん。
先生のような大人じゃないと。 >>86
汚い大人の事情だが、先生の家は余り裕福じゃないらしく先生は生徒という顧客管理に大変という描写がある。
美寿の家は大金持ちらしいから結婚したら先生にもメリットはある。
しかし、もし服美が高橋と別れて翔太と結婚したら先生と翔太は兄弟だから服美と美寿は義理の姉妹になるんだよな・・・ 待ちきれず来週の外見少し訳してみたが、蛍介ピンチだな(どちらの蛍介とは言わない)
森永の友達(？)の文太かなりヤバイ奴だったんだな・・・
傷害事件は起こしていないようだが、文太怖さに誰も告訴しなかったんだろうな。
まあ森永は後々その文太以上にヤバイ奴になりそうなフラグだが。
このスレに書いてあったネタバレが本当だとしたら森永結局バレて刑務所行くんだろ？
同じ嘘付くなら飛ばし通帳の件は黙ってて大体本当の事を言って、押した動機は蛍介を助けようとして手が滑ったとでも言えば執行猶予付いたかもしらんのに馬鹿な奴だ。
証拠隠滅までしたら普通に悪質だと思われて刑が付いて当たり前。
頭悪いくせに真面目に生きられない奴の末路はリアルこんな感じなのかな？ 韓国人は名字が少ないってガチなんだな。
原作では
蛍介、美玲、森永、かける＝パク
流星、バスコ、今西＝イ
日本ならいくらよくある名字でも仲間内で田中や中村が３人も４人もかぶるなんてあり得ないｗ 韓国人の姓は古代中国からの貰い物なんで、現代中国人よりもさらに少ない。近代日本のような冗談みたいな柔軟性もないから、平民が氏をもつとなっても新しい苗字は作らなかった。あとは族譜の捏造とか色々 ほぼ単一民族国家となると北欧諸国やアイルランドとかが比較するのに適当じゃないかと思うけど、比べると日本の多様さが異様な気がする。
ベトナムはフランス語風にアルファベットで綴るけど元々漢字文化圏で名前も漢字三文字。韓国に近いっちゃ近い。こざとへんに元って書くグエンさんがキムさんポジション >>93
赤い鉢が夜の中に吸収されて強くなるよ
ホアキンが死の階の奴ら全ての魂集めて全盛期に復活したけど失敗
10家紋のボスに裏面に行くように言われてみんなで行ってみたらVRの世界
そこでコーヒー監督官とクン家当主に出会って修行してジハードと夜が戦う
クンが氷系、ラークが岩系の能力に目覚めるけどラヘルがクンの心臓に爆弾仕掛けてクンが死ぬ←イマココ 外見185話見てきた
森永が覚醒？したが本当に墜ちるところまで墜ちちゃったんだな >>95
不動産王化したと思って久しぶりに不動産王の話を読みに言ったが、
思い込みが激しい
被害妄想
悪い事は全部人のせい
妬み僻みの塊
刃物で人を刺そうとする
嘘つきで見栄張り
親の金に手を付ける
女好き
色々と共通点があるんだ…
出所したら蛍介や文太や道也とかを襲いに行かないか心配だ。
文太や道也はどうでも良いがまた流星やバスコまで巻き込まれないか心配だ… NAVERのIDを10年前から持ってて国際韓国語検定中級もってるけど、原文読みに出かけるほどの気力が無いなあ
大昔に韓国のWebトゥーンの可能性について韓国人ユーザーに熱く語られな時は、あんまり本気で聞いてなかったけど、スマホの普及とかで時代が追いついた感じか >>97
全く知識のない人間でも、手書きハングル&辞書を駆使したらある程度読めるぞ。
君なんか楽勝で読めるかと… 読めるには読めると思う、というか漢字に変換できる言葉と、固有語の語幹だけ拾い読みしてあとはフィーリング理解でいいしね
（現代韓国語の文法が日本語にとても近いのは、併合時代に知らず知らず近代日本語文法を母体として現代韓国語が出来てるからだと思ってるんだけど、個人的に）
好きな作品はあれど、先がどうなるのか強烈に気になるという作品はないし、見に行くとしたら日本のXOYにでてないものを探すくらいかな >>99
韓国人が羨ましいぜ！
本家めちくちゃ面白そうな作品読みきれない程あるな。
あのサイトで一日遊べそうだ。
個人的にはすごくオドロオドロしたタッチのおばさんがサムネになってる作品が気になる。
ネタバレ聞いて森永を許そうとしたが、英語版を先読みして余りの糞さにだめだった｡
刑務所の中で蛍介達を落とした事を自慢気に脅しに使ってる…
英語版のコメにも四宮不足が上位コメになってた事に吹いたｗｗ >>99
福沢諭吉が使われてないハングルを掘り出して整備して普及させたから似てるんだと思うよ。日本語から持ってきた言葉もあるし
>>100
作品のストックたくさんあるんだからもっと連載してほしいよな
評価がどの作品も9.5以上しかないから外れがなさそうで凄い
いい加減にファッション王の続き読みたいわ そういえば日本語翻訳をしてアップしてる人とかいるけど、著作権的にはまずいよね。XOYが「むしろ宣伝になる」とか、正規輸入翻訳の参考にするとかで黙認してるなら、自分もやってみようかな >>103
ネタバレするが思い切り有罪になって懲役２年になる。
ムショの中で蛍介達を突き落とした事をネタに同室の奴らを脅してボスに目を付けられた上に全員に総スカン食らう。
病んでしまってキチになり暴力マシーンになり迫田の側近になる。
見た目からして普通じゃない風体になり元の面影は欠片もなくなる。
あくまでも森永視点で話が進んで行くし、色んな解釈が成り立つからムショ内で起きた事の子細は本当の事は分からん。
まだ出所した話は出てない。 >>104
詳しくありがとうございます。
森永なんだかなぁ･･･ >>105
このスレやアプリのコメにもあるが、森永は蛍介達を突き落とす前から気が狂っていたという考察もある。
だとしたらムショ内でも訳の分からん事を一人でブツブツ呟いたり、突然発狂したりして同じ部屋の奴らはさぞかし怖かっただろうな…
ボスに〆られたり他から遠巻きにされたのもその当たりに関係があると言えば納得出来る。
後、部屋のボスにホモレイプされて精神が崩壊したという説もある。
英語版ではボスは森永に自分の糞を掃除させてフリチンで舌なめずりしながらその様子を至近距離で見ていて悲鳴を上げる森永に、
｢どうしてこんな事すると思う？｣
｢お前面白い奴だな。｣
など気持ち悪く絡んでる。
既出だが省くが他にも色々あってその可能性もないとは言えん… しばらくイケメンの方でてこないってこと？
胸糞なだけの森永のどうこうどうでもいいのにうんざり >>107
森永の判決
↓
バスコ外伝
↓
森永ムショ編
↓
流星外伝
↓
やっと本編に戻る。
時系列は分からんが、今西、美玲、ぶーちゃん、美人明里が登場。
舞台はいつものコンビニ。
ぶーちゃんは激しく落ち込んでて美玲と明里が必死で慰めてる様子だが、ぶーちゃんは沈んだままで明里は諦めて退出。
相変わらず美玲ラブの今西が美玲を追ってコンビニに来るが、ぶーちゃんに絡んでる美玲を見て鬼の形相。
↑
ｲﾏｺｺ
イケメン蛍介は多分まだ起きてない。 LINEで先読みしたが、森永の親なんだあれ？
母親はうちの子に限って！とヒスるし、
父親は自分はお偉いと知り合いだから息子を解放しろとか…
そりゃあんな両親に育てられたら森永がクズになるわけだわ。
ネタバレ注意
待ちきれずにその先の英語版を見たが、
さすがの蛍介も森永の両親にブチ切れて、
｢被害者達の事は全く気にならないんですか？｣
と抗議してる。
森永母は｢まあ！なんなの！？｣と逆ギレだし、森永父はスルー。
親は選べない… 本スレと違ってネタバレ禁止ではないのでお気遣いなく、どんどん語ってください。
別にネタバレって書いて悪いってことは無いけど 外見至上主義がもとから陰の主人公森永、として作られていたのか、途中から作者の感情移入フォーカスが移ってしまったものなのかは、ちょっと気になる。
たぶん後者なんだろうけど 森永胸糞すぎて読むの止めた。
展開は気になるがここの書き込み情報だけで十分だな。 >>111
伏線はいっぱいあったから元々森永をモンスター化させるつもりだったと思う… >>108
ぶーちゃん今西に見つかったのかwwww
先の展開が気になるー‼ >>115
今西も近所に住んでるのに今まで見付からんかった方が奇跡だな。 もう森永の話はいいよ。外見ってそんなにみんな注目してる漫画なの？なんか絵柄が飯食べながら読むには無理すぎる不潔さだから嫌い >>117
わかる
毎週読むのはきついから未読分を半年くらい溜めて暇な時一気読みしてる ネタバレになるが、刑務所編のシャブ中の長髪気持ち悪過ぎだろ…
てかなんであそこまでおかしい奴を一般と一緒にするんだ？
あんなのでも一般房に入れるぐらいだから森永基地説ガチに思えてくる。
基地二人も混ぜられて牢名主以下皆ストレス全開だっただろうな。 女神降臨本家も余り進んでないな…
主人公の高校時代の話が続いてる。
要は眉毛をアートメイクして、目を二重に整形して皮膚科で肌荒れ治せばノーメイクでも女神になれるって事だな。
あの程度のブスで悩むのは本当のブスに失礼。 作者のテジュン先生のインスタ？に載せてる新キャラ誰？伊崎志遠という名の蛍介？ >>124
髪を下ろした流星。
バスコも流星も実は蛍介並みにイケメン。 そういや、外見の二つのボディって遺伝子検査は合致するのかな >>125
いやいや赤ん坊編の流星のイラストではなくて、黒いスーツっぽいの着て剃刀みたいなのを加えてる人。
髭剃ったバスコかなとも思ったけど目はもっと切れ長なはずだし。
蛍介じゃなきゃまだ出てきてない4大クルーの誰かな？ >>127
バスコは刃物恐怖症だからバスコじゃないな。
イメチェンした流星かな？と思ったけど、違うなら可能性は、
イケメン蛍介
出所して来た森永
まだ出てきてない新キャラ
まさか埼玉じゃないよな？
あれだけイケメンでグラサンを外すのを病的に嫌がる意味が分からん。 >>128
よく観たらcoming soonとあるから南か西のリーダー格な新キャラが濃厚かも？
個人的には、伊崎志遠の人格が実はあって、蛍介vs蛍介の構図になった方が外見に打ち勝つ主人公の漫画として成り立ちそうでいいと思うんだけどなぁ。
主人公本体が活躍してる場面あんまり無いし… >>127-128
あれ剃刀じゃなくて歯ブラシじゃない？ >>129
面白いな。
あの悪夢も伏線になるしな。 >>134
今西にバイト先のコンビニがバレてボコられて美玲の連絡先を聞かれて断って再度ボコられてるとこに美玲に怒鳴られ帰ってもらえたが、再び現れた今西にコンビニを占拠された上にボコられスマホを取り上げられて美玲の連絡先を無理に見られた。
ぶーちゃんの連絡先も同時に見られてる可能性もあるし、バイト先を知られてるから再びピカチューにされる可能性がデカイ…
イケメン蛍介が使えない今絶望しかないだろ。
恥を忍んでバスコに助けを求めてコンビニも辞めないと引っ越した意味がない。
母ちゃんの所に帰っても追い掛けて来そうだ。
なんで今西はぶーちゃんに執着するんだろ？
漫画科のパシリもゲットしたし解放してやれよ。 バスコもコンビニで働いてなかったっけ？助けてはくれんのか 今西って女に手を上げるヤツだっけ？
美玲の事なんかしないといいけど たまたまバスコが入ってない日に起こった。
今西は流星と一緒で意外と女関係には純情だから襲ったりはしないと思う。
だが、美玲が蛍介が自分を今西に売ったと誤解したり、美玲が蛍介を解放する条件を今西に掲示されて嫌々付き合わされる可能性はある。
バスコや流星は元々今西と反目してるから助けてはくれそうだが、
周りに迷惑掛けて自分は何も出来ない事を病んだぶーちゃんが森永みたいに発狂しないかも心配。 詳しく書いてくれてありがたい
外見は気になるけど救いが少なくて気持ちが落ちそうだから読めなくなった
あとぶーちゃんは美玲とくっついてくれ
美玲いいこや ぶーちゃん自体も背が高くなって、痩せてカッコよくなったらええな 体重はともかく身長はな…
でも、敏斗は難しいかもしらんが、
ぶーちゃん→痩せてコンタクトに。
森永→コンタクトにして鼻を整形。
これでかわいい系には、なれたと思うがな…
無理にいきらずに、本来持つ素直なところで勝負したらいいと思うし。 今西安定のクズだな。
連絡先ぐらい美玲に直接聞けよ。
毎日誤字だらけのキモいラインでも送ってるところを想像すると吹くが、既読スルーされる度にぶーちゃんに絡みそう。 カイトはダイスの世界にいたら間違いなく超人気者になる 蛍介が痩せてイケメンになる願望持ってる読者多いけど、それじゃ、やっぱりこの世は見た目だよね。で締めくくる漫画になるのでわ。
タイトルってそんな世の中に対する皮肉りがあって非イケメンたちが打ち勝つ漫画かと思ってたけど…。 ぶーちゃんがもし痩せたとしたら
あの見た目から背が高くなって痩せるには相当の努力が必要だし
見た目だけじゃない、内面の魅力も出てくるんじゃないかな？
ぶーちゃんは健康のためにも痩せた方がいい ぶーちゃんバスコと半年以上地獄のトレーニングしてるからただのデブじゃなくて筋肉デブになってるんじゃね？
トレーニングを諦めた森永でも死ぬ気で闘って牢名主に勝ったんだから洗脳が解けたら今西に勝てるかもしれない。 最新話までの二人の蛍介の人間関係。
ぶーちゃん→美玲、明里がラブ。
バスコ、敏斗親友。
四宮、流星も好意的。
今西が敵。
ヨハン、迫田、
四大クルーとは接点なし。
イケメン→美玲、茜、四宮がラブ。
流星が親友。
バスコ、敏斗が友達。
ヨハン、迫田、森永、
他四大クルーに狙われそう。
今西とは余り接点なし。
イケメンが起きたとしても色々大変そう…
森永の牢屋主との決闘はドラえもん最終回のジャイアンとのび太の決闘をリスペクトしたのかな？
しかし今西とぶーちゃんそんなんなってるのか……
美玲に絡む今西にバスコが認めたあのパンチを今西のみぞおちにぶちかますイベント来てほしい >>150
それ思ったｗ
倒しても倒しても起き上がって来る森永に牢名主マジでビビってるのが、のび太とジャイアンの対決を思い出したな。
ちなみに牢名主に夜中に凸されらるシーン。
韓国版では森永が、
｢頭おかしいのか！？気持ち悪い！｣
に対して、英語版では、
｢馬鹿な事を言うな！優しいふりしても僕は騙されないぞ！｣
と訳されてる。
英語版では牢名主が良い人なのに森永がそれを撥ね付けたみたいなニュアンスだ。
サイコパスに切り付けたシーンでは、
韓国版
｢この野郎！これでもか！これでもか！｣
｢バスコと流星が友達？上っ面だけだろ！｣
英語版
｢これでも僕を馬鹿にするのか！？｣
｢バスコと流星が友達？あんな奴らくそ食らえだ！｣
日本版
｢人を馬鹿にしやがって！｣
｢バスコと流星が友達？ふざけるな！｣
韓国版では森永は卑屈で頭の弱い子。
英語版では森永は自尊心ばかり高くて人の気持ちを踏みにじるクズ。
まだ日本版はあれでも森永を擁護して訳してるようだ…
英語版の訳者が森永が大嫌いで徹底的に悪者に仕立てようとしてるのがなんとなく分かるｗ
ぶーちゃんはみんなに迷惑掛けたくないから一度はみんなと距離を置きそう。
その過程で無力な自分に対する苛立ちで森永の気持ちを理解し許そうとする。
なんらかの切っ掛けで覚醒し、本来の体で今西と対峙する。
と勝手に予想ｗ
イケメンが起きたら四大クルー問題だな。
色々と山積みだがぶーちゃん問題が片付くと本来の自分に自信が出るから他も片付きそう。 >>151
韓国版の方が森永の台詞として妥当だよね
実際流星は文太絡みの事件無かったら上っ面だけの関係、バスコも蛍介や敏斗は気に入ったと言うが森永に関しては何もコメントないし 実は四宮の中に伊崎志遠が入れ替わっていたなんてオチないかな？四宮の両親も海外在住じゃなかったっけ？ >>152
確かにな。
それを打破出来ないのは自分の責任なのに反省出来ずに人に当たる下り森永の弱さと馬鹿さと病みが出てるしな。
しかし、森永が仲間外れにされてた件本人の妄想説が一番妥当っぽいが、もしそうじゃないならカジノ編では儲けた時は周りを見下し見せびらかす、芸能事務所編ではアイドルをディスル、四宮の財布編での件、遠足編で蛍介や流星を利用してる事を流星に気付かれる…
一連の事で徐々に蛍介達に距離を置かれたのかもしれないな。
初期は蛍介の親友ポジだったのに…
>>153
もしかして紫遠が殺されてその事件のせいで紫遠は廃校になって、明里の父親が事件を揉み消してその体を買い取ったとかかな？
本来の蛍介と明里が双子だが紫遠と明里は他人か？
明里パパが蛍介の父親だとしても父方の親戚はみんなぶーちゃん似。
明里のパパも体が二つあるのか？
紫遠の現住所は偽装くさいな。
四宮とは関係あるかもな。
最初から蛍介に理由もなく好意的だし、しゃべらないキャラになったのも何か事情がありそう。
しかし、漫画に突っ込むのもあれだが、ぶーちゃん伊崎紫遠でググってみないのか？
あれだけの賞を受賞してるなら絶対手掛かりヒットすると思うが… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
