まあ原作の田中が極度な女性蔑視者だからな
原作の女性関係のキャラやエピソードは総じて時代錯誤だし退屈
藤崎は意図して現代風アレンジを加えていると思う