日本語のニュアンスも読み取れないのは痛いな