簡単に言うと、個々の電池ケースに「熱伝導率が高く」、「表面積がでかいフィン」などが付いてる構造。

そのフィンの間を冷却水が循環してるなら分かる。

しかし、分解写真には、熱交換用のフィンやそれらしきものが、何もないだろ。