>>685
それもしかしたらla(voiture) parisienne「パリの自動車」かも
自動車(voiture)は女性形だからパリジェンヌ(パリズィエヌ)になるよ
自動車は女性形だからパリの自動車をパリっ娘と訳しても良いけどね