軽区画つっても、普通車用の駐車場のうちのいくつが消火栓とかの関係で奥行きとれなくれて軽用にしてるだけでしょ
ようはセダン止めると後ろがぶつかるってだけで、幅は普通車用と同じ
トゥインゴに限らず、ハッチバックタイプのコンパクトカーならどれもまず止めても問題ない
もちろん推奨されることしゃないけど
混んでて軽用だけ空いてるときは、待つの面倒で止めちゃったりするな