HVはhybrid vehicleだからHV車ってのはhybrid vehicle 車になりvehicleと車がダブっているから言葉としてはおかしい
まあ目くじらを立てる程のことではないが使わないほうが賢明