>馬脚のメッキの緒が切れたと思う。

朝鮮語でおk