サンモニ、トランプ大統領の発言 “tough people” を「野蛮な連中」と差別的に訳し批判　ネット「BTSの件といいTBSは嘘のテレビ局」

**（＾ェ＾） ★** · 2018/12/03(月) 18:13:32.65

https://snjpn.net/archives/81867

藤原かずえさんのツイート

トランプ大統領
they were being rushed by some very tough people
（テロップ：野蛮な連中が殺到してきたから）

サンモニ西崎文子氏
ここに来ている人は「野蛮な連中」ではない

サンモニは"tough people"を「野蛮な連中」と差別的に訳してそれを批判するのはやめて下さい。

▼ネット上のコメント

・勝手に差別的な訳を付けそれをもとに批判って😨恐ろしい事です。トランプ大統領に対する人権侵害ですね

・a tough lot of people (不屈の精神を持った人たち.) - 研究社新英和中辞典。という使い方があるようにむしろ褒めてるのでは?

・ＮＨＫもそうだけど奴らはテロップで偏向報道するのが好きですね。

・「無頼な輩」が最も相応しいと思うが、「野蛮」とはどの英訳辞書にもな見た事ないな。

・またやった？BTSの件といいTBSは嘘のテレビ局やんけ

・さすがプロパガンダ機関。意図的な情報操作がバレないと考えているところが時代遅れ、テレビしか見ない情弱が強化され又壁ができる。

・サンモニのやっていることは典型的なフェイクニュースですね。

・意訳ではなく明らかな曲解。悪質ですね

・杉田議員の時と同じ。恣意的に解釈翻訳してけしからんと騒ぎ立てる。生産性論法とでもいうのだろうか…

・サンデーモーニング相当悪質ですね

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/03(月) 19:46:50.47

マジで管理職以上の国籍比率出させた方がいいかもな

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/03(月) 19:53:47.52

それでも朝鮮顔は嘘つきで馬鹿だという事実は変わらないだろう
そして日本人はそれとは違う
差別は大概他の言葉でいいかえられる
朝鮮人への差別は犯罪や虚偽への嫌悪感
沖縄へもあるのだとしたらそれは何かは知らん
黒人は未開だろう
だが保守的な日本人は毛唐といって白人も差別の対象だよ？
損得勘定ばかりで無神経だからな
統治能力のかけらもない
ナチスとかなｗ
沖縄には地方性が先ずあるな
人間が中央の権力を求めるべき存在と規定するならそれは否定すべきでない事実だものナ
怠けものという声もある
そしてこれらは全て自分の姿を映す鏡でもあるんだよ
ただ朝鮮人への差別はどこまでいっても人間であるという証明にすぎない
この違いをわからない人間はそうはいない
ただ誤魔化そうという悪意があるだけだ
ヘイトという人もいたが
扇動で人間が変わると思うから独立なんぞ夢見て工作ができる
朝鮮顔は馬鹿で嘘つきだ
それだけの話じゃないカ？
戦艦大和を片道切符で逝かせた
中の乗組員は官僚レベルの人材達だと思うよ？
その沖縄を中韓が干渉してきている
コピペ位する価値はあると思うんだ
長くなった

沖縄県は日本国から独立すべきか？！　　　　　　　　　　　
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/okinawa/1543689123/　　　　　　　　　　　　

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/03(月) 20:09:46.36

吹替え
オバマ　「私は・・・」　　トランプ「オレサマは・・・」

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/03(月) 22:20:45.40

誰かTBS訴えるヤツ居ないの

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/04(火) 02:15:47.14

>>1

在日朝鮮人だらけの変態新聞（＝TBS）だけは、絶対に信用してはいけない。

変態新聞と系列のTBS、在日朝鮮人の背景は知っておくべき。

TBSは在日朝鮮人だらけの変態新聞の系列局。
在日朝鮮人だらけなので、報道スタイルも超反日。

●●● 毎日新聞 (＝在日新聞、ＴＢＳ) ヘンタイ報道事件 ●●●
http://gigazine.net/news/20080721_mdn_mainichi_jp/

.

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/05(水) 17:26:17.98

>>1
【朗報】トランプ米大統領「チョンが何千匹死のうがアメリカには関係ない事だ」wwww
http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1501697269/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/07(金) 18:36:45.30

>>30
【ﾜﾛﾀｗ】習近平「韓国って何千年も中国の奴隷だぞ？」　トランプ「知ってた」　→　チョン政府大激怒wwwwww
http://hayabusa8.5ch.net/test/read.cgi/news/1492606331/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/09(日) 08:37:33.06

age

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/09(日) 08:51:31.17

>>29
ＮＨＫ理事１１人中９人は統一協会関係者じゃねーかバカタレども

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/09(日) 16:42:47.81

>>30
【朝鮮人火病】トランプ大統領「下朝鮮人は物乞いのようだ」wwwwww
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1504764596/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/09(日) 16:52:01.55

TBSはオウム真理教徒による
坂本弁護士一家殺害を幇助した悪魔のテレビ局です。
真実公正とは無関係です。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/11(火) 17:26:56.05

>>30
【米韓】「韓国訪問は『教育』だ。文大統領に現実を教えることになる」…トランプ氏、韓国にブチ切れ。訪韓は「通告」だけ[11/09]

>>1
トランプ訪韓25時間の内訳

・一泊二日
・握手拒否
・サプライズムン(トランプ・アメリカ軍兵士みな激怒の顔)
・キョンシーパレード
・五分会談(トランプの顔怖い)
・晩餐会に慰安婦登場、ハグ（トランプは拒否のジェスチャー）
・独島エビ（KBSによるとトランプは食べなかったとのこと）
・二時間予定の晩餐会は50分で中止
・帰路をデモ隊が妨害、ルート変更
・ホテルにデモ隊突撃
・ムンムンDMZで待ちぼうけ
・トランプ国会演説、ムン海外へ逃亡
・無許可で生中継して、米国側から警告され６分で終了

バ韓国はいつもボロ負けｗｗｗｗ

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510185302/275

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/11(火) 17:29:55.09

英語だとわかる人が多いからごまかしてもだめだろう
ほかの言語ならやり放題

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/11(火) 23:45:17.70

>>1
TBSはもう駄目だな・・・

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/14(金) 00:49:47.89

>>30
韓国ムンJ民大統領、中国でゴミみたいな扱いを受け韓国世論が大変なことにwwwwww

1: 2017/12/16(土) 09:52:27.49 ID:IWex/tck0

空港に出迎えにきたのは下級役人

国家最高幹部らは南京大虐殺追悼式典のために皆北京不在

ミサイルを配備しないことを約束させられる

随伴韓国記者が中国警備員にぼこぼこにされて眼底骨折の重傷

外相に格下扱いされる

中国国営テレビ記者が大統領に高圧的にインタビュー

共同声明なし

3食連続ぼっち飯

http://hawk.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1513385547/1

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/14(金) 02:59:00.10

tbs、社員を最初に北朝鮮に赴任させるんだろ

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/16(日) 12:35:51.08

age

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/18(火) 17:29:20.11

>>39
中国を訪問中のムン大統領　取材していた韓国記者が中国警備員に暴行を受け大騒動　倒れた後も殴る蹴るw
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1513240737/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/20(木) 18:11:07.14

>>36
【トランプ氏離日】「ありがとう、ドナルド」安倍首相がツイッターで謝辞、トランプ大統領もすぐリツイート★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1510063741/

安倍総理がトランプに贈った帽子　「MAKE ALLIANCE EVEN GREATER」にトランプ支持の米国民大喜び
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1509902182/

トランプと安倍は仲良しなのに韓国の大統領はなんでトランプに嫌われてんの？wwww
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1510058913/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/22(土) 10:47:13.77

>>36
文在寅を出迎えるトランプ
http://or2.mobi/data/img/203631.jpg

トランプ＆ペンスw
http://livedoor.blogimg.jp/kaikaihanno/imgs/7/4/748d1871.jpg

文在寅を見送るトランプ
https://www.odt.co.nz/sites/default/files/story/2018/05/2018-05-22t181437z_1970832199_rc19cac690a0_rtrmadp_3_northkorea-usa-southkorea.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/kaikaihanno/imgs/f/6/f640ad5a-s.jpg

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/24(月) 13:41:49.63

上げ

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/25(火) 18:30:07.07

>>39
【中韓】中国で韓国人への暴行事件が増加wwww日本人のフリする在中韓国人も[04/24]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1492993191/

中国で韓国人が暴行される被害が多発wwww暴行を免れるために日本人のフリをする韓国人も
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1493041624/

【韓国】中国人観光客の大暴れ多発が社会問題化…飲食店に酒持ち込み無銭飲食、殺傷＆暴行多発[12/10]
http://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1481297591/

【韓国】中国人を見下してんのか？酒に酔った中国留学生、韓国のレストランで暴れ店員殴る―済州島[11/8]
http://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1478582834/

【韓国】済州島で中国人がまた集団暴行、午前4時に閉店告げられ逆上か＝韓国ネット「やはり済州島は中国領だったか…」[11/4]
http://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1478232347/

【韓国】済州で中国人観光客８人が注文した食事代金を払わず出て韓国人店主の親子と客ら４人に集団暴行[9/13]
http://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473746707/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/25(火) 19:35:14.71

蟲獄でも「アイアムザパニーズ」と言い出して迷惑をかけているのか、姦酷塵は

**あなたの1票は無駄になりました** · 2018/12/26(水) 22:05:34.58

>>39
【速報】中国人「日中とも韓国が嫌い。韓国は誰にも好かれてない、これが真実」
http://fox.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1377590753/