公職選挙法
第六十九条 選挙人は、その開票所につき、開票の参観を求めることができる。
とあるから投票参観は可能でしょ