日本自衛力と直訳しちゃダメなんですか？
アメリカ人も「ジエイタイ」と呼んでるよ。
国連の英語氷期「ユナイテッド・ネイションズ」を直訳するとどうなるんですか？
国際連合になるわけないでしょ。
連合国に直せと言いたいの？