ブシロード「機械翻訳使ったせいで叩かれてる…そうだ！」

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 07:10:33.72

https://twitter.com/lovelive_SIF_GL/status/1754449126862061878
ブシロード「面倒くさいので韓国語選べないようにしまーすｗｗｗｗｗｗ」

参考↓
海外版のスクフェス2が凄すぎてワロタｗｗｗｗｗｗ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1706785578/
https://twitter.com/thejimwatkins

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2024/02/06(火) 07:14:33.18

ゴミ運営で草

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 07:21:03.42

もうDJマッシュに翻訳してもらえよ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 07:31:07.05

何もかもが前代未聞のクソゲー

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2024/02/06(火) 07:34:12.92

すべて補助金ありきだったんだろうか。

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 07:38:40.41

韓国ニキごめんな
運営のことは嫌いになってもラ板のことは嫌いにならないでくれ

**名無しで叶える物語**(庭) · 2024/02/06(火) 07:43:17.71

やる気ゼロで草

**名無しで叶える物語**(大韓民国) · 2024/02/06(火) 07:44:42.47

詐欺広告並みのクオリティ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 07:47:26.81

ほんと信用を落とすの得意だよね

**名無しで叶える物語**(とばーがー) · 2024/02/06(火) 07:47:41.09

木谷「これからもいろんな形で貢献していきます」

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 07:49:14.16

ブシロード「google翻訳が悪い」

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 07:49:14.70

瑕疵ゲーム

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2024/02/06(火) 07:50:42.17

韓国のアニメショップは書き下ろし商品売ってたり
ラブライブ推してる韓国人も多いのに
こんな仕打ちないだろ…
https://i.imgur.com/hNJeY3V.jpg
https://i.imgur.com/iM3LuiZ.jpg
https://i.imgur.com/AGjpj9d.jpg

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 07:54:39.60

もうサ終前提だからバグだらけやなw

**名無しで叶える物語**(みかか) · 2024/02/06(火) 08:05:00.42

韓国嫌いだし別にいいよ
媚びてないし逆に運営好きになったわ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 08:06:11.05

ネトウヨにラブライブは厳しいだろｗ

**名無しで叶える物語**(うめぼし) · 2024/02/06(火) 08:16:34.26

サ終確定しているからって好き放題やりすぎだろ
他社IPの評判下げるようなことしていいのかよ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 08:19:47.72

どうせ終わるってわかってるしな
責任のない現場の一般社員だったら手抜きたくなる気持ちはわかる
まあそれをちゃんと監督してない運営上層部が糞なんだけど

**名無しで叶える物語**(庭) · 2024/02/06(火) 08:22:01.84

>>13
韓国はラブライブ先進国だもんな

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 08:23:41.28

わろた

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2024/02/06(火) 08:34:43.41

>>13
これは虹信

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 08:37:41.76

これはジャップ

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2024/02/06(火) 08:41:34.88

サ終するゲームにコストかける余裕ないんだろうけどユーザーからの信用を大きく損なう愚行だよこれは

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2024/02/06(火) 08:42:07.85

もはやなんのためにリリースしたんですかね…

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 08:42:27.10

機械翻訳でも無いよりはマシだろうに変なプライドで封印とか意味不明

**名無しで叶える物語**(わたあめ) · 2024/02/06(火) 08:42:45.42

滅びろブシロード
ラムズのように

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 08:43:41.78

ここまでしてグローバル版を出した理由は何なの

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 08:46:27.40

スクフェス2が終わった先になにがあるんやろなあ

**名無しで叶える物語**(わたあめ) · 2024/02/06(火) 08:49:04.12

もうゲームからは撤退だよ

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2024/02/06(火) 08:52:56.66

日本のオタクは韓国嫌いが多いから配慮したんだが？？

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2024/02/06(火) 09:04:10.64

日本の恥
武士道名乗るのやめろ

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2024/02/06(火) 09:09:38.50

ヘイト企業

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 09:19:52.05

そりゃ木谷がアベトモだしな

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 09:22:42.67

Temporarilyじゃん

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 10:14:34.57

繁体字版
運営「翻訳面倒やなあ…台湾香港向けなら日本語のままでええやろ！」
https://i.imgur.com/DX9cnth.jpg

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2024/02/06(火) 10:14:42.23

>>27
リリースしないと違約金が発生するから

**名無しで叶える物語**(みかか) · 2024/02/06(火) 10:20:57.27

日本のコンテンツなんだし日本語でいいよ
海外のFPSしてるけど何書いてるか何言ってるかよう分からんけどそれすら雰囲気で楽しんでるわ

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2024/02/06(火) 10:21:04.46

やる気ないにしてもそれが客に対する態度なのか？
いつかしっぺ返しくるぞ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 10:21:52.12

名前に4-letter-word(放送禁止用語)を使っても問題ないとかやばくね
https://i.imgur.com/CVeRCX9.jpg

**名無しで叶える物語**(庭) · 2024/02/06(火) 10:25:25.24

>>39
流石にそこまでいくと重箱の隅をつつくアフィに見える

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2024/02/06(火) 10:26:00.20

>>39
ζ ﾉᴗ ˘´Y「Shit!」

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2024/02/06(火) 10:27:24.22

リリース中止でいいだろこんなん
海外でやりたいやつなんて一握りだろうし

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 10:31:26.78

>>41
ミアちゃんのShit!はスクスタGL版だと文字だけDamnit!になってるのよ
そうしないとレーティングに引っかかるから

**名無しで叶える物語**(うめぼし) · 2024/02/06(火) 10:33:30.94

>>41
グロ版だと字幕はDammitだったけど音声そのままなら声だけShitになってたのか？

**名無しで叶える物語**(庭) · 2024/02/06(火) 11:16:41.71

もうラ板の大韓民国兄貴に翻訳お願いした方が良いレベルだろ

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2024/02/06(火) 11:37:09.76

本当にしれっと消しやがったｗ
v1.0.1
https://i.imgur.com/9ffZ3iN.jpeg
v1.0.2
https://i.imgur.com/dmmJ2R6.jpeg

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2024/02/06(火) 12:00:31.54

言うて韓国のプレイヤーってだいたい英語選んでんじゃない？

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2024/02/06(火) 12:06:42.64

終わってる

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2024/02/06(火) 12:16:36.09

ファンが日本でゴミ撒き散らして
運営が海外にゴミを投げつけるコンテンツ

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2024/02/06(火) 12:16:49.15

もう終わりだよこのゲーム

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2024/02/06(火) 12:26:34.63

バンドリ最低だな

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 12:31:42.69

>>39
配信中に平気でFワード飛ばす声優飼ってた会社だぞ？

**名無しで叶える物語**(庭) · 2024/02/06(火) 13:49:47.35

>>46
誠意もクソもないな

**名無しで叶える物語**(庭) · 2024/02/06(火) 13:52:48.91

まあ木谷がネトウヨだしなあ

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2024/02/06(火) 14:05:15.42

ハングルから日本語だとぐちゃぐちゃになるけど逆もダメなん？

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2024/02/06(火) 14:05:56.54

>>6
ラ板かよｗ
ラブライブは別にいいのな

**名無しで叶える物語**(大韓民国) · 2024/02/06(火) 14:23:25.92

>>55
まず当たり前だけど機械翻訳は読み方がわからないので人名が死ぬ（オオクマワソ、カネアラシタマなど）
あと台詞も完璧ではないので真姫が「花陽と凛は腐った縁」とか言い出す

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 14:28:21.40

草
何をどう訳すと腐った縁になるんや…

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 14:29:33.05

おホモ達って事だろ、実際は腐れ縁の誤訳だろうけど

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 14:39:44.81

まきりんぱながホモってマジ？

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/06(火) 15:20:13.07

死産確定なのにやる気出せと言う方が無理がある

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2024/02/06(火) 15:31:59.10

ホモなまきぱなとか興奮するな

**名無しで叶える物語**(大韓民国) · 2024/02/06(火) 22:02:33.21

あらゆるコミュニティで馬鹿にされてて笑うしかないわ

**名無しで叶える物語**(庭) · 2024/02/07(水) 20:12:02.29

>>10
一刻も早く消えてくれ

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2024/02/08(木) 11:51:26.10

海外に恥を晒す無能運営
こいつら何の仕事だったら人並みにできるの？

**名無しで叶える物語**(光) · 2024/02/09(金) 09:06:35.77

>>61
仮にサービス終了確定してなくてもこれを出してたと思うよ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2024/02/09(金) 09:28:29.08

>>63
ラブライブで世界が繋がったことに感動する🥹