エマ「果林ちゃん、分からない日本語があるんだけど」果林「あら、それは大変ね」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
エマ「イラマチオってどういう意味?」
果林「いらまちょ?」
エマ「うん。この前ファンレターに『エマさんでイラマチオする妄想で抜いてます』って書かれてたんだけど、よく分からなくて」
果林「ふーん……そのファンレター見せてくれる?」
エマ「これだよ」ピラッ
果林(うわ、汚い字ね……)
果林「イラマチオ……カタカナなのね」
エマ「うん。そうなんだ」
果林「もう、エマったらやめてよね」
エマ「へ?」
果林「カタカナは、日本語じゃないのよ?」
エマ「そうなの?」
果林「ええ。カタカナは全部英語なの」
エマ「そうなんだぁ」 果林「一瞬聞いたときピンとこなかったんだけど、カタカナなら仕方ないわね。日本語じゃないんだもの」
エマ「そっかぁ」
果林「でも、流石にエマより日本語学んできた時間が長いから、意味を予想することくらいはできるわよ」
エマ「わあ、果林ちゃんすごい!」ナデナデ
果林「ありがと。そうね……この言葉はイラとマチオに分かれると考えてまず間違いないわね」
エマ「イラとマチオ?」
果林「イラは、イライラするのイラ。あれもカタカナでしょ?」
エマ「ほんとだぁ」
果林「そしてマチオは……マチオ?」
エマ「んん?」
果林「マチオは多分適当に付けた言葉ね。意味なんかないはずよ」
エマ「そっかぁ。じゃあこれは結局どういう意味なの?」
果林「イライラする、とかそんな感じよ。今後使っていきましょうね」
エマ「うん! でも……」
果林「どうしたの?」
エマ「イラマチオって、英語じゃないの?」
果林「日本語よ。もう。日本語を聞きに来たのはエマでしょ?」
エマ「そうだったね」 〜後日〜
エマ「果林ちゃん、この前璃奈ちゃんに『璃奈ちゃんボード、イラマチオ』って作らないの? って聞いたらものすごく怒られちゃった」
果林「ふふっ。璃奈ちゃんは、ボードを使わずにイラマチオを表現してくれたのね」
エマ「そっかぁ」
エマ「それじゃあ果林ちゃん、>>26ってどういう意味の日本語なの?」 エマ「果林ちゃん、有頂天ってどういう意味?」
果林「うちょうてん……?」ポカーン
エマ「果林ちゃん?」
果林「……」ポカーン
エマ「果林ちゃん!?」
果林(困ったわね。うちょうてんっていうのが天ぷらの名前だってことはもちろんすぐに分かったんだけど、ウチョウが何なのかが分からないわ……)
果林「……」ポカーン
エマ「果林ちゃんが、考え事してるときの顔だ」 果林「……」ポカーン
果林(ウチョウ、ウチョウ……カチョウ、ブチョウ、シャチョウ……イチョウ?)
果林「……」ポカーン
果林(イチョウ! イチョウよきっと! モミジの天ぷらがあるくらいだし、イチョウの天ぷらもあるのよ!)
果林「……」ポカーン
果林(イチョウ天が、本場ではウチョウ天って呼ばれてるのね! ふふ。謎は全部解けちゃったわ!)
果林「エマ、ウチョウ天っていうのは天ぷらのことよ。今度食べに行きましょうね」
エマ「は?(低音)」 〜後日〜
果林「彼方に聞いたけど、ウチョウ天っていう天ぷらはないのね……」ショボン
果林「はあ、辞書を引こうかしら……いいえ、それは負けたことになるわ!」
果林「エマが頼ってくれるんだもの。私もそれに応えなくっちゃ!」
ガチャッ
エマ「果林ちゃん、また聞きたい日本語があるの」
果林「そうなの? 教えてくれる?」
エマ「>>38ってどういう意味?」 エマ「ちんちん電車ってどういう意味?」
果林「おちんちんを電車みたいに見立てて遊ぶことよ!」
エマ「そっかぁ」
果林「次!」 エマ「わんこそばってどういう意味?」
果林「本気で言ってるの? ちっちゃいお椀におそばを次々入れて食べていくフードファイトのことよ」
エマ「フードファイトなの?」
果林「ええ。そうじゃなきゃあんな面倒な食べ方しないでしょ?」
エマ「そっかぁ」 エマ「ちっちゃいお椀におそばを入れるのは日本についての動画で見たことあるよ」
果林「へえ。日本のフードファイトを紹介してたのね」
エマ「それじゃあ果林ちゃん、>>53はどういう意味なの?」 エマ「魑魅魍魎ってどういう意味?」
果林「ちみもーりょー?」
エマ「うん。こういう字なんだけど……」スラスラッ
果林「へえ。これでちみもーりょーって読むのね」
エマ「そうだよ〜」
果林「流石エマね。勉強になるわ」
エマ「よかったぁ」
果林「それで、これはどういう意味なの?」
エマ「えっ?」 エマ「あのね、私好きな日本語があったんだけどそれを忘れちゃったの」
果林「あら?好きな日本語なのに忘れてしまったの?どんな感じの日本語なのか言って見てくれる?」
こんな感じのミルクボーイスレかと思った 安価とろうとしてるのが下ネタ狙いの猿ばっかだから運がなかったな >>1はイラマチオの時が一番ノリノリだったんだよなあ エマ「果林ちゃん、韋駄天ってどういう意味?」
果林「(天はテンプラよね……韋駄ってなにかしら……)」
エマ「野球選手がそう呼ばれてるのを観たんだよ〜」
果林「(野球? 野球ってベースボールのことよね……?)」
エマ「そもそも、韋駄天って日本語なのかな〜?」
果林「(? ゚д゚ ?)」 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています