つづき

mewterpan
2 か月前
@pinkorsogatto I agree, SoLuna would be weird for the Japanese.
But DiverDiva is also kinda sounded stupid...
but well, they're now called DiverDiva
so accept the truth and support them anyway

SoLunaは日本人にとって変だったかもしれない
でもDiverDivaも間抜けに聞こえる...
でももう彼女達はDiverDivaと呼ばれているんだ
ともあれ事実を受け入れて応援しよう

GameGirl872
2 か月前
@pinkorsogatto Yeah, it does kinda look weird.
Maybe it's the capital L?
I still feel like something sun & moon related would've fit the group better.
Saying the Diver part in DiverDiva is because they dive into people's hearts seemed a bit forced to me :/

ああ、SoLunaは変に見える
多分大文字のLのせいかな？
太陽と月が関係してた方がこのグループに合ってたといまだに感じる
DiverDivaのDiverが人の心に潜り込むというのは、俺には少しこじつけに見える :/