ラブライブの曲名を英訳、和訳して台無しにするスレ

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/25(月) 23:11:23.89

人魚祭り第二弾～情熱的～

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/25(月) 23:12:31.94

エキサイト翻訳スレかと

**名無しで叶える物語**(こんにゃく) · 2019/11/25(月) 23:13:03.28

これからのいつか定期

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/25(月) 23:13:33.87

天使っぽい天使

**ライスバー**(ささかまぼこ) · 2019/11/25(月) 23:14:54.95

笑顔製造機（happymaker

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/25(月) 23:15:32.24

たぶん恋の電気開閉器

**名無しで叶える物語**(とうふ) · 2019/11/25(月) 23:15:40.23

元気全開日！日！日！

**名無しで叶える物語**(ますのすし) · 2019/11/25(月) 23:17:27.85

What is this？fish！？

**名無しで叶える物語**(えびふりゃー) · 2019/11/25(月) 23:17:42.26

10番

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/11/25(月) 23:17:43.49

自己管理

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/11/25(月) 23:17:52.96

マジメにやりたいなら台無しはいらなかったかな
最近いちいち破壊破滅衝動が滲み出るタイトルにしちゃうみたいだけど頭大丈夫？

応援日応援女

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/25(月) 23:19:36.36

出口オリオンなし

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2019/11/25(月) 23:19:43.00

good-bye to good-bye

**名無しで叶える物語**(八つ橋) · 2019/11/25(月) 23:19:50.17

人形祭り第1巻

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/25(月) 23:20:20.46

空の旅

**名無しで叶える物語**(えびふりゃー) · 2019/11/25(月) 23:20:31.68

愛の無い世界

**ライスバー**(ささかまぼこ) · 2019/11/25(月) 23:21:38.76

一応翻訳前の曲名みんなかいて

**名無しで叶える物語**(栄光への開拓地) · 2019/11/25(月) 23:21:50.24

>>9
訳さなくても台無しだぞ

**名無しで叶える物語**(カボス) · 2019/11/25(月) 23:22:58.62

わおわお力強い日

**名無しで叶える物語**(八つ橋) · 2019/11/25(月) 23:23:26.02

荒々しい星

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2019/11/25(月) 23:27:51.23

冒険型い、ろ、は！！

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/25(月) 23:29:37.07

中国での表記で夏色笑顔1・2・跳はワロタ

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/25(月) 23:32:45.94

神秘 from slight fever

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/25(月) 23:33:33.21

せっかくだからこっちでも聞きたい
もぎゅっとって中国語(？)に変えるとこうなる？

https://i.imgur.com/3FKOX34.jpg

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/25(月) 23:37:42.77

牛頭人身の怪物と踊ろう

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/11/25(月) 23:40:40.15

元気全開日日日

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2019/11/25(月) 23:43:02.14

fish?

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2019/11/25(月) 23:45:45.94

愛羽鐘

**名無しで叶える物語**(みかん) · 2019/11/25(月) 23:45:57.12

深い共鳴
かっけぇ…

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/25(月) 23:51:21.06

開幕疾走

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/11/25(月) 23:51:38.62

>>19
おかしいな、例のスレで散々書かれてたせいかあんまり違和感がないぞ

**名無しで叶える物語**(八つ橋) · 2019/11/25(月) 23:57:45.41

苺猟師

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 00:09:15.56

瞬間の輪っか

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2019/11/26(火) 00:20:49.97

>>27
lol

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 00:23:49.25

はいはいいいえ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/26(火) 00:24:15.08

春日若林

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/26(火) 00:25:47.36

商標なし少女団

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 00:27:07.99

雪晴れ

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 00:36:33.97

僕らの人生、君との生活

**名無しで叶える物語**(こんにゃく) · 2019/11/26(火) 00:45:43.38

幸福宴会列車

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 00:45:55.63

槇原敬之フォーエバー

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 00:49:12.06

乙姫心で恋宮殿

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/11/26(火) 00:51:18.48

炭素

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/11/26(火) 01:04:51.02

ずるいよ今日の磁気

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 01:05:23.85

>>19
実家のような安心感

**名無しで叶える物語**(もも) · 2019/11/26(火) 01:06:09.41

>>39
>>42
それは台無しというより、きれいだかなんｗ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/26(火) 01:06:19.41

低価格な女達

**名無しで叶える物語**(もも) · 2019/11/26(火) 01:06:53.94

天気のいい日の歌

**名無しで叶える物語**(もも) · 2019/11/26(火) 01:07:53.43

罪深い夜、罪深い口づけ

**名無しで叶える物語**(筆) · 2019/11/26(火) 01:17:07.43

'nivol lovin'

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 01:51:25.05

>>44
卑怯磁気的本日

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 01:55:56.65

>>13
さよさよは英語圏で
Goodbye to goodbyes!って訳されてる
二つ目が複数形になると
(世界中あちこちにある色んな)さようならにさよならって意味になる

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 02:11:20.38

めざめるパワー

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 02:14:11.43

不均衡的恋愛 (アンバラ)
愛の辺縁 (ラブマ)
嗚呼嗚呼躍動日！(ぱわふるでい)
甘さ^2の祝日 (スイホリ)
未来的在り方 (Fスタ)
純粋少女計画 (PGP)
私の上で星は踊る (ダンスタ)
我が人生の或る日 (サムデイ)
無個性的少女 (ノーブラ)
個人戦 (食器じゃない方)
衝撃的祝宴 (食器)
第二回人魚祭～情熱～ (フルーツダンス)
今夜静寂也 (サイレント)
大胆！ (Daring)
瞬間的円環 (モメリン)
翌日へ進歩せよ！(ススメ→トゥモロウ)
宝物類 (モノズ)
炭素結晶姫の憂鬱 (ダイプリ)
美術館にて何をせんと欲す？ (ミュージアム)

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2019/11/26(火) 02:25:16.59

脱落？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 02:28:46.53

跳躍・進歩・歓喜！ (ホプステ)
着陸行動万歳！ (ランディング)
自己制御！(セルフ)
落第！？ (ドロップアウト)
白い初恋 (ダイヤソロ)
鳴鈴止まず (ジングルベル)

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 02:34:46.66

>>52
なんかいいな

**名無しで叶える物語**(えびふりゃー) · 2019/11/26(火) 02:56:14.96

素晴らしい混雑

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2019/11/26(火) 03:12:00.22

恐ろしき乙女座α星

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2019/11/26(火) 03:47:51.07

>>52
悪の組織のお偉いさん
「全ての人間が死という恐怖から解放される世界」
「それがGtoG(Goodbye to Goodbyes)計画なのです！」

なんてイメージが浮かんできた。多分、人類補完計画とか無限月詠とかみたいなろくでもないやつ。

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 04:33:25.26

雪のせいで被写体の周辺が白くぼやけて不鮮明になった(スノーハレーション)

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 06:00:26.35

月が綺麗ですね（ラブノベルス）

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 06:02:12.62

我の魂の声に傾けよ

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2019/11/26(火) 07:08:15.16

Audrey

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2019/11/26(火) 07:12:58.82

赤ん坊を作る恋のボタン

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2019/11/26(火) 07:16:03.79

さかなかなんだか
Fish？what？

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/11/26(火) 07:36:17.81

金剛石

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 07:46:40.98

捨て子
LONELIEST BABY

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 07:49:13.50

常緑樹

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/26(火) 07:49:44.57

キラキラ大評判

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/11/26(火) 07:50:17.42

恋の中の嵐

love in storm

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 08:16:46.20

沼酢木電車(ぶるべりとれいん)

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 09:12:42.09

愛の無い世界
Love less world

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/11/26(火) 09:14:57.94

>>72
ワロタｗｗｗ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/26(火) 09:28:26.44

無調星
wild stars

**名無しで叶える物語**(家) · 2019/11/26(火) 09:49:42.96

お！愛と平和

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2019/11/26(火) 10:09:02.23

そし頁

**名無しで叶える物語**(家) · 2019/11/26(火) 11:01:02.57

心の魔法”いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせすん”

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 11:51:46.17

めっちゃ強引

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2019/11/26(火) 11:56:02.54

旦那！

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/11/26(火) 12:01:38.59

苺猟師

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 12:09:24.20

Shining miracle

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 12:11:39.45

Fragile （コワレヤスキ）

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 12:30:46.14

模擬愛接近中！

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 12:30:46.92

模擬愛接近中！

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 12:40:08.37

愛の生演奏の主題曲

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2019/11/26(火) 12:59:33.84

未来の様式

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 13:01:16.83

女体の神秘 (Womder zone)

**名無しで叶える物語**(みかん) · 2019/11/26(火) 13:02:42.32

Mr.goodnight

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/26(火) 13:26:07.03

弱く強く独白

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 13:40:43.60

Flowerfield of glass（硝子の花園）

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 13:45:41.72

疑問符右心臓の鼓動

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 14:14:19.79

FUTURE KIPPU

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 14:17:09.89

GOOD Night～n

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 14:49:13.20

青汁新世界

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 14:53:41.51

Sunny Day Song→ある晴れた日の歌→ハレ晴レユカイ

**名無しで叶える物語**(ぎょうざ) · 2019/11/26(火) 15:00:19.60

しーてーる、挑戦！！

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 15:18:07.02

Storm in love

嵐の中の恋人

……あれ？

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2019/11/26(火) 15:21:02.17

次の炭酸

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 15:22:53.00

刺激的一方通行

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 15:34:29.76

幸せ宴会列車

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 16:05:02.08

ハグ的な愛で接近中！

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 16:17:08.34

告白日和、死！

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 16:49:11.64

にこ「ウィザード始めました」

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/26(火) 17:02:51.84

日光シャイニーマーチングソング
(サンシャインぴっかぴか音頭)

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 20:40:04.12

甘い甘い休日

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2019/11/26(火) 20:43:16.85

courageの理由

**名無しで叶える物語**(奈良漬け) · 2019/11/26(火) 20:56:36.26

飾らない少女達

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/26(火) 21:07:03.87

ぷわぷわーお

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/26(火) 21:40:22.91

>>65
これ！なんか言いえて妙だね
含みがあって面白い

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2019/11/26(火) 22:35:39.16

幸福製造株式会社

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 22:38:14.14

○○年後の体形……

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/26(火) 23:16:19.19

私的戦争

**名無しで叶える物語**(家) · 2019/11/26(火) 23:57:44.56

10％引きとかセブンだけ割引ショボいな。他は数十円引かれるのに

**名無しで叶える物語**(家) · 2019/11/26(火) 23:59:15.92

すまん誤爆

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/27(水) 00:15:55.46

鰡等々

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/27(水) 00:25:18.08

着陸動作、いぇーい

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/27(水) 00:26:13.62

>>114
コレを英題にするとなんと言う曲になるんですか？

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/27(水) 00:31:15.92

銀河かくれんぼ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/27(水) 07:46:22.76

>>14
人魚だろ

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/11/27(水) 08:16:04.61

彼ぴっぴ【Darling】

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/11/27(水) 08:17:13.11

friendship不変

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/11/27(水) 08:31:24.67

>>65
作るじゃなくて多分じゃね

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/27(水) 09:02:51.92

>>118
No.10

**名無しで叶える物語**(かぶらずし) · 2019/11/27(水) 10:05:58.33

>>52
なんて素敵な

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/27(水) 11:04:16.91

超次元波動

**名無しで叶える物語**(関西地方) · 2019/11/27(水) 13:19:37.85

☆不思議な世界☆

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/27(水) 14:48:06.88

Storm in Lover (嵐の中の恋だから)

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2019/11/27(水) 23:03:09.15

赤い宝石の目くばせ

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2019/11/28(木) 00:32:00.46

>>112
Future style?

**名無しで叶える物語**(光) · 2019/11/28(木) 01:55:08.79

飛ぶ？歩く？止まるな！

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/11/28(木) 11:48:42.11

私の心臓の音を聞け

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/11/28(木) 13:43:22.64

名も無き少女達

**名無しで叶える物語**(チキン) · 2019/11/28(木) 21:39:33.62

恋の限界

**名無しで叶える物語**(チキン) · 2019/11/28(木) 21:42:31.90

ファミマWi-Fiってチキンなのかよ

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/11/28(木) 21:54:18.64

（ファミチキください）

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/11/28(木) 23:09:37.42

もう一つの日光物語

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/29(金) 01:35:41.73

ロンリー天国

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2019/11/29(金) 14:23:11.85

出口の無いオリオン座

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/29(金) 22:58:05.04

罪夜罪接吻

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/11/30(土) 12:31:58.77

どれも台無しにはなってないよね？

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/11/30(土) 14:02:22.74

もしもからきっと→surely

surely→きっと

きっと

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/11/30(土) 22:59:52.74

孤独天国

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2019/12/01(日) 00:49:13.99

全員就寝

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2019/12/01(日) 01:49:45.09

>>139これは割とカッコいい気がする

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/12/01(日) 02:38:00.71

わくわく(スリリング・ワンウェイ)

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/12/01(日) 09:20:54.29

音楽！！初めっ！！

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/12/01(日) 10:52:45.30

放課後操縦