善子(どうしてマリーは私の妹じゃないのかな)

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/10/30(水) 21:30:16.41

善子「マリーが私のお姉さんだったらどれだけ楽しいかしら」

**名無しで叶える物語**(えびふりゃー) · 2019/10/30(水) 21:31:01.64

哲学スレ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/10/30(水) 21:31:18.94

スレタイと>>1で矛盾させるスタイル

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/10/30(水) 21:31:51.70

妹とは

**名無しで叶える物語**(きりたんぽ) · 2019/10/30(水) 21:32:12.60

逆に善子がふたりいてスレタイと１は別人説

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/10/30(水) 21:32:19.73

マリーは私の姉であり妹なのだ

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/10/30(水) 21:49:37.64

googleの入社試験に出そう

**名無しで叶える物語**(中国地方) · 2019/10/30(水) 21:51:57.61

姉妹を年齢で上下区別する文化がない国出身なんでしょ(適当)

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2019/10/30(水) 21:56:50.31

折角いいお題なのにどうしてミスをしてしまったんだ主よ

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/10/30(水) 21:58:08.16

これがシュレデンガーの猫ですか

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/10/30(水) 22:00:24.93

英訳すればどっちもsisterだから実質同じ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/10/30(水) 22:01:57.69

ニュアンスは伝わってるからさっさと書くんだよぉ！！！！

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/10/30(水) 22:26:52.27

なんか惜しい…！でも分かるよ！ヨハマリ姉妹はめちゃくちゃ仲良さそう髪型で遊んでそう

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/10/30(水) 22:33:12.48

原文はsisterだったのが和訳のミスでこうなったのか

**名無しで叶える物語**(家) · 2019/10/30(水) 22:40:26.58

鞠莉「はーい、分かったわ♪伝えておくわね？…リリーはちょっと遅れてくるみたいよー」

善子「ん、ありがとうマリー」ﾓｸﾞﾓｸﾞ

鞠莉「ヨハネ何食べてるの？」ｽﾞｲｯ

善子「ぉわっ…！？ち、近いわね…新発売のポテチよ？」

鞠莉「ふぅ～ん…？」ｼﾞｰ

善子「…食べる？」　っﾎﾟﾃﾁ

鞠莉「あむっ♪」ﾊﾟｸｯ

善子「ひゃぁっ！？指ごと食べるなっ！」

鞠莉「んー♪おいしいわ～♪」

善子「聞いてるの…？」

鞠莉「まぁまぁ、そんなに怒らないでよヨーハネ♪」

善子「もう…怒ってはないけど…」

善子(…お姉ちゃんがいたら…こんな感じなのかな？)

善子(鞠莉はいたずらっ子だし…どちらかというと妹…？)

善子(いやでも…しっかりしてるし姉要素の方が強いわよね…おてんばな姉…)

鞠莉「ヨハネー？もうちょっと貰っていいかしらー？」

善子「あ、うんいいわよお姉ちゃん」

鞠莉「……what？」

善子「……あっ…///」

みたいなね

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2019/10/30(水) 22:53:41.83

ええやん