字幕と吹き替えはどっちがよいのか？

**名無しで叶える物語**(pc?) · 2019/04/05(金) 14:46:36.96

吹き替え

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/04/05(金) 14:49:51.03

ラ　ブ　ラ　イ　ブ　要　素　は　？

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/04/05(金) 14:50:27.14

洋画好きの父親が字幕で見てたからそっちに慣れちゃったな。
わざわざ吹き替えを見に行ったり借りたりはしない。

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/04/05(金) 14:51:51.64

両方観るのが一番だよ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/04/05(金) 14:53:46.80

吹き替えはありがたいけど字幕に慣れると吹き替えはあり得なくなる

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/04/05(金) 14:54:36.85

映画館なら字幕だけ
ネトフリとか配信サービスなら初回は吹替えで見て気になる台詞だけ原語をチェック

**名無しで叶える物語**(秋) · 2019/04/05(金) 14:55:23.55

パシリムとスパイダーバースは吹き替えの方が好き
作品によって違うから一概に言えない気がする

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/04/05(金) 14:56:45.26

字幕見るのに気を取られたくないから吹き替えだな

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/04/05(金) 14:59:24.86

音声だけだと聞き逃したときに再起不能だから吹き替えでも字幕つけといて欲しい

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/04/05(金) 15:03:36.85

個人的に海外ホラーは吹き替えだと怖さが半減する

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/04/05(金) 15:04:08.61

吹き替えだけどジムキャリーだけは字幕

**名無しで叶える物語**(笑) · 2019/04/05(金) 15:05:28.56

まともな声優が吹き替えしてるならいいけど
わけのわからない芸能人が吹き替えしてるのは糞

**名無しで叶える物語**(WiMAX) · 2019/04/05(金) 15:07:13.72

24はジャックバウアーの地声がショボくてガッカリする

**名無しで叶える物語**(openmobile) · 2019/04/05(金) 15:15:26.44

戸　田　奈　津　子

**名無しで叶える物語**(家) · 2019/04/05(金) 15:37:16.35

基本的に字幕がいいけど作品内容と翻訳と声優によるわ
24とかコマンドーを字幕で観ようとか思わん

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/04/05(金) 15:41:19.63

字幕だと映像付きの小説読んでるようで、結局文字読んで笑ったり泣いたりなんだよな。
ただ元の肉声の方が没頭出来るジレンマ