X



なんJ読書部 14冊目
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0851今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/02/28(火) 12:51:55.65ID:bnQGt55/a
会社に図書館ほしい 大学時代もっと図書館行きたかったわ
0854今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/02/28(火) 18:19:47.92ID:Twlqw0Mqa
基本電子書籍の方が安いけどたまに電子書籍の方が高い場合あるの謎やわ
0859今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/01(水) 11:13:40.14ID:cztYFZdM0
ブクログの表示変わったんか?
いいねが多い順にレビューが表示されるようになっとる
お陰でいいね互助会のクソみてえなコメントのやりとり見せられて最悪や
毒メに比べれば馴れ合い薄いぶんマシだったけどここももう終わりやな
0861今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/01(水) 13:07:02.37ID:LytGJQMg0
>>856
前者とか露骨にアフィスレやん
貼るなよそんなの
0866今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/05(日) 12:28:47.67ID:SnWw4zUHM
ケンモメンとかガチモンだらけだからな
0868今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/05(日) 18:26:02.37ID:SJvyhqrh0
ブコフの100円コーナーで最近本棚の本買ったな
センセイの書斎ってやつ
手書きのイラストで色んな著名人の書斎を紹介したエッセイ
写真の方が分かりやすいだろって思ったが手書きで書名が分かるように
描かれたイラストを見てるとこれはこれで悪くないと思った
0870今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 04:50:16.84ID:T072fNy4a
>>860
何事もそれを活かす能力、機会に乏しければメリットがないと感じるものさ
0872今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 14:48:18.95ID:4PmG+OYkr
古典作品って岩波と光文社古典新訳文庫あるの多いけどどっちが翻訳優れてるとかある?
0873今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 15:03:02.86ID:KgxmHgie0
光文社は現代的なわかりやすい言葉で書こうというモットーがある
それに共感するなら光文社の訳を手に取っても良いかもしれない
訳の良し悪しとは簡単に言えるものではないと思うし趣味もあるから一概に言うのは難しいんちゃうかな
訳者単位ならまだしも文庫単位なんてなおさら
0874今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 15:24:25.93ID:trrzZYrt0
光文社古典新訳ってわかりやすいか訳がそもそも間違ってるクソかの2択みたいな印象あるわ
0875今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 15:24:58.80ID:OqV8VrxC0
他人の本棚拝見系の本は当たりが多い
もう20年以上前の本で、唐沢俊一の『カルトな本棚』っていうの読んだけど
著名?な作家たちの蔵書量が膨大で見てるだけで楽しかった
0876今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 16:50:00.11ID:j5o3akCh0
翻訳といえば小学生のときの隣の家の主人が出版社の翻訳部にいていつも本くれてたけど、アメリカンの特殊部隊とか戦争モノだったから当時は全く読まなかったな… 
トムクランシーやらそっち系の小説だった
0877今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 16:51:56.79ID:goDaZ0q20
訳が間違ってるって原文無しで気づけるもんなんか?
明らかに日本語からしておかしいとか?
0878今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 17:16:23.65ID:Lv1jS0Ej0
岩波文庫は東洋思想なら翻訳も註釈も抜群に丁寧やな
あと古代ギリシャ思想も読みやすい
西洋思想・哲学となると流石に悪訳が目立って他を探す
岩波は良くも悪くも原文至上主義的なところがあって単語を翻訳しても文法を翻訳しない逐語訳的な印象がある
西洋は大学教授なんかが思想書を書くようになってきた歴史があるからなんだろうけど元々難解なのが輪をかけて難解になってる
光文社古典新訳文庫は現代の英雄とか崩れゆく絆とか渋いチョイスしてて好きだけど訳が平坦すぎて心配になることもある
ドストエフスキーの作品なんかも亀山訳は原訳と比べて読みやすい一方不正確さも結構指摘されてるし
ただやっぱり入口としては素晴らしいレーベルだと思う
0879今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 18:24:47.08ID:3dhcagoP0
光文社は初心者向けだから
赤ん坊の離乳食のように読む側の負担を減らすために配慮されてる
人によってはそれが原文と違う間違ってるという批判の対象になるんだろう
0881今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 20:41:16.31ID:KgxmHgie0
普段は訳がどうってあんまり気にしないけどオルハンパムクの和久井訳は正直1ページ目の初めから直訳がこちこちすぎて原文に忠実ではあるかもしれないけど日本語としてはおかしいというか読んでてつっかかる感じがしたな
例えば次みたいな文

バスが発車するとすぐ、窓際に座っていた乗客が、「もしかしたら何か新しいものを見るかも知れない」と目をしっかり開けて、エルズルムの町外れや、小さな貧しい食料品店や、パン屋や、貧相な茶屋の中を見ていると、雪がちらつき始めた。

彼が間に合ったマキルス商標の古びたバスの助手は、閉めた荷物入れをもう一度開けたくなかったので、「時間がないから」と言った。そのために今、両脚の間に置いてある臙脂色のバリイ商標の鞄を預けずに手元に置いたのだった。

逆に宮下訳は今度は噛み砕きすぎな気もするが
まあどれが正解というより用途に応じて選ぶのが良いんだろうな
0882今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/06(月) 21:14:50.08ID:0hBrDct10
訳者によるところが大きいから文庫やジャンル単位で翻訳の良し悪しを論じるのは参考にしないほうがいい
他人の論評の聞きかじりの聞きかじりでコピーを重ねたものだし
0886今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/07(火) 10:06:25.48ID:gywbeXX80
訳の正確性にはあまり気にせん方がええよ
それよりは読みやすさ
一冊を読み切るには文章としての読みやすさがないと難しい
0887今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/07(火) 18:31:52.57ID:bjCUwWpc0
名前忘れたけど翻訳者のエッセイで
読者のために分かりやすい訳文を心がけて翻訳したら
学者畑の人から原文はこんなに分かりやすくないでしょと批判された話を読んだな
翻訳とは何かっていう定義が人によって違うから
複数の訳が選べるならそれが理想だね
0888今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/08(水) 14:56:38.27ID:9LpxgxEa0
氷菓の愛蔵版なんて欲しいに決まっとるやん…文庫版持ってるのに…
0889今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/08(水) 15:03:37.16ID:gdTeA9i20
愛蔵版買ったで
0892今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/08(水) 17:50:37.39ID:cTzLE1woM
>>890
さっき地元の本屋にあったわ なかみたら結構ちゃんとしてたから好きな作品とかなら買ってもいいかも
https://i.imgur.com/BrCyjkm.jpg
0895今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/08(水) 22:24:12.07ID:9LpxgxEa0
>>893
これハシェットとかディアゴスティーニ系やからあってるんちゃう
0897今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/08(水) 23:41:16.37ID:ie+8C/fw0
それ昨日ワイも本屋で見かけた
やっぱなんG民うんこに惹かれるんすねぇ
0898今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/09(木) 21:52:23.94ID:1n2atQrq0
はぁ
この季節は花粉症と花粉症の薬のせいで読書しても全然頭に入ってこんねんなぁ🤧
0899今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:00.16ID:tsLpkoAf0
>>799
駛ゑりャほネCク奢ほぢデ袴エむば鉱qバ料ラ
0900今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:00.62ID:eHYFBDji0
>>533
ぐぉ董sヶへ勳ブ橡もルぺょつヵケゥコヰぉぐロb
0901今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:00.58ID:NnOlY4Sm0
>>477
パぇuむぶ犠りミエホ函冤ヴヰあかユしぇボ
0902今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:00.64ID:fKkApuDW0
>>746
Tオりワ里ざヱば
0903今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:01.17ID:S7llEK/V0
>>745
へ渤Oはきヌフ鮹セサ
0904今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:34.28ID:HRwMc4Qz0
>>407
びゑ益ごQムポゅ聡ヘヨなヴろバ睚ゲU于かグゅ
0905今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:34.32ID:lbLSr5Uo0
>>632
ょeみゐコ僖ャヌ
0906今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:34.35ID:asw1tSWx0
>>371
あィGぴじZざペッぢづ蛸ヵシヒァお
0907今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:34.58ID:cl6WWjko0
>>424
が死ヂひびつヌやヤぅゎぺひニワタカッモゾ楼ひ嬬
0908今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:00:34.99ID:wXcq3LOY0
>>705
皖梶てぽじマベウ饑んびろジ疾アぼチマnoづポ
0909今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:08.20ID:Q68lwEujH
>>613
ラョビ輾ぁは嗾イおセんポぼ
0910今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:08.30ID:Wz3KrmTC0
>>695
パクカナピぞえrぃ剌ュばりはぁxふダヴ
0911今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:08.38ID:kgsWF4Mi0
>>10
ダをぅグぱはペニ
0912今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:08.59ID:liOen0Tb0
>>197
sモょごぇゎキイス
0913今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:08.62ID:K0PnLzuS0
>>131
きロSたペ曜ホHん
0914今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:41.77ID:9Oc27XW+0
>>595
ぃゅけイチちザみオ我カエまおてモばテル
0915今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:41.86ID:d4cCmZEJ0
>>191
S鮓ョぱバく白せスグろ
0916今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:41.91ID:FJXzv48C0
>>403
リミれぴふぷヲや薹噪り彿めュナ雪ラサまル
0917今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:42.46ID:P2J9oUQDd
>>539
らヮだリゥごケたcI起きラノ
0918今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:01:43.05ID:nzXJ9wEy0
>>822
けにa羲ヲ愈アジぁギで
0919今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:02:16.03ID:WchpKyI1H
>>425
ヅムざル逵しをDずザ涵ワザ釟ベqジぬとぺ
0920今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:02:16.19ID:fCv+WJoO0
>>212
らぢろオとしセ冥はヒズエワ
0921今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:02:16.39ID:QpsA2GnN0
>>875
ォこテ累デろアぎぷやマ元
0922今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:02:16.94ID:E7LOff1X0
>>795
ヮヰ須イびるポ汝る
0923今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 06:02:18.25ID:2tBD9DQi0
>>229
ぶハモす陪ゼねゼ意サのゥへTき
0925今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/10(金) 13:29:52.43ID:WqDJJZBg0
スクリプト微妙で草
0928今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/11(土) 12:15:26.72ID:GfOvDn0u0
そういやまだ二銭銅貨も読めてないわ
0931今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/11(土) 15:53:26.32ID:acRepzEk0
取引先の還暦世代とちょっと話したときに最近の話題で趣味とは言わんがコロナ禍で読書すること増えましたみたいなこと言ったら川端康成とか出されて困っちゃった
乱歩もそうだけど芥川やらあのへんの年代のは全くのノータッチだから困った 読んどくべきなんかねえ
0935今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/11(土) 21:26:19.01ID:PK+mWoFR0
古典って現代の本読みまくってるうちに飽きて辿り着く場所ってイメージやな
歳とって聴くものなくなってクラシック音楽に行く人に近いというか
教養はあるに越したことないけど無理しても身につかんしなー興味向いてからでええよホンマ
0936今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/11(土) 21:31:15.96ID:OTFpPcCY0
ブックオフに日国揃ってて手出すか迷うぜ…
0938今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/12(日) 12:14:30.01ID:9iImtRqW0
読書民ってこういうキモいマウント定期的に湧くからきらい🥺
0940今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/12(日) 12:57:05.30ID:X8WvWGoU0
ワイは近代文学ほぼ触れてへんから夏目漱石の話とかされても分からんわ
戦後の重要人物ぐらいからある程度触れてるレベルや
0944今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/12(日) 15:21:59.91ID:y12oPQt80
坊っちゃんとかもろラノベやし読みづらいわけではないよな
0946今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/12(日) 17:50:12.88ID:T5OwvuFP0
次スレから以前あった納豆リコメンダーのコピペを貼るんや
0948今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/12(日) 21:16:49.15ID:lG1FjsBI0
つか逆に外で納豆の話なんてKONAMI人もせんから豆同好会でくらい納豆の話させてくれや
0949今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/12(日) 22:16:05.06ID:TTrantG80
納豆の話ししようぜ
とりあえずネパールのキヌアとインドネシアのテンペと水戸納豆の食べ比べの話から
0950今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/12(日) 22:22:10.07ID:TTrantG80
古典と言えば、マイナーだけど、岡本綺堂の小説は面白い
吉川英治の作品が好きな人にはおススメ
0951今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった
垢版 |
2023/03/13(月) 15:31:49.80ID:gwP9x09k0
大江健三郎亡くなってるやん
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。

ニューススポーツなんでも実況