和とハイテクの見事な融合