わざわざ映画字幕で見るおひさまって何なの？

[0001 走り出す名無し 警備員[Lv.1][新][苗](東京都) (ﾜｯﾁｮｲW 77d3-2R7c) 2024/04/18(木) 20:39:52.67 ID:QECpquYe0]

英語わかります自慢？

[0002 走り出す名無し 警備員[Lv.7(前17)][苗](東京都) (ﾜｯﾁｮｲW 77d3-JDVo) 2024/04/18(木) 20:48:54.70 ID:QECpquYe0]

スマホ見ながら家で見るには吹き替え最適

[0003 走り出す名無し 警備員[Lv.7(前17)][苗](和歌山県) (ﾜｯﾁｮｲW 57a7-tCDm) 2024/04/18(木) 20:50:52.53 ID:QUuwlcps0]

アマゾンの字幕すらない英語音声のみの映画見てる俺に死角なし
ホラーだと大体映像だけでいけるぞ

[0004 走り出す名無し 警備員[Lv.1(前10)][苗][警](東京都) (ﾜｯﾁｮｲ bf8c-C2uO) 2024/04/18(木) 20:52:26.40 ID:URmW6Rib0]

字幕の方が登場人物覚えやすい

[0005 走り出す名無し 警備員[Lv.7(前17)][苗](ジパング) (ｱｳｱｳｱｰ Sa4f-GLo/) 2024/04/18(木) 20:55:40.45 ID:csrGhxxka]

昔の映画の吹き替えは下手くそだったけど今はうまいからむしろ吹き替えおすすめ

[0006 走り出す名無し 警備員[Lv.4][新][苗](庭) (ﾜｯﾁｮｲW ffc2-1A5Z) 2024/04/18(木) 20:56:29.06 ID:hHw/BL2P0]

吹き替えは役者の演技じゃなくなってるからね
アニメ映画なら別に吹き替えで良いんだけど

[0007 走り出す名無し 警備員[Lv.3][新][苗](京都府) (ﾜｯﾁｮｲW b7b2-1ZDl) 2024/04/18(木) 21:01:24.86 ID:9fUPoP2y0]

七人の侍何言ってるかマジで聞こえないから字幕で見るべき

[0008 走り出す名無し 警備員[Lv.10(前13)][苗](東京都) (ﾜｯﾁｮｲW 9f91-wgOd) 2024/04/18(木) 23:38:49.77 ID:O3hWhfaZ0]

吹き替えで見るとかなんにも分かっちゃいないよ
映画見る権利ない

[0009 走り出す名無し 警備員[Lv.10(前17)][苗](東京都) (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-GLo/) 2024/04/19(金) 01:36:06.54 ID:Iy60D733M]

ユージュアルサスペクツは吹き替えがいいけどなあ

[0010 走り出す名無し 警備員[Lv.10][苗](東京都) (ﾜｯﾁｮｲW d76a-8I1x) 2024/04/19(金) 01:50:29.69 ID:RMlc9kf80]

>>2 マルチタスク自慢

[0011 走り出す名無し 警備員[Lv.17][苗](庭) (ﾜｯﾁｮｲ 977b-cRB4) 2024/04/19(金) 01:58:33.09 ID:a9Q5GzO50]

>>1
日本語吹き替えですら時々字幕出しますがね

[0012 警備員[Lv.4][新][苗](庭) (ﾜｯﾁｮｲW 97a0-cSIf) 2024/04/19(金) 01:58:33.24 ID:BYQfD6xW0]

英語分からんけどオリジナルの雰囲気少しでも味わいたいやん？

[0013 走り出す名無し 警備員[Lv.21(前17)][苗](東京都) (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-DqVB) 2024/04/19(金) 02:14:58.55 ID:TokaTotUM]

家でUHDBDで映画を観る時、自分は英語は分からんが吹き替えだと5.1chまでしか対応してなくてAtmosやDTS:X使えんから字幕にすることはある

[0014 !dongri 警備員[Lv.5][新][苗](庭:埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲW 57e7-hcws) 2024/04/19(金) 03:42:59.79 ID:zO1Yaw7k0]

本当はリアルな演技と臨場感ある字幕で見たいし映画館にも行きたいけど、
俺は偏差値3のバカだから字幕も追えずすぐ置いていかれて？？？になるから家で吹き替え派

[0015 警備員[Lv.15(前7)][苗](ジパング) (ﾜｯﾁｮｲW 57d6-KljF) 2024/04/19(金) 04:11:31.75 ID:5/XMc8Gt0]

映画による気がするなぁ
ディズニー系やアメドラは吹き替え
トップガンや楽曲を使うエルビスなんかは字幕 トム・クルーズなんかの元の声を知ってる人は字幕の方がいいかな
24やトイストリー モンスターインクなんかは吹き替えに馴染みがありすぎるから字幕では見ようとは思わないし

[0016 走り出す名無し 警備員[Lv.34][苗](茸) (ﾜｯﾁｮｲW 9fed-XTtg) 2024/04/19(金) 09:32:36.27 ID:LLs64cPY0]

映画のエッチなシーンとかも字幕出ますか？

[0017 走り出す名無し 警備員[Lv.2(前21)][苗][警](大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ d7bc-25K+) 2024/04/19(金) 09:35:00.68 ID:9LH1aC/H0]

>>1
Why? You jealous or something?

[0018 走り出す名無し 警備員[Lv.8(前17)][苗](東京都) (ﾜｯﾁｮｲW 5754-tCDm) 2024/04/19(金) 18:00:40.74 ID:n6ACJgRE0]

マトリックスは吹き替えじゃないと勿体無い

[0019 走り出す名無し 警備員[Lv.4][新][苗](東京都) (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-hnGB) 2024/04/19(金) 19:43:49.59 ID:OuLG+AhSa]

戸田奈津子の誤訳にツッコミを入れる

[0020 走り出す名無し ころころ(光) (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-xc0G) 2024/04/19(金) 19:59:31.83 ID:dDH4hZuoa]

字幕も吹き替えも誤訳や言葉の省略、言い換えが当然あるわけなんだけど
吹き替えだとそういうの一切わからないまま見ることになるから字幕にしてる

[0021 走り出す名無し 警備員[Lv.10][苗](京都府) (ﾜｯﾁｮｲW b7b2-1ZDl) 2024/04/20(土) 00:21:46.77 ID:6vA1kOrU0]

マッドマックス2とか名作だけど主人公は18回しか喋らない
しかも長くて二行くらいずつ

[0022 走り出す名無し 警備員[Lv.7][苗](茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-+qGW) 2024/04/20(土) 10:28:09.48 ID:AsEu+Ryhd]

おひおぢの知能w