有志によって日本語化されたゲーム16

**UnnamedPlayer** · 2018/06/12(火) 13:26:33.28

正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム15
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1507604508/

**UnnamedPlayer** · 2019/03/02(土) 18:34:10.82

DQXI、リパック周りがよく分からんな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/12(火) 22:56:38.43

x-blades steam版の日本語化は無理ぽ？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/13(水) 02:40:49.30

Judgment: Apocalypse Survival Simulation待っとるでー

**UnnamedPlayer** · 2019/03/13(水) 23:29:43.57

はわー（ '-'ＵΞＵ'-'）
https://i.imgur.com/qu8nSbS.jpg

**UnnamedPlayer** · 2019/03/14(木) 01:44:36.62

>>854
DQXI?

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 02:41:27.26

マ？ついに来た？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 03:13:24.72

https://twitter.com/nagi_nemot/status/1106205959670554624
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 06:24:47.93

すげーな、後は俺様の日本語吹き替えもアップしてやるか

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 07:47:13.43

NPC会話やアイテム名とかが日本語にできてないから
>>256から何も進歩しておらず、著作権的に黒であろうぶっこ抜き配布してるだけか

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 09:38:05.52

何も発展がないよりマシだわ
期待はしてる

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 12:28:37.13

ファイル構造的に自分で吹き替え当てるのは可能だぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 12:31:18.12

じゃあ俺が主人公やるわ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 13:10:35.59

>>862
まだ？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 18:15:01.44

NPCの台詞日本語化出来たらマジでポチる

**UnnamedPlayer** · 2019/03/15(金) 19:02:23.25

>>864
PS4版のテキストデータだと<.n.a.m.e.s.h.o.w._.t.a.b.0.0.0.1.U.N>
になってるんだけど、それをPC版の
<nameshow_tab0001UN>
このフォーマットに置換すれば動くかもしれない？(未検証)
おそらくPS4版のテクスチャが使えない理由も1バイト毎に00が挟まってるからだと思う

**UnnamedPlayer** · 2019/03/16(土) 01:00:26.47

>>857
スク〇ニに御用される可能性高いから今すぐファイルと記事とツイ消して
以降はTorかVPNを使って匿名性の高いロダに上げるようにした方がいいと思うぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/16(土) 01:23:37.67

クラブハウスのミッションの報酬が２倍って聞いたんで
金庫破りってやつやってみたけど７０００ドルしか貰えなかった。
なんだこりゃ？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/16(土) 01:24:56.35

ごめん、誤爆。

**UnnamedPlayer** · 2019/03/16(土) 07:07:47.28

GTAか1年ログインしてないわ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/16(土) 23:38:02.95

>>866
DQ11が日本から帰るようになったら消すよ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 00:37:27.54

アメリカスクエニで普通に買えるぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 07:30:20.30

uexpの変換ツールを中国人に聞いた方が早くね？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 08:15:54.84

>>865
間に00が入ってるのは単にunicodeになってるからじゃないの？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 11:12:04.81

>>872
じゃあ聞けよｗ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 12:56:32.41

ダウソからわざわざ貰いに来てやってる俺等をガッカリさせたら許さねえぞ
早く翻訳してファイル配布しろカス

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 13:03:21.23

信者のフリした配信止めさせたいマンなんだろうけど、何がそんなに気に食わないんだ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 13:16:58.11

心に余裕が無いんだろ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 15:20:31.68

つかDQXIHookの読み込みエラーでてダメじゃん

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 16:16:48.16

>>873
そうだわ、ゴメン
>>878
Steam最新版ならエラー出ないけど...
crackなら知らん

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 16:40:54.82

日本語の翻訳部分をコピペで中国語の方に移植しただけで起動時にエラーが起きるのは何でなんだろうな...😰

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 20:17:51.23

割れはダメとか神かよ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 20:52:55.51

>>878
こいつ見る限り割れだとエラーでるのかな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 21:50:17.55

割れ排除だとカスが
ダウソPCゲームスレ民なめてると全力でやんぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 22:23:10.88

>>883
何やるの？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/17(日) 22:47:21.49

ビビり過ぎﾜﾛﾀ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/18(月) 13:04:52.61

ビビりじゃなきゃ購入厨とかやらんで普通

**UnnamedPlayer** · 2019/03/18(月) 16:25:46.86

ダウソPCゲースレ民なめてっとほんとマジ全力でやんぞ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/18(月) 16:29:48.60

ダウソ民が本気を出せばまとめて逮捕されちゃうんだぞ！

**UnnamedPlayer** · 2019/03/18(月) 18:17:57.08

で、割れだと出来ないん？
わざわざ日本語だけ抜く糞企業に金払いたくないんだけど

**UnnamedPlayer** · 2019/03/18(月) 19:18:10.57

少なくとも、出来たって言う奴はダウソ板はもちろん、
このスレにも居ない。
以降単発で出来たって言う奴が現れそうだけど。

**UnnamedPlayer** · 2019/03/18(月) 20:03:04.53

しゃーねえダウソの俺等でやるしかねえな解除ってやつをよ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/18(月) 21:32:05.83

【P2P】 PCゲーム総合スレ Vol.907 【Warez】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1552676574/
おまんら・・

**UnnamedPlayer** · 2019/03/19(火) 12:07:52.09

割れだから駄目なんじゃななくて、
最新版のファイルで日本語化してる
割れで広まってるのは最新版ではない、とかでないの？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/19(火) 12:19:25.50

ドラゴンクエスト11が日本語に対応してくれたら幸せだな。
日本語化パッチ出たら速攻買う！！

**UnnamedPlayer** · 2019/03/19(火) 20:52:18.42

6000円とか…

**UnnamedPlayer** · 2019/03/20(水) 01:46:20.65

スイッチ版発売でsteamもアップデートかかって日本語も入る、だったら良いけどねーかな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/20(水) 15:46:06.61

Dungeon Ratsお願いします

**UnnamedPlayer** · 2019/03/20(水) 15:50:34.06

JUMP FORCE誰かやってよ
Localizationフォルダは中にあるんだ全部同じファイルで削除しても全く関係ないファイルだけど何とかできるだろう

**UnnamedPlayer** · 2019/03/20(水) 17:08:08.96

何とかできると思うなら自分で何とかしろ無能カス

**UnnamedPlayer** · 2019/03/20(水) 17:27:55.58

そもそもJUMP FORCEをやりたい奴がいないから諦めろ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 09:03:51.28

ONE PIECE World Seekerも？

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 09:46:53.06

割れ排除日本語化とか神かよ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 12:01:35.94

ジャンプやらワンピースやらセレクションがガキだな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 14:12:09.13

ゲームなんてガキか子供部屋おじさんがするもんだし

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 14:14:39.02

とりあえずさ、翻訳は自分でどうにかやるからドラクエヒーローズ２の割れじゃない日本語化補助ツール
教えてくれない？嘘とか自慢とか別にどうでもいいから。
自分でも調べてるけどどれ使えばいいのかわからねーんだわ。

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 14:35:57.90

NPCの会話も日本語に出来てないんじゃ全くダメだな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 19:13:47.81

やってくれ、というやつは翻訳の環境を作ってくれよ
翻訳しかできないから投げっぱなしされるとどれをどうすればいいのか分からん

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 19:30:59.24

>>907
出来上がったら真っ先にアップしろよカス
少しなら待ってやるから

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 20:38:21.25

翻訳のテキストデータはあるんだよ
どうやってPC版にエラーを出さず2バイト文字を読み込ませられるのかが分からないんだ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/21(木) 21:45:39.50

2バイト文字を読み込ますには中国人のツール使わせてもらうのが
近道なんじゃね？
あっちも2バイト文字なんだし

**UnnamedPlayer** · 2019/03/22(金) 04:58:18.52

>>910
使ってるよ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/23(土) 19:08:40.19

Survislandお願いしまう

**UnnamedPlayer** · 2019/03/24(日) 06:03:42.08

割れでも使えるようにしれ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/24(日) 11:14:35.24

ID:9eQshIp6

**￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣** · 2019/03/25(月) 03:25:00.62

　　　/二__,--､r'"___､　ヾﾄ､.ヽ
レ'"~,-,､　!　　! ' '"￣ .ノ＼ヾ:､
K/ｰ'~^~_/　ヽﾐ:ー‐‐'"　　ヽ　i
!〉ｰ―'"( o　⊂! ' ヽ　　∪　Y｣_
i　∪　　,.:::二二ﾆ:::.､. 　　　　l ､...
!　　　 :r'ｴ┴┴'ｰダ　∪　　　!　!l
.i､　 .　ヾ=､＿_.／　　　　　　ﾄ=.
ヽ　､∪　　　―　.ノ　　　　　.,!

**UnnamedPlayer** · 2019/03/27(水) 12:22:28.13

NPCの会話がダメで吹き替えもないんじゃ
素直にSwitch版をやった方がいいだろｗ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/27(水) 12:50:50.71

僕もPC版でもやりたいから早くしてー

**UnnamedPlayer** · 2019/03/27(水) 19:46:56.99

やっぱ中国すげえなこういう技術と実装の速さは日本追いつけないな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/27(水) 20:09:53.14

3DMは素人の集まりじゃなくて会社組織だから
会社として組織的に割ったり改造したりしてる
個人でちまちまやってる日本と比べても仕方ない

**UnnamedPlayer** · 2019/03/27(水) 23:34:10.38

めちゃんこ期待してるよ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/27(水) 23:59:58.38

>>916
Switch版が先に出るか、日本語化が完成するかのチキンレースですね

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 10:20:30.30

ドラクエ11日本語化へ超期待してます。

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 12:50:16.12

本人にもうやる気なさそうだから無理でしょ

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 14:33:48.79

>>923
この人めちゃんこウザいね

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 16:14:26.49

geocitiesが3月末で終わるから消えるMODも多くなりそうだね

**UnnamedPlayer** · 2019/03/28(木) 20:06:01.60

スティーブン・ユニバースセーブ・ザ・ライト(Steven Universe: Save the Light)
日本語UIと字幕に対応してる
steamのレビューにあるようにオプションで言語変更すると日本語に戻せなくなるが削除されている訳でなく
C:\Users\<ユーザー名>\AppData\LocalLow\Grumpyface Studios\Steven Universe Save the Light
にあるセーブデータを適当なバイナリで開いて(アドレスが固定ではなく変動するため)Languageで検索
Englishを選んだ場合は間近の値がENになっているハズなので
これをJAに書き換えれば日本語モードになる

https://i.imgur.com/bDhxT8w.jpg

勿論操作間違うとセーブデータ壊れるのでバックアップは必須

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 10:13:56.46

ジオシティにアップされてる日本語化ファイルってどのくらいあるんだろうか
今月末で消えてしまう

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 18:43:39.51

もう既に保存活動がだいぶ進んでるから被害は最小限で済むだろう
心配ならModがアップされてるサイトを片っ端からInternet Archiveに保存するといい

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 19:10:16.75

バットマンとか必要だから保存しとかないとな

**UnnamedPlayer** · 2019/03/29(金) 22:27:37.52

むちゃんこ必要

**UnnamedPlayer** · 2019/03/30(土) 00:30:57.94

やばいなあ
エロゲの攻略サイト全然保存してないや

**UnnamedPlayer** · 2019/03/31(日) 00:20:04.32

>>931
めちゃんこエロいねこのおじさん

**UnnamedPlayer** · 2019/03/31(日) 00:45:01.20

ダウソからわざわざ貰いに来てやってる俺等をガッカリさせたら許さねえぞ
早く翻訳してファイル配布しろカス

**UnnamedPlayer** · 2019/03/31(日) 04:34:45.87

>>932
何が猫なのか考えてしまった

**UnnamedPlayer** · 2019/03/31(日) 17:28:00.35

句読点ないと「ねこのおじさん」　と読めるなｗ

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 04:59:52.08

猫ひろし

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 13:43:15.90

King Arthur の日本語化ファイルありませんか？
steamの奴を日本語化したいのですが
有志の日本語化パッチが削除されたままで勿体ない

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 16:09:16.35

サーバー落ちてるだけだから気長に待つしか

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 16:41:29.71

むちゃんこ気長おじさんキモいよ

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 16:45:38.78

ドラクエ11
ドラクエヒーローズ2
グランディア2
イース
英雄伝説空の軌跡

日本語化してくれや・・・

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 17:17:23.39

自分でやれカス
っていうか日本語版あるの混じってるじゃねえか情弱クズ

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 17:19:45.72

この人めちゃんこカスだねNG

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 18:05:37.64

>>938
サーバ落ちてるの？
1週間ぐらいでは戻らないのかなサーバーが落ちると

**UnnamedPlayer** · 2019/04/01(月) 20:46:23.68

ドラクエ11はスイッチ版要素藻追加した形で日本語化してね

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 09:25:03.76

>>941
え、イースですか？

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 14:25:27.48

>>945
日本語ありますよ
ttps://www.amusement-center.com/project/egg/game_image/EFAL0051_1.jpg
ttps://www.amusement-center.com/project/egg/game_image/EFAL0051_3.jpg

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 21:27:11.35

めちゃんこ古くさしグラだ
お爺さん？

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 21:28:44.12

17歳です

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 22:53:43.39

>>948
女の子？
お友達になりたいな

**UnnamedPlayer** · 2019/04/02(火) 23:03:40.42

>>949
JKですよ
友達になりたいならまずは顔写真upしてね

**UnnamedPlayer** · 2019/04/03(水) 00:55:33.64

>>950
ほんとに？ほんと
めちゃんこ可愛いねメールしよ