ドラゴンボール ゼノバース Part5 [無断転載禁止]©2ch.net

1UnnamedPlayer2017/02/06(月) 00:27:28.83ID:MJAPl6jj
Developer:DIMPS
Publisher:BANDAI NAMCO Entertainment
Release Date:Feb 26, 2015
Price:$49.99

■公式サイト
http://dbx.bngames.net/

■前スレ
ドラゴンボール ゼノバース Part4
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1477148619/


ドラゴンボール ゼノバース
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1425765468/
ドラゴンボール ゼノバース Part2
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1439302118/
ドラゴンボール ゼノバース Part3
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1468744745/

825UnnamedPlayer2020/10/13(火) 06:53:30.69ID:PxgPtHwZ
そうなんだ
ワールドシーカーの場合なんかだとDLCには日本語テキスト入ってるけど
本編の日本語テキストは全部削除されてるんだよね

826UnnamedPlayer2020/10/13(火) 12:55:28.96ID:yu5z2xjb
カカロットはバイナリ書き換えで日本語化は無理だろ
ヒーローアカデミア2はバイナリで日本語になる
ブラッククローバーは抜かれてないからインスト時言語から日本語選ぶだけ
集英社やバンナムがってより開発側が残すか完全削除するか任意っぽい

827UnnamedPlayer2020/10/13(火) 15:45:13.33ID:wKr6hbgJ
ヒロアカは知らんけどカカはバイナリでも日本語化できる
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2279892.txt.html

828UnnamedPlayer2020/10/13(火) 16:15:12.58ID:c2/8TYFP
ジャンプフォースは日本語残されてないの?

829UnnamedPlayer2020/10/13(火) 17:55:04.61ID:yu5z2xjb
ああーバイナリの方かちょっと勘違い
ヒロアカ2はACFファイルのランゲージを日本に変える方ねテイルズオブゼスティリアのやり方と同じ
この方法でカカロット試してるから出来ないってみてたがバイナリ書き換えとは随分古いやり方で残ってるんだな
ジャンプフォースとワンパンマンはACFは無理バイナリはやってないから解らん

830UnnamedPlayer2020/10/13(火) 20:18:07.57ID:7xr1H9s8
ワンパンや海賊4なんかはゼノバースと同じく
きれいに日本語UI字幕抜かれてるパターン

831UnnamedPlayer2020/10/21(水) 16:34:40.20ID:qKPLycx+
ゼノバース日本語化したいんですけど、パッチ誰かくれませんか?

832UnnamedPlayer2020/10/24(土) 21:26:18.45ID:kwf37bbN
新規部分は誰も翻訳しとらんのか
じゃあ、ここは俺が

833UnnamedPlayer2020/10/25(日) 09:03:46.52ID:YdiKMgSV
いや、オレが

834UnnamedPlayer2020/10/25(日) 22:39:09.41ID:Y798NXTl
外付けHDDに有るんで次触った時にゼノ1日本語化パッチUPしたげる

835UnnamedPlayer2020/10/29(木) 12:24:57.75ID:fLaHPMtZ
誰か>>827のテキスト再うpしてくれませんか?

836UnnamedPlayer2020/10/29(木) 22:56:36.92ID:53mpNcuF
ttps://kakarotmods.com/mods/japanese-interface-and-subtitles/
このサイトはゼノやナルトとか色んなMODがアップされてる
カカロット1.30対応してくれたよ

837UnnamedPlayer2020/11/09(月) 23:39:33.60ID:9/TUFHRO
ゼノ3のウェブサイトドメインとかが公式サイトで発見されたみたい

838UnnamedPlayer2020/11/18(水) 09:47:59.80ID:JaRsnrM/
1.40日本語確認
外人?のmod待ちきれん人はバイナリ書き換えなり
適当なアンパッカーでpak展開、modを参考に日本語ファイルをリネーム、
UEインスコしてリパックでmod自作すれば日本語化できる

839UnnamedPlayer2020/11/19(木) 18:29:57.35ID:ld3qMv33
>>836
そこはただの転載サイトだ
そのサイトで日本語化MODを作ってるわけじゃねえ
いつもの人1.40の日本語化MODリリースしてくれねえなあ

840UnnamedPlayer2020/11/19(木) 21:55:12.03ID:z8iz3h6f
頼めばしてくれるんじゃない

841UnnamedPlayer2020/11/19(木) 22:02:18.33ID:ld3qMv33
827の情報が気になる
自分でできるに越したことはないからな
今後アップデートの度に何度も何度も他人に依頼するのも気が引けるし

842UnnamedPlayer2020/11/20(金) 13:26:43.79ID:73dLYsVn
日本語化MOD自力で更新したいなら

(1) UE4pakファイルのアンパッカー探し出してpakファイル展開
(2) 日本語ファイルを英文ファイルにリネーム(古い日本語化MOD展開して参考にする)
(3) 公式がフリーで提供してくれているUnreal Engine 4をインストール
(4) repack Unreal Engine 4 Unrealpak などで検索してリパックの方法を覚える
(5) (2)でリネームしたファイルをリパックした後、modファイルとして配置

これで抜かれない限り最新の日本語化MOD自前で用意できる

843UnnamedPlayer2020/11/20(金) 18:07:33.54ID:WckXncVO
UTF-16検索、一か所置き換え
en_US → ja_JP

844UnnamedPlayer2020/11/20(金) 19:57:51.36ID:UrEaxGEL
>>843
さんきゅー
日本語化できたわ

845UnnamedPlayer2020/11/21(土) 22:00:44.47ID:LTQrsvap
他人が作ったMOD待ってるより、さっさと自分でバイナリ弄って
日本語化しちゃった方が圧倒的に利便性が高いな
これで今後MODを待つ必要なくなる

846UnnamedPlayer2021/01/12(火) 23:05:56.02ID:eYHP4PhE
ナルスト4がどうしうても日本語化できないので教えて下さい。
まずBMSでCC2_CPK_Decrypter.bmsを使用し
....\data\launch\chi\dataRegion.cpkを
展開(?)する所まではできたんですが
展開されたフォルダ内を探しても
messageInfo.bin.xfbin単体と
engフォルダとchiフォルダに格納された
各messageInfo.bin.xfbinしか見つからず
日本語版のmessageInfo.bin.xfbinが見つかりません。
どなたかご教授いただける幸いです(泣)

847UnnamedPlayer2021/01/14(木) 16:43:36.83ID:gDxClybG
言語フォルダに格納されてないmessageInfo.bin.xfbinが日本語テキスト
chi
eng
messageInfo.bin.xfbin←

848UnnamedPlayer2021/01/15(金) 20:54:21.10ID:QSvSgPjE
ありがとうございます!
おかげさまでmessageInfo.bin.xfbinは取得できたんですが
自分の環境だとdata_win32というフォルダがなかった為
ダメ元でBMSで展開したchi版のdataRegion.cpkの
\data\launch\chi\data(chi版.cpkの展開フォルダ)\message\WIN64に
入れるという形を取ったんですが、やはり中国語のままでした....

849UnnamedPlayer2021/01/15(金) 21:07:19.02ID:QSvSgPjE
ご迷惑おかけしました、自己解決できました!
教えてくれた方ほんとにありがとうございます!

850UnnamedPlayer2021/01/19(火) 14:42:39.30ID:Y18U9Y3r
最近始めた人間なんだけどPC版はカスタムMOD使ってオンライン対戦ってできるんですか?

851UnnamedPlayer2021/01/19(火) 20:42:32.82ID:Q1gYoVgo
そもそも日本人居なくてマッチングしないよ

852UnnamedPlayer2021/01/22(金) 11:41:32.67ID:kgmArUCb
てすと

853UnnamedPlayer2021/01/23(土) 00:43:56.58ID:JZW9Jb9a
steamのゼノ2のニュース記事19年から止まってるからアプデで何が追加されたのか解らん
日本サイト見ろってことなのかそんなん知らんわ
MOD動画上げてる人のとこで破壊神トッポが追加されるのは解った
ゼノもファイターズもMODの入れ方がわかんない何かツールいるのかな

854UnnamedPlayer2021/01/25(月) 12:00:10.91ID:SwWAEXOE
>>858
パイクーハンとトッポが参戦するみたいだな
もうDLC終わったと思ってたけど嬉しいわ
日本のアプデ情報=steam版だから
アプデ情報は日本の公式サイトでOK

855UnnamedPlayer2021/02/19(金) 17:25:24.24ID:rFUwJCzj
春にレジェンダリーDLCで追加じゃねえか
住居国変えれないから実質完全おま国なんだが
バンナム以外が販売してるジャンプゲーはおま国してないのにバンナム製はおま国のまま
どうしようもない

856UnnamedPlayer2021/03/17(水) 21:03:08.48ID:Q2JG8TUu
まだアプデしてるんだなこのゲーム

857UnnamedPlayer2021/03/18(木) 13:30:05.78ID:0ujsUle5

858UnnamedPlayer2021/03/19(金) 14:52:33.42ID:EwGxR74M
カート抜けでレジェンダリーDLC買えたよって早いな857が書いてたか
日本語化お願いします
アカデミア2の追加DLCもカート抜け出来るし最近甘めだな

859UnnamedPlayer2021/03/19(金) 23:27:02.39ID:Gy5mB+zC
>>858
こんな事できるんだな

860UnnamedPlayer2021/03/20(土) 14:46:59.66ID:NIC1Sdij
>>760
>>846

ナルスト4の話ですみません
この通りにやってもどうしても日本語にできず中国語のままです
もしかしてもう日本語化できないのでしょうか?

861UnnamedPlayer2021/03/20(土) 15:06:15.14ID:gYkw+7RP
ナルトのスレで聞いた方が詳しい人も多いだろうし早い

862UnnamedPlayer2021/03/20(土) 15:47:37.13ID:TpLbmjee

863UnnamedPlayer2021/03/20(土) 16:10:25.33ID:NIC1Sdij
>>862

...\data\launch\chi\dataRegion.cpkを展開してもuiフォルダのほかに
...data\message\WIN64\chi\messageInfo.bin.xfbinしかなくmessageInfo.bin.xfbin単体がありません
もう少し自力でなんとかしてみます

864UnnamedPlayer2021/03/20(土) 16:45:22.74ID:TpLbmjee
ナルスト4は簡単にフォント変えれるしテクスチャも編集できる
オプション画面やDLCのテキストが欠落してるのが難点かな
欠落の原因がbmsなのかアップデートに含まれる日本語テキストの不在なのかはわからない
後者ならゼノバース同様にツールで編集できる

865UnnamedPlayer2021/03/20(土) 17:00:17.45ID:gYkw+7RP
教えるな
DBスレでナルトの話するな

866UnnamedPlayer2021/03/20(土) 17:03:46.16ID:TpLbmjee
必要なのは>>766のロシア有志のツール
ナルスト123のロシア語翻訳に使われたツールも有る

867UnnamedPlayer2021/03/20(土) 17:06:46.39ID:TpLbmjee
すまん 気をつける

868UnnamedPlayer2021/03/22(月) 18:01:02.85ID:XztBYizw
アプデ後起動できない日本語化どうやるの?

869UnnamedPlayer2021/03/25(木) 20:54:12.18ID:U/7M7azQ

870UnnamedPlayer2021/03/25(木) 21:43:34.92ID:0RFBKTq8
それ入れると全DLC入ってるらしいね
MOD動画上げてる外人が21時間前にUPしてたから知ってたけど日本語化ツールとは何の関係もないんだが

871UnnamedPlayer2021/04/02(金) 18:43:27.30ID:m/IaHTH4
パッチの更新してくれないの?

872UnnamedPlayer2021/04/20(火) 14:18:20.52ID:vJuWQpVN
ナルト4のスレ消えてるのでこっちで書かせてくれ
steam_emu.iniでchineseに設定
quickBMSを使ってCC2_CPK_Decrypter.bmsをlaunch下のdataRegion.cpkに当てた
data→message→win64→messageInfo.bin.xfbinを,
data_win32\message\WIN64\chiに入れようにもdata_win32フォルダが存在せず手詰まり
手順はあってるのか、data_win32フォルダが存在しない理由は何か、助けてください

873UnnamedPlayer2021/04/20(火) 22:56:55.75ID:kPx1spck
>>872 新規作成

874UnnamedPlayer2021/04/20(火) 23:05:13.69ID:vJuWQpVN
>>873
新規作成して日本語ファイル入れたところで止まってる
最後にフォントjpnをchiに上書きするらしいがフォントjpnがどれを指してるのかわからんです

875UnnamedPlayer2021/04/21(水) 00:10:14.28ID:1Lr1VYgy
アホは放置でよくね
スレ違いだしいい加減ウザいわ

新着レスの表示
レスを投稿する