「サイバーパンク」を漢字数文字で表現するとしたら? [無断転載禁止]©2ch.net

1CYBERPUNK2016/10/09(日) 03:00:30.39ID:f3iYCJt7
電脳なんとか?

2CYBERPUNK2016/10/09(日) 09:00:13.61ID:z1xMCaW9
電脳役立たず

3コンビ で いやがらせやっちゃうやっは しね2016/10/23(日) 22:44:13.36ID:bwYdC0hb
http://img12.shop-pro.jp/PA01063/459/category/510612_0.jpg?cmsp_timestamp=20150811143825

https://www.youtube.com/watch?v=CzNVk18wjXA


じぶん<<かお>> じゃなくて
 たいりょうのおかね
 と
 すとーかーじゃない
 と
 きもくないでOKなんで

ばらえんてぃてぃさん おくさま と わかれて くれなくてもけっこうです

大量の賠償金 だけ を お願いします 

てか払え でんぱで ストーキング結果※(はっきんぐ含む)を 見せて

 ※ストーカー相手の近くにる ジツドウとのストーカー 

うん*ちゃんうん*ちゃん

ごきぶりにんげんまじでいやしいきしょい 死ね

4CYBERPUNK2016/10/23(日) 22:46:36.31ID:bwYdC0hb

5CYBERPUNK2016/10/23(日) 23:05:32.75ID:bwYdC0hb

6CYBERPUNK2016/12/13(火) 00:14:06.19ID:lRhYrwCO
電壊

7CYBERPUNK2016/12/15(木) 10:59:55.73ID:ekqhBtRS
486
268

8CYBERPUNK2017/02/01(水) 13:04:01.22ID:dHdnNqLK
アジア文化ごった煮な大阪が舞台のTRPG「サタスペ」では、自らのジャンルを「アジアンパンク(亜侠)」と称している。

じゃあサイバーパンクは・・・機侠?械侠?電侠?

9CYBERPUNK2017/02/01(水) 13:16:18.18ID:dHdnNqLK
中国語版だと、
網路龐克
數位龐克
賽伯龐克
電腦叛客
網路叛客
賽博朋克

・・・という当て字があった。
「パンク」の部分は、台湾では「龐克」、中国では「朋克」と訳されたりするとか。
昔は「電馭叛客」という訳もあったらしい。

10CYBERPUNK2017/02/17(金) 04:37:14.93ID:OlzneImN
機植歌舞伎

11CYBERPUNK2017/09/29(金) 20:22:13.70ID:uK7jts/L
ニューロマンサー・・・神経使い

なんか気を使いすぎる人みたいだな(´・ω・`)

12CYBERPUNK2017/10/31(火) 16:56:24.33ID:RcBlGOBT
電廃

13CYBERPUNK2017/10/31(火) 21:45:00.10ID:ODoqUwTb
二個充分

14CYBERPUNK2017/11/16(木) 22:01:27.66ID:jIgNtMbP
電脳与太者

新着レスの表示
レスを投稿する