【ニューロマンサー】William Gibson ウィリアム・ギブスン

1CYBERPUNK2014/07/26(土) 20:29:20.21ID:+aB+S42c
◆Wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%AE%E3%83%96%E3%82%B9%E3%83%B3
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Gibson

ウィリアム・ギブスン( William Ford Gibson , 1948年3月17日 - )
1982年に発表した短編『クローム襲撃』(Burning Chrome)で一躍脚光を浴びる。
1984年の初長編『ニューロマンサー』(Neuromancer) でサイバーパンクSFというSFの
新しいジャンルのけん引役となった。「サイバースペース」は彼の造語であり、
その日本語訳である「電脳空間」は、本作品の翻訳者、黒丸尚による。

135CYBERPUNK2017/01/05(木) 13:08:43.33ID:0UgmLTT8
冒頭の「テレビの空チャンネル…」の部分の原文を教えてください

136CYBERPUNK2017/01/07(土) 03:04:44.80ID:k2sszDGe
the port was the color of television, tuned to a dead channel.

137CYBERPUNK2017/01/11(水) 23:10:59.56ID:DujmQSUQ
>>136
ありがとうございます。原文に対する訳文すごく上手ですねこれ

138CYBERPUNK2017/01/25(水) 15:49:08.16ID:upYgHik5
【青戸6丁目住民一同の告発(住民代表・色川高志)】

秋葉原通り魔事件で逮捕された加藤智大氏は、明らかに冤罪

http://youtu.be/gj0X2qLNbUg

139CYBERPUNK2017/02/03(金) 09:33:00.76ID:8QgK31l8

140CYBERPUNK2017/02/14(火) 02:01:09.44ID:ITwrLvt5
なんで俺はギブスンにハマったんだろうか
話の流れが音楽的だからだろうか

141CYBERPUNK2017/02/17(金) 20:10:34.16ID:ky/T52wm
ダブだや

142CYBERPUNK2017/05/21(日) 16:23:24.35ID:+ohRV3Oo
少年は波打ちぎわで逆立ちし、笑い声をあげる。
逆立ちのまま進んで、ぴょんと水辺から出る。
眼はリヴィエラの眼だが、悪意はこもっていない。

「悪魔を呼び出すには、そいつの名前を知らなくちゃならない。
人間が、昔、そういうふうに想像したんだけど、今や別の意味でそのとおり。
わかってるだろ、ケイス。
あんたの仕事はプログラムの名前を知ることだ。
長い正式名。持ち主が隠そうとする名。真(まこと)の名───」

「チューリング暗号(コード)はおまえの名前じゃない」

「ニューロマンサー」

と少年は、切れ長の灰色の眼を、昇る朝日に細め、

「この細道が死者の地へとつながる。
つまり、あんたが今いるところさ、お友だち。
マリイ=フランスが、わが女主人がこの道をととのえたんだけど、
そのご亭主に縊(くび)り殺されて、予定表を読ませてもらいそこなった。

ニューロは神経、銀色の径。
夢想家(ニューロマンサー)。魔道師(ネクロマンサー)。
ぼくは死者を呼び起こす。いや、違うな、お友だち」

と少年はちょっと踊って見せて、褐色の足で砂に跡を印し、

「ぼくこそが死者にして、その地」

笑い声をあげる。鴎が鳴いた。

143CYBERPUNK2017/05/22(月) 17:39:33.33ID:xzwFbKPA
The boy did a handstand in the surf, laughing. He walked
on his hands, then flipped out of the water. His eyes were
Riviera's, but there was no malice there. `To call up a demon
you must learn its name. Men dreamed that, once, but now it
is real in another way. You know that, Case. Your business is
to learn the names of programs, the long formal names, names
the owners seek to conceal. True names...'

`A Turing code's not your name.'

`Neuromancer,' the boy said, slitting long gray eyes against
the rising sun. `The lane to the land of the dead. Where you
are, my friend. Marie-France, my lady, she prepared this road,
but her lord choked her off before I could read the book of her
days. Neuro from the nerves, the silver paths. Romancer. Nec-
romancer. I call up the dead. But no, my friend,' and the boy
did a little dance, brown feet printing the sand, `I _am_ the dead,
and their land.' He laughed. A gull cried.

144CYBERPUNK2017/05/23(火) 07:33:42.96ID:UdDJ/Qkh
東京の東側を初期に描き、あいどる〜フューチャー・マチックで
新宿を描いたんだからまた東京を舞台にしたものやってほしい。

台東区とか北区とかも出してほしい。

145CYBERPUNK2017/05/23(火) 15:29:49.17ID:FVOojW61
想像力の辺縁、突端とゆー意味でも顧客とゆー意味でも
日本てもはや魅力ある場所じゃなくなってない?
逆に郷愁という点ではギブスンはずっと「古いアメリカ」やTVの時代を書いてきたわけだし

146CYBERPUNK2017/05/23(火) 19:55:50.92ID:X1SYM3WW
今なら舞台は中国になるだろうね。
ベスト・キッドとか、そうなっちゃたし。

147CYBERPUNK2017/08/10(木) 18:03:16.29ID:OIT8BvKC
「ニューロマンサー」映画化と聞いてまたか…ともう期待できなくなってるのは俺だけだろうか……

148CYBERPUNK2017/08/13(日) 02:07:51.54ID:jKNwYHtR
どうせまたペンディングされるだろうって事?
それともJMみたいな出来にしかならないだろうと悲観してる?

149CYBERPUNK2017/11/23(木) 17:07:44.62ID:C6oHTHs0
ニューロマンサーの映画化に期待できる奴なんて、全地球の何処にも居やしないのさ。

150CYBERPUNK2017/12/15(金) 20:56:54.32ID:as4LTCel
ニューロマンサーの映画化なんざ、まるっきりの駄法螺じゃねェか

151CYBERPUNK2017/12/16(土) 03:36:45.77ID:ZtysgdmB
原作通りだとキーボードをタイプして1マスづつ進む
古い3Dダンジョンゲームみたいな操作してるんだけどそこは変えるよな

152CYBERPUNK2017/12/28(木) 21:15:59.83ID:LQrFleIc
映画化権持ってたの20世紀FOXか
ディズニー傘下でマトモなもん撮れるのか

153CYBERPUNK2017/12/29(金) 11:10:48.72ID:d1LdX9Ko
モナリザオーバードライブの久美子の使ってたカウボーイガイドは
今で言うところのARだな

ニューロマンサーでリヴィエラがケイスたちに幻影を見せ、
カウント・ゼロでボビーが自室の壁の向こうに女の子達を投影してたのと同じ作中テクノロジーだが
何の手術も器具もない生身の人間の脳に遠隔的に働きかけ
任意の映像を見せるテクノロジーって
日立のヤバい2メガのRAMとは随分隔絶した超ハイテクだな

154CYBERPUNK2017/12/30(土) 15:45:22.07ID:olK19xjK
キャスリン・ビゲローのストレンジデイズに出てくるスクイッドとかいう機器思い出した
五感を共有できるとかいう装置

155CYBERPUNK2017/12/31(日) 23:26:39.53ID:t7Jj7Wlg
全然分からん
良いお年を

156CYBERPUNK2018/01/05(金) 12:09:13.27ID:fWT0sb7Y
ニューロマンサーにしろ記憶屋ジョニィにしろディクシー=フラットラインにしろ
彼の世界ではわずか数メガでべらぼうな情報を運用できるからなァ
我が世界のテラだのペタだの児戯も児戯よ。
そらサイバースペースの神も覚醒するってもんさ

157CYBERPUNK2018/01/05(金) 14:18:38.41ID:mZ9FbYtf
千葉の空の色は空きチャンネルの青空なクチか?
当時の時代背景とか想像もできんのだろう。

158CYBERPUNK2018/01/06(土) 22:37:10.60ID:/U8US3aj
テクノロジーはテクノロジー、さ。
“時代背景”なんか関係ないね☆

159CYBERPUNK2018/01/07(日) 17:17:36.03ID:bK0KHH7C
AIの自己進化を検閲する専門機関があるって
むしろ最近の方が書かれそうなネタだ

160CYBERPUNK2018/01/08(月) 16:14:46.80ID:kJtonisW
スプロール三部作は予言の書なんだな

161CYBERPUNK2018/01/11(木) 03:07:07.03ID:Hw7L8Xzf
Kindle版いつの間にか出てたのな

162CYBERPUNK2018/01/21(日) 18:49:30.00ID:52mzJXkQ
ageますね

163CYBERPUNK2018/01/27(土) 01:19:25.00ID:7qY0ieWa
仮想通貨盗難とか胸熱だな

164CYBERPUNK2018/01/27(土) 05:16:00.93ID:kW/UjdgE
サイバーパンクに追いついた

165CYBERPUNK2018/02/05(月) 19:38:04.55ID:NLlVgv7t
だから与信だけでなく現金も流通してるわけか

166CYBERPUNK2018/02/05(月) 22:22:38.41ID:zpjmbbC1
早く現金使うの違法になんねえかなあ

167CYBERPUNK2018/02/06(火) 15:41:14.95ID:x4J7m9KI
誰得

168CYBERPUNK2018/02/08(木) 12:29:14.19ID:smS4iBLg
凝り性のお友達とかさ・・・

169CYBERPUNK2018/02/09(金) 07:12:23.87ID:G021VAmM
押忍

170CYBERPUNK2018/02/10(土) 10:22:12.94ID:78RqSKhB
暗号通貨といえばサイバーパンクよりサイファーパンク思い出す

171CYBERPUNK2018/02/10(土) 11:19:07.24ID:PlZpQjL9
また増えたよ
もうついてけないよ
と思ったらジャンルじゃないのか

172CYBERPUNK2018/02/10(土) 11:25:11.34ID:55Ym5gd9
PGPとかそのあたりかなー
クリプトノミコンも翻訳してくれればいいのにね

173CYBERPUNK2018/02/10(土) 11:36:05.94ID:G6uBat+b
早川から出てなかったっけ?

174CYBERPUNK2018/02/10(土) 11:43:42.30ID:55Ym5gd9
あ、マジ?知らなかったわサンクス

175CYBERPUNK2018/02/13(火) 18:38:21.61ID:1qp9tdVk
友達から教えてもらった副業情報ドットコム
一応書いておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

DNZJY

176CYBERPUNK2018/02/14(水) 03:18:18.33ID:sEpBnDzy
押忍

177CYBERPUNK2018/05/20(日) 19:27:49.01ID:mQ3fllAw
スプロール三部作は再刊して欲しい
クロームは見逃すところをなんとか買えた

178CYBERPUNK2018/05/20(日) 20:47:53.82ID:npi5uTgH
新訳でって事?

179CYBERPUNK2018/05/20(日) 21:19:01.31ID:mQ3fllAw
黒丸尚訳でいいのよ別に
モナリザもカウントゼロもボロボロになってしまった

180CYBERPUNK2018/05/20(日) 22:52:21.93ID:npi5uTgH
なるほどそれでね
装丁は英文版の方で欲しい カバーデザインが高層ビル群の俯瞰のやつ あれ格好いい

181CYBERPUNK2018/05/23(水) 20:08:34.36ID:TjmwRDgc
VRは1958年のクラークの The City and the stars にすでに出ている
ただ 荒廃した未来とコンピュータによる仮想現実の組み合わせ 
あの昏いメロウな感じはギブソンの発明だな 

182CYBERPUNK2018/05/23(水) 22:40:26.12ID:xdKSxEBh
何の映画だったかクラークが自分の子供コンピューターの前に座らせて未来の世界を予想してるインタビュー見た
ほんとタイムトラベルでもしてきたんじゃないかってくらい的確に今の世界語ってて怖かった

183CYBERPUNK2018/05/23(水) 23:42:56.76ID:Q4O1KdSp
Morganだな

184CYBERPUNK2018/05/23(水) 23:46:03.69ID:xdKSxEBh
たぶんそれだよく分かったな

185CYBERPUNK2018/05/24(木) 02:41:16.08ID:rBdP4phY
JMのリメイクを所望する

新着レスの表示
レスを投稿する